【1990年的波特蘭開拓者如同謎一般，理論上來說這不應該是最好的開拓者。
1989年球隊經曆了失敗，失去了隊中重要的二號球員，夏天補充了新援，但都是未經證明的歐洲球員。
球隊的整體架構和之前比沒有質的變化。
球隊更換了老板和管理層，包括我這個從洛杉磯隻身到來的“叛徒”——一直到很久以後，洛杉磯人都時不時這樣稱呼我。
賽季中我一直試圖交易，希望為球隊帶來一個更好的鋒線，或者解決我們在後衛線的防守問題。
我對球隊內線替補始終不太滿意，湯普森太老了，而迪瓦茨又太年輕，我始終有機會以迪瓦茨或者彼得洛維奇為籌碼做一筆漂亮的交易，進一步完善和補強球隊。
薩博尼斯的傷病問題令人擔心，這個賽季他各種小傷病不斷，缺席了15場比賽。
傷病限製了他的速度和爆發，他有些笨拙，不是人們想象中的組織大師。
迪瓦茨在麵對一些衝擊力強的內線時，會打得頗為狼狽，他的防守始終有問題。
而且他太年輕，缺乏經驗，一整個賽季他都在適應nba的比賽環境和生活，這點薩博尼斯做的更好一些。
我們的鋒線缺乏天賦，這很危險，我能感覺到聯盟的鋒線天才在變得越來越多，三號位變得越來越重要。
柯西很出色，但他太高太重，對付速度型的球員會有困難。
克裏夫-羅賓遜和迪瓦茨一樣，有天賦但太年輕，而且我認為他的技術風格，很可能打不了硬仗。
邁克-桑德斯中規中矩，你不能指望他做的更多，他的表現符合他的薪水，僅此而已。
波特和霍納塞克非常優秀，他們非常低調，媒體稱他們為‘啞巴組合’，他們太平淡了。
有時候這是好事，但有時候是壞事，天賦上的缺乏讓他們在關鍵時刻攻擊性不足，後衛線缺少這種能力，往往比沒有頂級內線還要讓人頭疼，因為球更多時候都在小個子手裏。
彼得洛維奇可能是聯盟防守最差的後衛之一，他的對抗、防守效率都令人頭疼，我覺得1974年的我也能打爆他。
我承認他很有潛力，但在1990年，他也就是個馬修斯式的角色，在關鍵比賽很難起到決定性作用。
戴爾-庫裏除了投籃，其他方麵都乏善可陳，他更適合那種聯盟中下遊的弱隊。
總之，在賽季開始的時候，也一如既往的焦慮，我給自己打了預防針，做好經曆一個不算太成功賽季的心理準備。
但隨著賽季的深入，他們用戰績打消了很多人的疑慮，勝利，不斷的勝利，各種勝利。
全明星賽後他們讓我想到了1972年的湖人，理論上那支湖人也不該是最好的湖人。
威爾特35歲，我33歲，我的場均得分降到了新秀賽季以來的最低，威爾特則是生涯第一次場均得分掉到了20分以下。
最糟糕的是，埃爾金-貝勒在賽季開始九場後宣布退役，37歲的他打不動了，他不想再幹了，他決定離開。
一整個1972賽季，我們球隊都隻有11個人，少了貝勒沒有人來填空，頂替他首發位置的是23歲，剛進聯盟一年的吉姆-麥克米蘭。
所有人都認為我們完了，少了一個貝勒，我和威爾特肉眼可見的下滑，阿爾辛多和他的雄鹿正在統治這個聯盟。
但那年我們拿了69勝，在常規賽創造了33連勝的記錄，並擊敗雄鹿和尼克斯拿下了總冠軍。
原因在於我們打得更快，更團結，更專注，沒有球隊能阻擋我們前進的腳步。
當開拓者在常規賽結束後也拿下69勝時，我知道同樣的事情再度發生了。
他們看起來不應該是最好的，但他們就是最好。
薩博尼斯提供了出色的三秒區防守，他的身高和防守嗅覺，讓聯盟每個攻擊籃筐的得分手都感到頭疼。
