第160章 翻譯

字數:5532   加入書籤

A+A-


    “金民赫總裁,您好,我是健浩。工廠那邊情況怎麽樣了?”
    “我已經用你們之前寄來的30億韓元工廠運營費,解決了拖欠的工資和租金問題。現在,除了兩台機器需要維修外,其他機器都在正常運作。”
    “那工廠有開始盈利了嗎?”
    “當然,雖然還沒能拿下新的業務,但我們正在與以前合作過的所有客戶保持聯係。老客戶都沒有流失。”
    “太好了。保持與現有客戶的合作真的很重要。”
    “確實如此。他們應該也更願意與我們合作,畢竟我們手裏有他們產品定製的特殊模具。”
    “這樣就好。記得向他們表示歉意,關於過去幾個月工廠停產的事情。我相信他們會理解我們的難處,畢竟因為母公司遭受金融危機,工廠也是無能為力。”
    “對了,總裁,我想請教一下,能不能讓樸鍾碩來我們這裏待幾天,幫我們處理一些事情?”
    “樸鍾碩?他現在在生產領域正忙得不可開交,還有很多東西要學習。”
    “其實,我隻需要他待三天。”
    “嗯……好吧,我跟工廠經理溝通一下,然後再給你答複。”
    “非常感謝。”
    隨後,健浩找到了工廠經理。
    “經理,你覺得樸鍾碩在工廠的表現如何?”
    “他在生產方麵確實還有很多需要學習的地方,但他憑借豐富的維護和修理經驗,做得相當不錯。”
    “那就請你多費心指導他一下。我很看重他。”
    “放心吧,總裁。”
    “對了,還有件事。我需要樸鍾碩去中國那邊待個三天左右,你覺得可以嗎?”
    “總裁,我們這裏也很需要他啊,還有很多維護工作等著他去做。”
    “就讓他去三天吧。相比中國的工廠,我們這裏還有其他工人可以頂上。”
    “好吧,那就這樣安排。”
    之後,健浩找到了樸鍾碩。
    “鍾碩,我聽說你想找我談談?”
    “總裁,其實沒什麽大事。隻是這裏人多眼雜,有些話不方便說。”
    “哈哈,沒關係。這裏沒有外人的時候,你就叫我健浩哥吧。”
    “好的,健浩哥。其實,我有些擔心別人會聽到我們的談話。”
    “我理解。那你覺得在工廠這邊的工作怎麽樣?”
    “廠長雖然嚴格,但經驗真的很豐富。我學到了很多東西。”
    “很好。現在有個任務要交給你,需要去中國那邊待三天,幫民赫處理一些事情。”
    “真的嗎?我已經好久沒見到他了。”
    健浩又找到了總務經理。
    “經理,樸鍾碩需要去中國出差幾天,你幫忙辦一下簽證和機票吧。”
    “總裁,總務經理現在不在辦公室,他去市政廳辦事了。”
    “那讓總務助理經理來我這裏一趟。”
    不一會兒,總務助理經理來到了健浩的辦公室。他穿著筆挺的西裝,領帶也打得整整齊齊。
    “助理經理,樸鍾碩要去中國出差,你幫忙辦一下簽證和機票。”
    “好的,總裁。”
    離開辦公室前,總務助理經理向建浩深深地鞠了一躬,他的動作標準而恭敬。盡管他與建浩年齡相仿,且容貌英俊,但麵對建浩時,他始終保持著謙遜的態度。
    “哥,每次看到總務副經理,我都覺得有些不自在。”建浩的助理感歎道。
    “這是為何?”建浩好奇地問。
    “他和你同歲,對吧?我還比他小兩歲。但我現在是主教練,他卻隻是助理主教練。”助理解釋道。
    “你不必為此感到不安。”建浩安慰道,“你有你的能力和價值,現在的位置是你應得的。對了,這個月的工資發了嗎?”
    “發了,哥。是400萬韓元。我現在終於可以存點錢了。”助理高興地回答。
    “那挺好的。目前各部門都已經滿員了,不過等廠長退休後,生產部門應該還會有一些職位空缺。到時候你可以考慮晉升。”建浩建議道。
    “不,不。我現在已經很滿足了。”助理連忙擺手。
    隨後,建浩找到了銷售總監——金總監。
    “前幾天我們和s公司討論的新產品開發進展如何了?”建浩詢問道。
    “我們的研究中心正在積極研究中。他們已經審查了產品圖紙,並開始根據圖紙製作模具。不過,為了生產樣品,我們還需要從lyondell dyeon購買兩袋原材料。”金總監回答。
