水淹亡魂時的休戰是比爾吉沃特曆來的傳統。
    應該說，是一條不成文的規矩，而不是令行禁止的習俗。不過每當船長們參加舊日海上傳奇的葬禮，他們手下相互敵對的船員都能在不見血的情況下共聚一堂。
    這群暴虐成性的男女居然都能遵守這個古老的習俗，著實讓莎拉覺得奇怪。而直到剛才，她始終都將其視為既然沒被打破……的古董。
    一隻手硬生生地抓住她的右肘，收回了她的拳頭。
    雷文出現在她左邊，把她從皮提爾身上拉開。
    “消消氣，船長，”他說，“好了，好了……”
    她還有點衝動想要再打一拳，但等雷文扶她站起來的時候，莎拉的憤怒已經褪去。她的態度已經表達清楚了，於是就順勢讓雷文把自己拉到一邊。
    “最後的沉降之旅即將啟程，”一個散發著酒氣的聲音在她耳中響起，“聚集於此之人皆當聽取誓盟。”
    “願和平降臨吾輩，”她自然而然地接著說，“願身體與靈魂不再受傷。”
    “不動刀，不動槍，不喚蛇，不施魔。”雷文補充道。
    “謹遵水淹亡魂時的休戰！”皮提爾說完最後一句，從她身邊爬開。
    莎拉長籲一口氣，轉過身看看是誰和雷文一起把自己拉開的。
    一個彎腰駝背的瘦弱人影，身披一件昂貴的海獸皮衣，係著一條新鮮的八爪魚觸手領帶，亮晶晶的魔鬼魚平板帽扣在頭上，一反平常衣衫襤褸的樣貌。
    “索恩？”她說著，輕輕掙脫雷文的手。
    “你該叫索恩船長。”他說著，朝甲板上吐出一口昂貴的海草煙葉，距離她光亮的皮靴隻差一指的寬度。
    莎拉大笑到，“你？船長？什麽時候的事？”
    索恩神情得意，看上去就像一個裝貨的童工剛剛偷到一顆芒果。“我有船了，還有一群忠心耿耿的海耗子手下，就在你把烏鴉和老吹處理掉以後。”
    他的口氣就像一大桶臭了的蛤蜊。索恩可以披上昂貴的外衣招搖過市，可他永遠都改不了自己的本色。
    “你總能在桌底下撿剩的吃到飽，是吧？”莎拉說，“行了，別擋道。”
    索恩讓到一旁，說道，“記好了，莎拉·厄運，報應要來你是躲不掉的。”
    “好好好，知道了。”莎拉說著，兩步來到皮提爾·哈克身邊。
    她伸出手，靈活地抖著手指，就像是在翻硬幣玩。
    “要我給你搭把手麽？”她笑著問。
    “你覺著好笑嗎？”
    “不好笑嗎，”莎拉說，“你看我笑的。”
    皮提爾看著她戴手套的手，一隻眼睛已經發青腫脹。雖然被打斷的鼻子和擰成結的肚子很疼，但他還是露出笑臉。
    “如果我把好手遞出去，你真要開槍嗎？”他問。
    “我沒這個打算，不過今天還沒完呢。”
    他握住她的手，讓莎拉拽著他站起來。
    “你來這圖什麽呢，皮提爾？”她問。
    “雖說海盜密會算是散了，但傳統還是要遵守的，不是嗎？”
    “這話我聽了不止一遍。”莎拉瞄了一眼雷文。
    她從大衣裏掏出一張手帕遞給皮提爾。他點頭致謝，擦掉了嘴唇和下巴上的血，然後又把手帕遞回去。
    “留著吧，”她說著，看向他新裝的手，“很精致。不像是比爾吉沃特的工藝。”
    “確實，”皮提爾說，“怎麽說呢，是也不是。俾特貝特工坊新來的學徒給我做的。祖安的小夥子，叫吉斯伯。”
    “看著挺貴。”
    “確實貴。”
    莎拉上下打量他一番，量身定做的衣服、油光紅潤的臉頰、空蕩蕩的刀鞘應該裝得下一把上等刀劍。無論皮提爾被崩掉手以後碰到了什麽事，顯然現在的他已經卷浪重來了。
    “我一直在想，是不是讓你死在麥格雷根的屠宰間裏更好。”莎拉說。
    “我也經常在想，你為什麽放過了我。”皮提爾說，“別誤會，不殺之恩我是很感激的，但老實講，我可是會為了報仇雪恨，一門心思地琢磨到死的。”
    雖然並非她本意，但莎拉還是大笑起來。“說得好，皮提爾，說得好啊。但如果你想聽實話，我沒殺你是因為，那是普朗克的作風，而我一直都想比他做得更好。”
    “那，效果如何？”
    “得慢慢來。”莎拉說著，雷文走到兩人中間，一隻手提著三個鐵杯，另一隻手拿著一大瓶朗姆酒。
    “來，”他說，“既然休戰有效，而且大家也不打算殺人，那就順便也嚐嚐亞賴的藏酒吧，怎樣？”
    莎拉遞給皮提爾一個杯子，然後自己也拿起一個，雷文給每個杯子裏倒了兩指高的棕色黏漿。
    “管好火藥磨亮刀，”雷文說。
    “翻天覆地待有朝。”莎拉接完下句，三人碰杯。
    莎拉仰頭喝掉一大口，濃烈的辛辣和甜膩讓她齜牙咧嘴。
    “呼，什麽爛酒。太爛了。”她說，“他們真的把亞賴的屍體裝進炮膛了？沒裝進酒桶裏？”
    “亞賴有許多名頭——殘酷的老混蛋、無情的船長、老練的殺手。但他在飲食這方麵，就沒什麽名聲了。”皮提爾說著，把杯裏的剩酒潑到甲板上。
    “我都不知道，你還認識亞賴。”
    皮提爾用力搖頭，“我不認識，都是聽人說的，不過月蟒號我倒也上過。”
    “這個人很神秘。”索恩過來插話，溜到雷文身邊遞出自己的杯子。“一個神秘的普通人，不過管他做甚？他死了，我們不還活著嘛。”
    莎拉聳聳肩，對雷文點點頭。他給索恩倒了大半杯。
    “對了，”索恩繼續說，“聚在這裏的人，沒幾個是他熟人。他們還說他從來不靠岸。每次都是派雙胞胎之一上岸。啊，你們聽說他是怎麽死的了嗎？”
    “我聽說他是在睡覺的時候被捅了。仆童挨了他太多打，就造反了。”布萊克斯頓船長拿著杯子橫插進來。
    雷文立刻給她倒上一口。
    “祝你們手下放哨的別上頭，”她說著，抿了一口，“啊，好酒。”
    “這是你聽到的說法？”莎拉說，“我聽說是盤子裏的棘刺魷沒死透，把他勒死了。”