而且他的防守範圍被大大低估了，很多時候他可以防到三分線外，給對方每一個持球人施加壓力，然後順利回到自己的內線陣地上。
他不是組織大師，但他的策應太棒了，他很快成球隊陣地進攻不可或缺的掩護牆和瞭望塔。
他的基本功非常紮實，很多年後，蒂姆-鄧肯被認為是美國黑人版的薩博尼斯。
迪瓦茨和薩博尼斯很不一樣，他油滑、靈敏、聰明，在防守端他喜歡造對手的犯規。
這彌補了他身體素質上的薄弱部分，當然也招致了一些對手的憤怒。
他承受住了，因為在訓練中他每天都在承受蹂躪，他成長的很快。
柯西在某些比賽能成為球隊的得分王，他和克裏夫-羅賓遜都多才多藝，是球隊的x因素。
他們是狂野的黑人球員，為開拓者注入了激情，在那些艱苦、焦灼的比賽中，他們的表現時常能提振士氣。
不過和彼得洛維奇相比，他們又都顯得有些平淡了，德拉岑身上澎湃的籃球激情令人震驚。
鮑比-貝爾曼堅持給彼得洛維奇足夠的時間成長、曆練，我認為他在彼得洛維奇身上看到了自己曾經的影子——一個瘋狂的籃球賭徒，一個能逆天改命的球員。
他還在成長，問題多多，但在某些比賽他已經有了巨星的影子。
他給球隊帶來了內部競爭性。
至於戴爾-庫裏，他生了一個了不起的兒子。
當然，這一切都不足以讓1990年的開拓者那樣強大和優秀。
西部季後賽三輪我們全部橫掃對手，創造了nba曆史的新紀錄。
在1990年總決賽開始前，我找到巴克沃爾特，和他說“巴奇，我終於理解你的意思了，波特蘭開拓者就是狐蝠，把馬力開到最大，就能飛到3馬赫的不鏽鋼塊。”
巴克沃爾特和我說“我們的發動機，還沒開加力燃燒呢。”】
————2011年出版，傑裏-韋斯特自傳《et&nbp;by&nbp;et》，節選。
由於活塞和公牛打到搶七，所以對他們而言，總決賽來的很快。
東部決賽結束僅僅兩天時間，6月6號，底特律活塞和波特蘭開拓者的總決賽就在紀念體育館開始了。
屬於波特蘭的又一個不眠之夜。
在結束了西部決賽後，波特蘭球迷已經等了一個禮拜時間。
紀念體育館和隔壁的派拉蒙劇院都一票難求。
80年代搭帳篷排隊買票的盛況在波特蘭重現。
在紀念體育館的隔壁，新的體育場正連夜加班，如火如荼的建設著。
這座新體育館將能容納20000多名球迷，以滿足波特蘭人火熱的觀賽熱情。
雖然世界都期待芝加哥公牛和波特蘭開拓者的《紅與黑》，但底特律活塞和開拓者的《哈姆雷特》同樣吸引人——即便這是一個黑暗王子。
自1987年總決賽後，兩隊時隔三年再度重逢。
1987年，底特律活塞還沒有做好充分的準備。
他們低位缺少攻擊手，他們的鋒線太過於稚嫩。
到1990年，他們已經經曆了冠軍洗禮，有完整的冠軍經驗。
為了對付阿甘，活塞打造出了豪華的前場陣容。
蘭比爾、阿奎爾、特平、馬洪、薩利、羅德曼……
查克-戴利培育了一支攻防兼備的鋒線騎士團來圍剿阿甘。
蘭比爾還是那個蘭比爾，薩利和羅德曼已經成長為聯盟最好的側翼防守者。
而馬洪、阿奎爾這樣的老油條，和阿甘打了多年交道，都是一身滾刀肉。
特平是活塞低位最好的攻擊手，東決有幾場打穿了公牛的三秒區。
後場喬-杜馬斯不再是那個二年級新秀，而是全明星後衛，被譽為喬丹終結者。
伊賽亞-托馬斯看似混跡聯盟多年老油條，其實他才28歲，正是一個後衛能力、經驗最巔峰的時候。
活塞最大的問題就是在擴張選秀中丟掉了維尼-約翰遜，導致他們後場火力不足。
