第164章 網文
    【硬核的文化輸出＃
    17年，有一則新聞——沉迷中國網絡小說半年，漂亮國一小夥成功戒掉獨癮。
    這也成了人類醫療史上，非藥物戒斷最奇葩的野路子，文學戒獨流～
    凱文·卡紮德，從來沒來過中國，但是卻對中國的道教、太極、神仙等漢語詞匯了如指掌。
    每天他都要在網上跟人交流最新聽到的東方故事，一度讓人誤以為他是畢業自孔子學院的中華文化宣傳大使。
    但在14年，他還隻是一個無所事事的癮君子，生活中除了獨品，沒有任何東西能讓他感興趣。
    命運的轉機出現在一次網絡聊天。
    在網友推薦下，他點開了中國玄幻小說《盤龍》iing dragon）的鏈接，其中描繪的仙俠世界令英語讀者大開眼界。
    半年後，他成功戒掉了可咖茵，從獨品給他營造的迷幻世界，跳進了另一個由文字構成的太虛幻境。
    凱文廢寢忘食沉浸在仙俠世界裏，最瘋狂的時候，他找到三個翻譯網站，同時追更15部風格迥異的中國網絡小說。
    ……
    “過去我回家後隻想著吸獨，現在我回家後，滿腦子想的都是中國小說。”
    17年，他在網文翻譯論壇裏講述了自己通過中國網文戒掉獨癮的蛻變經曆。
    “它們像獨品一樣讓人上癮，但不會傷害身體。”
    ……
    在中國網文翻譯第一陣地uxiaord），每天都會更新大量翻譯作品，這些來自東方的神秘仙俠小說，在國外讀者麵前徐徐展開。
    通過鼠標點擊任何一部故事的章節，就能開啟一段奇妙的冒險。
    真正有效率的文化輸出都是從流行文化開始的。
    中國文化趁著網文這股風，刮到了國外。
    國外的一名遊戲愛好者和發行商davis，經常看中國的一些古裝劇和網絡小說收集靈感。
    不過他吐槽中國的小說結構都太龐大了，光每個朝代的官製都頗費腦筋。
    為了輔助閱讀，他還買了一本《中國古代官名辭典》來參考。
    中國外文局曾在美英澳等8個英語圈國家的民眾中做調查，並發布《中國話語海外認知度調研報告》，在這份報告中“少林”、“陰陽”、“氣”、“氣功”等詞語擠進top10。
    有人特地分析統計了爆款網文的傳播路數，在十大外國人最愛讀的網文中，“重生”、“穿越”、“煉丹”、“開金手指”等情節出現率極高。
    50的主角要修真，80的故事裏出現過怪物、獸類；60的故事有多個界域；而90說的是男主角由弱變強的故事。
    油管上的博主“ver to credits”曾做了一期討論中國網文套路的內容——
    1、主角總是和天才女孩訂婚，然後被悔婚。
    2、普通的主角總是能在樹林裏遇到一個神秘的女孩還身懷絕技）。
    3、主角掉下懸崖也不會死，還發現一門絕技。
    4、主角總是開始很弱，後來慢慢成長。
    5、主角是穿越過來的，所以有很多別人沒有的知識，很強。
    ……
    隨著中國網文在國外的流行，這套體係也逐漸被外國讀者所接受，甚至有一些揣摩透了方法論的外國人，開始嚐試寫起了中國式網文小說，並且還賣得不錯。
    丹麥網絡作家tina ynge就是其中一個，人們稱呼她賽珍珠轉世。
    “我讀的中國網絡小說越多，我的幻想越多，我想寫出我所想的劇情和故事，因此我開始創作《藍鳳凰》，我想在我的故事中展現和傳播中國古代的神話和文化。”
    ……
    隻能說，恭喜我們中國網文，打響“文學戒獨”第一槍！！！】
    評論區
    等到書荒的時候就知道什麽是痛苦了）
    要不是過不了審，根本限製不了作者們的腦洞[看]）
