沈謙看著張軍翻譯出來的文獻，指著一個單詞“a&nbp;ine是不育係？我還以為是一條之類的。”
    “這abrptin&nbp;btae是吸收障礙。”
    “張軍，你是怎麽知道這些的？”
    張軍解釋說道“我在圖書館找到一本農業專業英語，雖然中間很多詞匯沒有，也涵蓋了大部分英語詞匯。”
    “自己摸索著對照，還是沒問題的。”
    現在已經有了一部分農業英漢詞典，但還不完善，中間有很多詞是沒有的。
    這也就導致，很多文獻一般人看不了，必須是英文基礎好，農業學基礎紮實，拿著這些詞典才能看懂文獻。
    這些條件集合在一起，那就比較苛刻了！
    沈謙說道“這個文獻我拿去核實一下，要是沒有問題，其他學院的不敢保證，我們學院的翻譯文獻翻譯，肯定可以給你爭取來一部分。”
    “你們要不要再多待一天？”
    多待一天或許就能有結果。
    哈市農業大學是重點大學，畢竟哈市也是省會，農大的學院主要有農學院、動物醫學院、土地科學與技術學院、園藝學院、動物科學學院等。
    其中以農學院為主。
    沈謙就是農學院的教授。
    張軍略猶豫了一下就點頭“可以！那就等一等，明早我們再回去。”
    沈謙也是有心幫張軍“那你在家等我，我現在就去找一趟胡院長。”
    農學院的院長叫胡克堅，跟沈謙的關係說不得多好，那也不差，能給麵子的時候，肯定會給。
    沈謙直接去找了胡克堅。
    胡克堅見沈謙過來，立刻起身“老沈，早就想去看你了，這兩天又忙，也沒有空出時間來。”
    “現在沒事了吧？”
    胡克堅這也就是客套話，他沒去找沈謙，主要原因還是雙方關係一般，不至於去冒險。
    沈謙出事，幫著說兩句好話也可以，但絕對不會把自己給搭上。
    現在沈謙出來，聽說是陳校長改變了態度，但具體的情況也不清楚，誰也不知道會不會反複，胡克堅也就沒去。
    沈謙說道“胡院長，之前陳校長那邊多虧你幫忙了。”
    胡克堅確實幫忙說過話，但隻是場麵話，不痛不癢。
    “這都是應該的！隻要你沒事就好。”胡克堅笑著說道。
    客套過後，沈謙拿出張軍翻譯的文獻“胡院長，這份文獻你看看，翻譯的怎麽樣。”
    胡克堅接過大概看了一下，在行家眼裏，翻譯的水平怎麽樣，一眼就能看出來。
    胡克堅的英文水平比較高，閱讀英文文獻也沒有問題。
    但他不可能花大量時間去翻譯所有文獻，頂多就是把自己研究相關的文獻給翻譯出來。
    “這翻譯水平不錯啊！”胡克堅讚賞道“不僅僅翻譯水平，農學水平也極高，你這英語水平是飛速增長啊！”
    沈謙說道“胡院長，這不是我翻譯的。”
    “不是你？是誰？我們院裏你的英語水平算可以的，難道是趙教授？”胡克堅隨即搖搖頭“不對，這是你研究的方向，趙教授是研究化肥和土壤的，更偏向化學。”
    沈謙故意賣了個關子“翻譯的人不是我們學校的人，我們學院不是有很多文獻要翻譯麽？”
    “我想請這人幫忙翻譯文獻，你看怎麽樣？”
    胡克堅立刻明白過來，卻沒有馬上答應“老沈啊！說實話，這人的翻譯水平很高，專業知識也過硬。”
    “可你現在自己的身上還有麻煩，翻譯的事，也不著急這一時半會。”
    這話說的客氣，實際上就是不想染麻煩。
    沈謙略一沉吟，說道“胡院長，有些事，你可能不是特別清楚。”
    “我的問題已經基本解決了，我女婿跟陳校長談了一次。”
    “他們還決定合作一個試驗村，測試一些農村發展的方案。”
    “這個文獻，也是我女婿翻譯的。”
    “要是能達成合作，往後在試驗村，我們也能放一些實驗項目過去。”
    胡克堅吃了一驚“老沈，我對你家裏的情況不是很了解，你女婿是在哪個單位？”
    能救下沈謙，還能說服陳圭。
    在胡克堅看來，沈謙的女婿來頭肯定不小。
    沈謙說道“我這女婿不在什麽單位，就是一個農民，不過腦子比較靈活，多讀了幾本書，在農業方麵，有些自己的見解。”
    “英語方麵，水平也還行！”
    胡克堅可不信這些“老沈，跟我你還藏著掖著！”
    “這翻譯的事，給你女婿那肯定是沒問題。”
    “不過咱們一碼歸一碼，你得作保，質量不能出問題。”
    胡克堅的態度轉變得很快，剛才還怕惹上麻煩，沈謙把情況一說，態度一百八十度大轉彎。
    沈謙露出笑容“質量方麵胡院長完全不用擔心，這個我可以作保。”
    “價錢方麵怎麽算？”
    “現在專業領域翻譯，價格也不便宜。”
    翻譯是個技術活，尤其是專業領域。
    一般人翻譯，一天不加班大概是五千字左右。
    能翻譯一萬字的基本都是極快的。
    其他不說，單單是寫一萬字，也要很長時間，更別說還要翻譯。
    專業文獻翻譯，不管是工業還是農業，都需要更多的精力。
    胡克堅想了一下，說道“咱們按翻譯後的中文字符算，一千字符六塊錢，這個價格已經很高了！”
    一篇論文少的兩千字，多的一萬來字，也有部分特別長的且不算。
    兩千字，也就是十二塊錢。
    一萬字，也就是六十塊錢。
    花幾十塊錢，翻譯一篇很多教授都看不懂的論文，那確實劃算。
    現在很多教授都在自學英語，就為了看英文文獻。
    沈謙說道“再加點，六塊五。”
    沈謙對專業文獻翻譯還是比較了解的，一千字七塊出頭才是高價。
    六塊屬於中等偏低。
    六塊五到七塊是中等偏上的價格。
    胡克堅一臉苦笑“老沈，咱們學院的經費也不多，這一片論文幾十塊，翻譯一百篇就得幾百，我們這些人，一年也就幾百塊錢的收入。”
    “再說了，以後我女婿試驗村那邊，也能給弄些實驗項目，能給我們省不少錢！”
    。