雖然他們補充了裏奇-格林、傑拉德-亨德森這樣有經驗的老將，但他們已經是生涯末期，而且一向不以火力見長，隻能作為輔助補充。
特裏-波特+霍納塞克v托馬斯+杜馬斯，同樣令人矚目。
當然，最令人矚目的，還是阿甘這次在總決賽會有什麽樣的表現。
還會有慘案發生嗎？如果有，這次活塞隊挨揍的人會是誰呢？
inf。inf
1989年球隊經曆了失敗，失去了隊中重要的二號球員，夏天補充了新援，但都是未經證明的歐洲球員。
球隊的整體架構和之前比沒有質的變化。
球隊更換了老板和管理層，包括我這個從洛杉磯隻身到來的“叛徒”——一直到很久以後，洛杉磯人都時不時這樣稱呼我。
賽季中我一直試圖交易，希望為球隊帶來一個更好的鋒線，或者解決我們在後衛線的防守問題。
我對球隊內線替補始終不太滿意，湯普森太老了，而迪瓦茨又太年輕，我始終有機會以迪瓦茨或者彼得洛維奇為籌碼做一筆漂亮的交易，進一步完善和補強球隊。
薩博尼斯的傷病問題令人擔心，這個賽季他各種小傷病不斷，缺席了15場比賽。
傷病限製了他的速度和爆發，他有些笨拙，不是人們想象中的組織大師。
迪瓦茨在麵對一些衝擊力強的內線時，會打得頗為狼狽，他的防守始終有問題。
而且他太年輕，缺乏經驗，一整個賽季他都在適應nba的比賽環境和生活，這點薩博尼斯做的更好一些。
我們的鋒線缺乏天賦，這很危險，我能感覺到聯盟的鋒線天才在變得越來越多，三號位變得越來越重要。
柯西很出色，但他太高太重，對付速度型的球員會有困難。
克裏夫-羅賓遜和迪瓦茨一樣，有天賦但太年輕，而且我認為他的技術風格，很可能打不了硬仗。
邁克-桑德斯中規中矩，你不能指望他做的更多，他的表現符合他的薪水，僅此而已。
波特和霍納塞克非常優秀，他們非常低調，媒體稱他們為‘啞巴組合’，他們太平淡了。
有時候這是好事，但有時候是壞事，天賦上的缺乏讓他們在關鍵時刻攻擊性不足，後衛線缺少這種能力，往往比沒有頂級內線還要讓人頭疼，因為球更多時候都在小個子手裏。
彼得洛維奇可能是聯盟防守最差的後衛之一，他的對抗、防守效率都令人頭疼，我覺得1974年的我也能打爆他。
我承認他很有潛力，但在1990年，他也就是個馬修斯式的角色，在關鍵比賽很難起到決定性作用。
戴爾-庫裏除了投籃，其他方麵都乏善可陳，他更適合那種聯盟中下遊的弱隊。
總之，在賽季開始的時候，也一如既往的焦慮，我給自己打了預防針，做好經曆一個不算太成功賽季的心理準備。
但隨著賽季的深入，他們用戰績打消了很多人的疑慮，勝利，不斷的勝利，各種勝利。
全明星賽後他們讓我想到了1972年的湖人，理論上那支湖人也不該是最好的湖人。
威爾特35歲，我33歲，我的場均得分降到了新秀賽季以來的最低，威爾特則是生涯第一次場均得分掉到了20分以下。
最糟糕的是，埃爾金-貝勒在賽季開始九場後宣布退役，37歲的他打不動了，他不想再幹了，他決定離開。
一整個1972賽季，我們球隊都隻有11個人，少了貝勒沒有人來填空，頂替他首發位置的是23歲，剛進聯盟一年的吉姆-麥克米蘭。
所有人都認為我們完了，少了一個貝勒，我和威爾特肉眼可見的下滑，阿爾辛多和他的雄鹿正在統治這個聯盟。
但那年我們拿了69勝，在常規賽創造了33連勝的記錄，並擊敗雄鹿和尼克斯拿下了總冠軍。
原因在於我們打得更快，更團結，更專注，沒有球隊能阻擋我們前進的腳步。
