第89章 翻譯員
字數:3919 加入書籤
黃解放愣神後,猛地一掌拍向桌上,怒火中燒的大聲吼道:“這該死的狗東西!要換以前,老子一槍崩了他!這就是典型的漢奸走狗!”
嚴師傅拍了拍他的手臂,讓他控製一下脾氣,這才滿臉笑意的轉向陸苗苗。
“陸苗苗同誌,那就勞煩你把這個說明書翻譯一下了。”
陸苗苗抿了抿嘴,說道:“翻譯沒問題,隻是我買了下午兩點零六分去京城的火車,時間上恐怕有點緊!”
“這個……”
“要不這樣,你們安排手速快的人來寫,我念著翻譯會快一些,其他人也可以順便聽一聽,你們都是專業的師傅,沒準聽著聽著就明白了呢!”她直接建議道。
倒不是她偷懶不想寫,主要還是她的字太醜,那是真心的醜,又大又扁的,浪費紙不說,別人見了還有可能不認識。
“統子,咱們是不是很久沒有抽獎了?你說我許個願能抽中書法宗師或者說大師嗎?”
統子大白眼一翻說道:“太浪費了!書法這東西練著練著就能上去了,何必浪費一次抽獎的機會!”
“說得也是,那你記得替我安排好練習的時間,我以後寫出來的字一定要讓人眼前一亮!”陸苗苗滿腦子的幻想著。
嚴師傅也讚同她的建議,然後就把目光轉向了廠長黃解放。
黃解放沒有多說其他,找來紙筆就坐了下來。
陸苗苗將說明書翻到最前麵,從頭開始翻譯:“關鍵的基礎部件……及驅動設備,精密的回轉,低速運轉中……氣膜剛度等……”
她翻譯得並不快,一來記錄的人需要時間,二來其他人也在結合設備去了解。
當尹正義他們簽好協議找過來的時候,陸苗苗的翻譯工作才進行到十分之一。
易行是幫忙一起找人來了,結果三人走進廠房,誰也沒有理會他們。
沒辦法之下,隻能隨便找位置坐下來等待了,這一等可不就把某苗同誌的厲害風采盡收眼底了。
“老尹啊,你說咱們食品廠是不是耽誤人家陸苗苗同誌了?”張文覺得自己這次出來實在是大開眼界了。
尹正義搓了一把臉頰,很有一種把她打包帶回縣城的衝動。
“不耽誤,咱們廠裏也有機器!不管是啥機器,都有她發揮的餘地!”
張文歪斜了他一眼,差點拿起旁邊的尺子量一量他臉上那層皮厚不厚了?
“那能一樣嗎?你就想得美好吧,反正我就覺得咱們廠留不下她。”
尹正義:“……”
時間一點一點的過去,半個小時,一個小時,兩個小時……
這眼看就要到下午兩點了,時間不允許她再繼續耽擱下去,她開始有意識的加快了翻譯的速度。
直到最後幾頁終於翻譯完,她這才放心的呼出一口氣,真心不容易啊,三個多小時的時間呐!
像這種專業性的說明書,其間的文字介紹就是多,都快趕上一本稍微薄一點的課本了。
比起後世就簡單的正反兩頁就顯得嚴謹和專業許多了。
“整本說明書就這麽多了,我已經完完全全翻譯出來,剩下的事情就是你們的了!”她端起麵前的搪瓷杯咕嚕咕嚕喝了幾大口水。
好久沒有碰到這麽專業性的翻譯,記憶中的詞匯差點不夠用,好在還有統子的協助,要不然……可就出大醜了!
嚴師傅神情激動的翻動著手裏的說明書,滿臉感激的說道:“苗苗同誌,真是辛苦你了!你這可是幫了我們的大忙啊!”
“不錯,你這翻譯水平都已經達到專業性級別了,待在縣城的食品廠實在是太屈才了!”黃解放滿臉欣賞的讚揚道。
一直沒有說上話的易行也插著話說道:“的確是屈才了,不如你還是來我們機械廠吧,這裏才是你發光發熱的好地方!”
尹正義都快瘋了,他就知道,這樣的人才哪個廠子會放棄,對比起省城的幾個大廠,他們小縣城根本就沒有優勢。
但是,無論如何,他絕不容許自己流失了陸苗苗這個能人!
他趕忙走上前,擋在陸苗苗的麵前,皮笑肉不笑的說道:
“易副廠長,快別說笑了,苗苗可是咱們食品廠的吉祥物,廖廠長對她可是厚愛有加,前不久才剛剛準了她兩個月的假期呢,她肯定舍不得離開這些愛她寵她的親人!”
陸苗苗連忙點著頭應和道:“是的,是的,我暫時沒有要離開食品廠的打算!”
她絕不離開這種剛上班一天就給了她兩個月帶薪假的廠子,絕不!
“哎呀,我不跟你們說了,都快趕不上兩點多的火車了。
尹叔,我一會兒坐車去京城,我有一個嬸子在那邊,我去那邊待兩個月,好好感受一下咱們首都的風采!”
尹正義滿麵紅光的點著頭道:“去吧!去吧!等你回來再給你記大功!”
“好咧!多謝尹叔!”
陸苗苗喝完搪瓷杯裏的最後一口水,就準備以最快的速度離開這裏了。
黃解放看了眼手上的表,見時間還真就快到兩點了,他趕忙開口說道:
“不要著急,我用廠裏的車子親自送你去火車站,能趕上車的!”
陸苗苗表情一愣,本想著定位瞬移過去的想法立馬打消了。
機械廠去火車站坐車過去的話,最多也就五分鍾的時間,現在一點四十五分,時間應該是足夠了。
她沒有拒絕就答應了下來。
並趁著黃解放去開車之際,拉著尹正義走到角落嘮叨了起來:“尹叔,你們回去後記得要把剩下的二十萬冰棍盡快做出來。
我之前擔心咱們廠的冰棍沒有特色,告訴他們會有新品冰棍,他們這才答應嚐試的。
嘍,這個就是我想出來的新品配方,我已經給他們介紹過了,他們就要這種的。”
尹正義驚愕的接過那張寫了配方的紙,雙手都忍不住哆嗦了一下:
“苗苗,你自己想出來的新品?這還沒出成品,你就自己推銷出去了?萬一……我是說萬一成品很一般,怎麽辦?”
陸苗苗擺了擺手:“絕不會!這可是我想了好久才想出來的,絕對錯不了!”(www.101novel.com)