    我們的小說題材很多，而且經過中國市場的毒打，放在國際上什麽不牛[酷]）
    至今都記得當初打開一本破鏡重圓的文，剛開始女主都還是一個客棧的老板，到結局她成了外星人[微笑]）
    作者一年比一年卷，類型一年比一年多）
    不說影視動漫，有一說一，我們的小說不論男頻女頻真的吊打全世界）
    我很好奇他們真的能理解我們網文的某些名詞嗎，然後我去查這些問題……當時我驚呆了。
    雖然知道他們理解的和我們腦海的東西有比較大差別，但是他們有他們自己的邏輯自洽，這個邏輯自洽更是把我再次驚到了。）
    真的，我鄰居就是一個英國小夥。他說他是看了中國小說來中國留學的，現在在這工作了[捂臉]）
    我外教老師說她在看一本總裁小說，還問我看沒看過……[尬笑]）
    在澳洲的書店能看到有一個書架全是中國網絡小說[笑哭]天官賜福什麽的都有）
    學生最好不要看，太影響學習了，我就是例子[流淚]）
    uxiaord被韓國公司買下來了）
    韓劇也有我們古早小說套路了，全是綠江梗）
    韓國已經偷武俠了，把漢語詞武林用朝鮮語發音叫成uri，偷了[微笑]）
    ——————
    漢，劉徹眼睛都發光了，別說那些番邦人，他聽到什麽仙俠小說，都感興趣的很啊。
    這世上到底有無鬼神，看後世對迷信嗤之以鼻，但竟能把仙俠世界寫的頭頭是道，令不懂華夏文化的番邦人都癡迷不已，這怎麽不令人心動！
    甚至還有什麽氣功！
    這又是什麽神奇功法，能讓朕更加長壽嗎。
    “氣功”一詞最早見於晉代道士許遜所著的《淨明宗教錄》一書。《淨明宗教錄·鬆沙記》雲：“學道之士，初廣布陰騭，先行氣功，持內丹長生久視之法，氣成之後，方修大藥。”
    由此可知，最初，“氣功”這一術語具有道家修煉技術的色彩，後來又開始在中醫臨床和養生保健的學術領域中使用。
    ……
    處於漢初的劉徹對這詞語陌生的很，可一和修仙扯上關係，他瞬間精神起來。
    哪怕再在心中告誡自己迷信害死人，已經栽倒過一回了，漢家險些被霍霍沒，難道還要重蹈覆轍嗎。
    可畢竟是長年來的愛好，誰不想長命百歲呢。而且是後人的修仙，後人肯定是比前人搗鼓的東西更加“安全”些的，既然他不能信巫蠱，讓他信一信後人的“仙俠”總沒問題了吧……
    可惜時間的鴻溝是這樣巨大，他無法品讀一番後世的流行文學，這番邦人總結出的規律也是令人哭笑不得。
    裏麵的主角總是大難不死，由弱變強，而女子則是身份高貴？
    ……這是什麽特殊的定律，難道想要修仙必須得先滿足這些要求？
    劉徹若有所思，那可如何是好。他自認自己一點也不弱，從頭到尾都很強，為何非得由弱變強，一直都很強就不配修仙了嗎！
    豬豬十分不服。
    ……
    唐，李世民也饒有興致。
    後世番邦人竟然還去研究每個朝代的官製，那本《中國古代官名詞典》，他也很想拜讀一下呢。
    之前過某些朝代有“冗官”問題，可官員太少，又怕管理不足。
    秦漢建立了以皇帝為中心的三公九卿製。
    “三公”，即丞相、太尉、禦史大夫。分管行政、軍事、秘書和監察。
    “九卿”是虛指，是中央各部門的專職官員。奉常為九卿之首，掌宗廟禮儀及文化教育。漢武帝劉徹為了加強皇權，削弱丞相權力，還建立了中朝製，即選用一批地位較低的內廷人員參與朝政。
    到了隋朝，隋文帝楊堅確立了三省六部製。李世民也在此基礎上對這些官階進行完善。
