第219章 大秦版新華字典。
字數:5633 加入書籤
3q中文網 www.3qzone.io,最快更新大秦:白粥榨菜,我竟成國師了 !
就算沒有網,也能上傳。
加上她手機的空間,原本就足夠大。
足足有256g呢。
祈盼把手機開機,從文件裏找到一本《新華字典》。
把《新華字典》,跟嬴政簡單的解釋說明了一下。
祈盼:“哥,咱們先把這個《新華字典》給抄寫下來。”
“我讀,你來寫。”
嬴政:“好,辛苦先生了。”
夏林在一旁幫忙研墨,遞紙張。
然後把嬴政寫好的紙張,遞給其他大臣。
大臣、醫者和軍醫們,三三兩兩的湊在一起。
也都紛紛拿著紙筆照著抄。
將抄寫好的紙張,按順序標好,然後擺放在一邊。
祈盼對於翻譯這些醫書,沒有什麽好辦法。
隻有一個最笨的,也是她覺得最簡單的辦法。
那就是把《新華字典》用大秦的小篆,照著抄下來。
然後再拿著抄下來的紙張,去對著醫書一個字一個字的翻譯。
相當於他們製作了一本,粗糙的大秦小篆版新華字典。
有了這個字典,再加上這麽多人一起翻譯。
總好過祈盼自己一個人拿著醫書,一字一句的念。
然後其他人拿著紙筆,一字一句的抄寫。
真要讓祈盼一個人,把這幾本醫書全念完。
那她嗓子都不用要了。
費功夫費時間不說,效率還不高。
而且醫書裏許多晦澀難懂的字詞,她也不一定認識。
還是先把字典弄出來吧。
扶蘇和嬴陰蔓也沒閑著。
也幫著拿著紙筆,對著醫書翻譯。
嬴陰蔓對醫書有興趣,忙起來就更是盡心了。
等把大秦版的字典弄出來,已經是三天後了。
嬴政、馮去疾、眾大臣、醫者和軍醫們,還來不及驚歎。
就又立刻馬不停蹄的,投入到醫書的翻譯之中,
近幾日,朝中的眾大臣們都覺得奇怪。
前幾日,陛下突然命人來告知,暫時休朝,讓他們該幹嘛幹嘛去。
沒有陛下的宣詔,他們也不敢貿然去打擾。
隻是仍舊是有些人,暗戳戳的私下裏打聽。
可打聽了一圈兒回來,也沒得到什麽有用的消息。
可身邊的同僚,倒是時不時的消失幾個。
去府上找了,府上的人也說不出個所以然來。
隻說人不在,沒事兒,不用擔心。
這可讓好一些人,心裏好一陣的擔心。
好不容易逮著一個消失了幾天,又突然回來的人。
問了半晌,也問不出一個屁來。
隻說,該你知道的時候就知道了,別問這麽多。
然後又一臉神秘的扭頭走了。
隻留下那人在原地抓心撓肺的,想破腦袋了也想不出來,這到底是幹啥了。
.........
十天後。
祈盼雙目無神的癱坐在椅子上。
她的眼睛下,掛著一圈青黑。
一臉的生無可戀。
頭發還亂糟糟的。
“呼........”
“好累啊,可太不容易了.......”
旁邊的嬴政聽到祈盼的話,適時的放下手中的毛筆。
揉了揉手腕後,給祈盼倒了一杯茶。
嬴政臉上帶著溫和的笑意。
一張剛毅俊朗的臉龐上,也帶著些許的疲憊。
嬴政:“先生,先喝點茶潤潤口。”
“這段時日著實辛苦你了,把你折騰的夠嗆。”
祈盼伸手拿起茶杯,猛灌了一口。
祈盼:“辛苦是辛苦了點,但也值得。”
“等忙完這兩日,我可得給自己好好放個假,好好的歇一歇。”
“正好客棧那邊的玉米,也準備得收成了。”
“到時候去掰兩天玉米棒子,然後勞動勞動,鬆鬆筋骨,就當放鬆了。”
嬴政:“好,過兩日我陪著先生一塊兒去。”
扶蘇:“國師,父皇,你們可別忘了把我帶上。”
嬴政:“放心,自是不會忘的。”
嬴陰蔓還在伏案翻譯著醫書。
她似乎找到了自己的人生目標,現在有比去客棧掰玉米更重要的事情要做。
嬴陰蔓:“父皇,國師,我就不去了。”
“我覺得翻譯醫書對我來說更重要,你們去吧。”
嬴陰蔓抽空抬頭說了這麽兩句話。
之前還沒看到這些醫書的時候,在客棧那邊第一次看到玉米。
她就對玉米產生了好奇。
對國師口中的高產糧食,產生了極大的興趣。
很想親眼看一看,玉米收成時的樣子。
當時她才會開口,想跟著父皇和國師,在收玉米的時候跟著一起去。
可是現在不一樣了。
玉米有她父皇和國師操心。
大秦的口糧問題,有他們和朝中的大臣們去操心,用不上她。
她可以安心的跟著院首夏無且,學習醫術,創辦女子醫學院。
這對她來說,更是格外有意義的一件事。
嬴政:“好,既然你想翻譯醫書,那就繼續做你想做的事。”
嬴陰蔓臉上露出一個笑容。
一張俏臉上雖然疲憊,但精神頭很足。
嬴陰蔓謝過嬴政後,又對祈盼點了點頭。
然後繼續伏在桌案上,翻譯醫書。
大殿之中的其他大臣們,雖然也個個都是滿身疲憊,但他們的精神卻格外的好。
這些可都是醫書啊。
是難得一見的醫中典籍。
還是先生拿出來的。
這樣的東西肯定是寶貝。
他們有幸能親眼看上一眼,還能參與翻譯。
這已經是他們莫大的榮幸。
哪裏會覺得累?
別說累了,就是讓他們再繼續翻譯個三天三夜的,他們都不會吭一聲。
夏無且帶領的醫者們和一眾軍醫,也都湊在一起。
時而因為醫書中的幾句話,而激烈討論起來。
時而各自安靜的沉默著,垂首,翻譯醫書。
他們盯著醫書的眼神,格外的火熱。
現在所有醫書的翻譯工作,也都準備到了收尾階段。
嬴政帶著幾位大臣,把已經翻譯好的醫書的內容進行整理。
全部寫滿字跡的紙張,都按標記好的順序放好。
然後由手巧的宮人,用針線把折疊好的紙張,縫訂起來。
全部都縫訂成一本一本的。
比較厚一些的,分為上中下三本。
等嬴政忙完,一扭頭,就發現祈盼已經趴在桌案上睡著了。
祈盼兩隻胳膊墊在桌案上,腦袋枕在胳膊上。
呼吸很均勻,還有些重。
說明是真的累極了。
嬴政示意眾人都放輕動作,聲音小些。
眾大臣,醫者、軍醫、扶蘇和嬴陰蔓等人,都無聲的點點頭。
然後極為默契的放輕了動作,也盡量不開口,比劃著動作交流。
實在溝通不了的,也是湊在一起,小聲的嘀咕。