香江，啟德機場。

    方言、白若雪等一行人走出出口處，迎麵就看到舉著牌子迎接他們的人。

    來的基本上都是三聯書店的人，領頭的是蕭滋，三聯書店的總經理兼總編輯。

    “恭喜方老師，這趟美國之行，真是為國爭光啊！為國爭光！”

    “哪裏，哪裏。”

    “方老師就不要謙虛了，你年紀輕輕，就拿到美國國家圖書獎，了不起，太了不起了！”

    “您要是這麽誇下去，我可就要臉紅了。”

    方言和蕭滋相視一笑，接著在他的介紹下，和三聯書店其他人握手相識。

    就在此時，人群中突兀地躥出兩個人影，自稱是《香江文匯報》的記者，想要做個簡單的采訪。

    方言一愣，香江也有《文匯報》？

    蕭滋低聲告訴他，《香江文匯報》早在48年就創刊了，一直以來都是以“愛國愛港”為宗旨，沈雁氷、翦伯讚等文壇大家都參與過采編工作，為新中國誕生搖旗呐喊，根正苗紅。

    不看僧麵，也要看佛麵，方言隨即答應了采訪，坐上出租車的後駕駛座。

    記者來到副駕駛座，很懂事地把後駕駛座的位置讓給蕭滋“方老師，首先要恭喜您成為首位榮獲美國國家圖書獎雙料大獎的華夏作家。”

    “謝謝。”

    “當時領獎的時候，感覺怎麽樣？”

    “很榮幸，也很意外，沒想到美國的評委和讀者們會給與這麽高的評價和支持。”

    “那您覺得您的《拯救大兵瑞恩》因為什麽而得到這麽高的評價和榮譽呢？”

    “可能是美國社會太缺反思了，我給他們帶去了反思吧，讓他們能好好地反思自省。”

    “啊？”

    這個回答，把《香江文匯報》的記者徹底整不會了，這個回答真得太清奇了！

    伴隨著一個接一個的問題拋出，這種感覺越來越強烈。

    方老師每次的回答都出人意料，又幽默有趣，根本沒法猜透。

    “您寫過中文，也寫過英文，想必對美國文學和華夏文學都有所了解。”記者問道“那麽，您覺得兩者之間最大的區別是什麽？”

    “最大的區別就是美國作家用英語寫作，而華夏作家用中文寫作。”方言道“中文是我們華夏人自己創立的，至於英語嘛，嘿嘿嘿。”

    “哈哈哈！”

    看到記者一臉崩潰的樣子，蕭滋大笑了起來，“方老師這是在逗你玩呢，這個回答看似簡單古怪，但實則有深意，直接指出了兩種文學最根本的區別。”

    方言一愣，我真的沒這麽想過。

    記者卻變得興奮，追問道

    “那是什麽區別呢？”

    蕭滋一副已經看穿的樣子“當然是語言的不同，語言是文化和文學的基礎，不同的語言承載著不同的文化背景、思維方式、曆史傳統等，因此，語言的不同直接導致了文學表達方式和內容的差異，甚至還涉及到思維方式、審美觀念、社會習俗等多個方麵。”

    “華夏的古典語言從秦朝開始，現代語言則從1919年五四運動後的白話文誕生開始，這一曆史進程和美國的語言曆史不同，導致了兩種語言在表達上的獨特性……”

    “……”

    看到他說得頭頭是道，方言陷入深深的沉思，e，這道閱讀理解，你過關！

    “原來如此，方老師真不愧是方老師！”

    記者眼裏充滿著敬佩，邊做筆記，邊問道“作為一個作家，能談談你的創作經驗麽？”

    “作家談創作的那些話都是丟給你們的西瓜皮，讓你們踩著以後越滑越遠，還讓你們摔個嘴啃泥。”方言一改之前戲謔的態度，“想要創作經驗，就隻有一個字，那就是‘寫’！”

    等問完最後一個問題，記者心滿意足道“謝謝方老師接受我們的采訪。”

    “客氣了。”