    比如中書省草擬政令中書發令），門下省審核批駁門下審令），尚書省頒發執行尚書行令），三省集權於皇帝。
    六部則分吏、戶、禮、兵、刑、工。三省六部製削弱了相權，提高了行政效率。
    這樣的製度看起來好似已經很完善了，可幾千年帝製，肯定有他顧及不到的地方。所以未來官製的演變，李世民十分好奇，甚至巴不得天幕拓開來說說。
    遠的不說，唐之後的宋朝，說是重文抑武，那宋代官製是怎樣的呢，與大唐相比有何變化？
    ……其實除了宋還有遼和西夏呢。二鳳也是被天幕帶跑偏了，哪怕知道宋時沒有大一統，對於宋代的關注顯然還是大於其他割據政權。
    北宋時按“分化事權”原則，三省六部漸漸形同虛設。以“同中書門下平章事”為真宰相之任，參知政事為副相，總揆行政；又設樞密院掌軍事，轉運使司、鐵鹽使司、度支使司等三司掌財政，這樣形成行政、軍事、財政三權分立的局麵。
    遼國則實行“蕃漢分治”。中央設北麵官，由契丹人擔任，管理契丹和其他少數民族。又設南麵官，由契丹人或漢人擔任，管理漢人和渤海人。
    西夏實行黨項官職和漢族官職分開的製度。
    這些都是根據國情而更改的製度，其實前朝想要借鑒，也並不一定完全適用。
    ……
    明，朱棣聽到天幕提起小說，再想想曾經見過操控天幕的這後人看的某些小說，頗有些牙酸。
    這種書在番邦很受歡迎？那肯定是蘇粒這姑娘看的書不對！番邦必不可能喜歡什麽“奶屁”文學！！！人家讀的是仙俠！！！
    可又看什麽外教老師看總裁小說，朱棣有些懷疑了……
    不過不管是什麽，能讀到中原小說，那些番邦就偷著樂吧，不管是精華還是糟粕，對於番邦人來說就全都是精華！朱棣確信。
    況且能讓人這樣喜愛的東西，肯定是有他的道理的。
    朱棣對仙俠小說那簡直是興致盎然了，有人因為這東西都解毒了呢，還什麽“打響文學解毒第一槍”，聽起來就不明覺厲。
    後世的仙俠小說，和如今民間的那些小說有什麽區別嗎，經過這麽多年的發展，肯定是更精彩璀璨的吧……
    古代小說的起源可以追溯到上古時期的神話傳說，如《山海經》等。
    魏晉南北朝時，隨著文學的自覺和文人的參與，小說開始成為一種獨立的文體。誌人小說如《世說新語》，記錄了當時文人的言行和生活軼事，展現了魏晉風度；誌怪小說則以《搜神記》為代表，記載了神靈鬼怪的故事，反映了當時的宗教迷信和玄學風氣。
    到了唐代，小說創作進入成熟期，以唐傳奇為標誌。唐傳奇不僅篇幅擴大，結構安排和人物描寫也更加成熟，內容從誌怪述異擴展到人情社會的廣闊生活領域。
    宋代，隨著城市經濟的繁榮和市民階層的壯大，話本小說興起。
    話本小說是民間說書人的底本，直接取材於現實生活，表達了市民的道德觀念和社會願望。
    明清，就是小說高峰期了。這一時期，產生了大量優秀的長篇小說，如《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》、《聊齋誌異》、《儒林外史》和《紅樓夢》等。
    中原的小說甚至比某些國家的曆史還要長呢。
    怪不得天幕有評論說吊打全世界呢。
    朱棣本來還不覺得什麽，一聽到韓國就開始生氣了。
    這小破國家，什麽都愛摻上一腳，之前是不是還說了後世的什麽韓劇，竟然幻想c鮮的王子用劍指著威脅他？！
    嗬，朱棣笑了。
    好好好，之前顧著打倭國，倒把你們這小玩意兒給忘了，還敢用劍指著朕？！！
    哪怕你們子孫的幻想也不允許，簡直不自量力，蚍蜉撼樹！！！
    朱棣表示自己生氣了，後果很嚴重: )