    “我們可以直接聯係lyondell dyeon,讓他們把材料寄給我們嗎?”建浩提議。
    “恐怕不行。他們並沒有為我們準備現成的原材料。他們需要根據我們的需求製造特定的化合物。但問題在於,他們通常不接受我們的訂單。”金總監解釋道。
    “那這樣如何,我們去一趟日本吧。我們一起去lyondell dyeon的日本辦事處見他們的總裁。”建浩提出了一個解決方案。
    “聽說lyondell dyeon日本分公司的總裁並不喜歡與韓國公司的人見麵。我之前和穆爾帕薩內普的前任總裁一起去日本拜訪過他,但他當時拒絕了我們。”金總監有些擔憂地說。
    本小章還未完,請點擊下一頁後麵精彩內容!
    “真的嗎?”建浩有些意外。
    “總裁先生,我之前有些懷疑您的話,以為您隻是在和s公司副總談判時虛張聲勢。但現在看來,您和lyondell dyeon日本分公司的總裁真的是朋友嗎?”金總監好奇地問。
    “當然是。”建浩肯定地回答。
    “那我們一起去日本試試吧。”金總監表示讚同。
    “好的。不過,我需要請我的一位朋友幫忙,他與lyondell dyeon日本分公司的總裁關係很好,而且他的英語非常流利。他是金正律師事務所的律師,也是艾米爾的好朋友。”建浩說。
    “金正律師事務所?”金總監似乎對這個名字並不陌生。
    建浩注意到金總監的疑慮,便進一步解釋“金正律師事務所是我們非常信任的一家律師事務所。我相信他們能幫助我們順利與lyondell dyeon日本分公司的總裁取得聯係。”
    這時,建浩的電話響了起來,是金英鎮律師打來的。
    “金英鎮律師,你現在忙嗎?”建浩問道。
    “建浩啊,好久不見。聽說你在牙山市收購了一家企業,現在過得怎麽樣?”金英鎮律師關心地問。
    “還不錯。我現在需要去日本見一下lyondell dyeon的艾米爾總裁,談談業務上的事情。”建浩說明了自己的目的。
    “你需要他幫忙嗎?我可以幫你聯係他。”金英鎮律師主動提出幫忙。
    “那就太好了。你能告訴他我下周要去拜訪他嗎?”建浩請求道。
    “沒問題,我會打電話給他的。對了,我也很想再去米原高爾夫俱樂部打場球,要不我們一起去吧?”金英鎮律師提議道。
    “好主意,我很期待再次與你一起打球。”建浩高興地答應了。
    “不過下周我可能沒法陪你去了,我有個專利案件需要處理。你到了之後,代我向艾米爾問好。”金英鎮律師遺憾地說。
    “好的,我會的。”建浩表示理解。
    與金英珍律師溝通完畢後,建浩轉向銷售總監,提出了一個問題。
    “你會說英語嗎?我了解到lyondell dyeon的艾米爾總裁是美國人,溝通可能需要英語。”
    銷售總監麵露難色,回答道“很抱歉,總裁。我的英語並不流利。”
    建浩又試探性地問“那麽,你會說日語嗎?艾米爾總裁在日本生活了很久,他可能會說日語。”
    銷售總監搖了搖頭,有些尷尬地笑道“日語我也不會,總裁。在這方麵我確實有所欠缺。”
    建浩微微一笑,表示理解“沒關係,其實我也不會說這兩種語言。”
    銷售總監有些不好意思地撓了撓頭,笑了笑。
    建浩思索片刻後說“不過,我認識一個人,他可以作為我們的翻譯。”
    銷售總監好奇地問“是誰呢?”
    建浩解釋道“我有一個朋友,他的侄子現在在日本讀書。這個侄子小時候就去過日本,所以日語說得很流利。之前我們和前任總裁吳世英去日本時,他也為我們擔任過翻譯。”
    銷售總監聽後,放心地點了點頭。
    在銷售總監離開後,建浩獨自坐在辦公桌前,思緒萬千。他起身走到辦公室的沙發前,緩緩坐下,閉上眼睛,陷入了沉思。在他的腦海中,森愛子的美麗麵容浮現出來。
    “我一定要見到你,森愛子。我會將你的頭發盤起來,建浩一定會做到。”他心中暗暗發誓。
    喜歡韓國大財閥之崛起請大家收藏101novel.com韓國大財閥之崛起101novel.com更新速度全網最快。