    方言擺了擺手。

    蕭滋這個時候，壓低聲音地問到《拯救大兵瑞恩》的中文版能不能交給三聯書店來發行。

    方言很想貨比三家，價高者得，但想到香江三聯書店的性質，又不得不重新考慮。

    三聯書店是人民出版社下屬單位，三聯這個編輯部其實相當於人民出版社的“副牌”，人民出版社不方便出的書多放在三聯書店的名下出版，而香江三聯書店也是連接內地和香江的官方窗口。

    多多少少，也要給個麵子。

    一問稿費和版稅，蕭滋立馬說到版稅可以按照倪誆、金鏞等香江最高一檔作家的標準。

    版稅方麵，固定在15%，而且可以先支付一半，然後在《拯救大兵瑞恩》出版之後的兩、三個月內，根據實際的銷售數量再進行補發，不過稿費方麵，就不能和倪誆、古龍他們這些動不動就千字上百港幣的看齊。

    香江三聯書店的稿費標準有規定，上限最高隻能給千字40港幣。

    40就40吧！已經比《一代宗師黃飛鴻》的稿費標準翻了一倍了。

    方言點頭同意，隨即問到了《一代宗師黃飛鴻》的銷售情況。

    “好啊！”

    蕭滋露出笑臉，說他在美國揚名的這段時間裏，銷量節節攀升，已經突破9000冊。

    而在香江，一個作家能有一萬冊的銷量，相當於香江的歌手創下一張金唱片的紀錄。

    至於白金唱片，得是三四萬的水準。

    “那就是還差一點點。”

    方言心裏盤算著該如何操作。

    蕭滋說等《拯救大兵瑞恩》一出版，再由《香江文匯報》等港媒多加宣傳，自然能讓《一代宗師黃飛鴻》的銷量也會有小幅上漲。

    “耀名兄說寶島那邊的出版商，拿到手稿，10天之內就能出版”

    方言眼前一亮，“不知道在香江這邊，需要幾天？”

    蕭滋語氣認真道“差不多也是10天左右。”

    “那就10天之後。”

    方言一拍大腿，“蕭經理，你在香江生活了這麽多年，想必也宴請過不少的朋友，如果我想請幾個外國友人吃飯談事，需要一個菜色不錯且隱蔽安靜的地方，能推薦一兩個嗎？”

    “珍寶海鮮舫，半島酒店……”

    蕭滋一連說出5個。

    方言瞥了眼副駕駛座的記者，又輕聲問到香江目前最大的娛樂雜誌和報紙是哪家。

    蕭滋被一頭霧水，隻覺得這兩個問題毫不相幹，但還是如實相告。

    《明報周刊》！

    自從主編換上了雷煒坡之後，一改之前走知識份子的高雅文藝路線，開始大量聘用女記者、女編輯來做娛樂八卦新聞，在他手裏，《明報周刊》的發行量不斷上升，80年代的廣告費收入暴漲至每年一兩千萬。

    《明報周刊》的成功，引來不少效顰者。

    什麽《香港周刊》啦，《清新周刊》啦，但沒有一家可以撼動《明報周刊》的龍頭地位。

    “謝謝。”

    方言露出神秘的笑容，計劃著向《明報周刊》爆料自己跟斯皮爾伯格、盧卡斯的見麵。

    好好地利用斯皮爾伯格談劇本的契機，借著港媒，狠狠地炒作一番。

    畢竟，香江的娛樂八卦可是相當的“專業”，光看標題就有夠可樂的。

    譬如，楊天寶疑似懷孕，港媒取了個“人造人造人，錐子臉追子”的標題，多損呐！

    還有鄧子棋在香江演唱會的服裝，被港媒寫成了，“炸地球，宇宙尿片”。

    方援和郭富成奉子成婚，港媒的標題卻偏偏是，郭富成迎娶帶餡方援。

    甚至是影射某女星嫁給富豪，豪門公交車駛入豪門。

    簡直是熊貓點外賣，損到家了！

    inf。inf（www.101novel.com）