當開拓者在常規賽結束後也拿下69勝時，我知道同樣的事情再度發生了。
他們看起來不應該是最好的，但他們就是最好。
薩博尼斯提供了出色的三秒區防守，他的身高和防守嗅覺，讓聯盟每個攻擊籃筐的得分手都感到頭疼。
而且他的防守範圍被大大低估了，很多時候他可以防到三分線外，給對方每一個持球人施加壓力，然後順利回到自己的內線陣地上。
他不是組織大師，但他的策應太棒了，他很快成球隊陣地進攻不可或缺的掩護牆和瞭望塔。
他的基本功非常紮實，很多年後，蒂姆-鄧肯被認為是美國黑人版的薩博尼斯。
迪瓦茨和薩博尼斯很不一樣，他油滑、靈敏、聰明，在防守端他喜歡造對手的犯規。
這彌補了他身體素質上的薄弱部分，當然也招致了一些對手的憤怒。
他承受住了，因為在訓練中他每天都在承受蹂躪，他成長的很快。
柯西在某些比賽能成為球隊的得分王，他和克裏夫-羅賓遜都多才多藝，是球隊的x因素。
他們是狂野的黑人球員，為開拓者注入了激情，在那些艱苦、焦灼的比賽中，他們的表現時常能提振士氣。
不過和彼得洛維奇相比，他們又都顯得有些平淡了，德拉岑身上澎湃的籃球激情令人震驚。
鮑比-貝爾曼堅持給彼得洛維奇足夠的時間成長、曆練，我認為他在彼得洛維奇身上看到了自己曾經的影子——一個瘋狂的籃球賭徒，一個能逆天改命的球員。
他還在成長，問題多多，但在某些比賽他已經有了巨星的影子。
他給球隊帶來了內部競爭性。
至於戴爾-庫裏，他生了一個了不起的兒子。
當然，這一切都不足以讓1990年的開拓者那樣強大和優秀。
西部季後賽三輪我們全部橫掃對手，創造了nba曆史的新紀錄。
在1990年總決賽開始前，我找到巴克沃爾特，和他說“巴奇，我終於理解你的意思了，波特蘭開拓者就是狐蝠，把馬力開到最大，就能飛到3馬赫的不鏽鋼塊。”
巴克沃爾特和我說“我們的發動機，還沒開加力燃燒呢。”】
————2011年出版，傑裏-韋斯特自傳《et&nbp;by&nbp;et》，節選。
由於活塞和公牛打到搶七，所以對他們而言，總決賽來的很快。
東部決賽結束僅僅兩天時間，6月6號，底特律活塞和波特蘭開拓者的總決賽就在紀念體育館開始了。
屬於波特蘭的又一個不眠之夜。
在結束了西部決賽後，波特蘭球迷已經等了一個禮拜時間。
紀念體育館和隔壁的派拉蒙劇院都一票難求。
80年代搭帳篷排隊買票的盛況在波特蘭重現。
在紀念體育館的隔壁，新的體育場正連夜加班，如火如荼的建設著。
這座新體育館將能容納20000多名球迷，以滿足波特蘭人火熱的觀賽熱情。
雖然世界都期待芝加哥公牛和波特蘭開拓者的《紅與黑》，但底特律活塞和開拓者的《哈姆雷特》同樣吸引人——即便這是一個黑暗王子。
自1987年總決賽後，兩隊時隔三年再度重逢。
1987年，底特律活塞還沒有做好充分的準備。
他們低位缺少攻擊手，他們的鋒線太過於稚嫩。
到1990年，他們已經經曆了冠軍洗禮，有完整的冠軍經驗。
為了對付阿甘，活塞打造出了豪華的前場陣容。
蘭比爾、阿奎爾、特平、馬洪、薩利、羅德曼……
查克-戴利培育了一支攻防兼備的鋒線騎士團來圍剿阿甘。
蘭比爾還是那個蘭比爾，薩利和羅德曼已經成長為聯盟最好的側翼防守者。
而馬洪、阿奎爾這樣的老油條，和阿甘打了多年交道，都是一身滾刀肉。
特平是活塞低位最好的攻擊手，東決有幾場打穿了公牛的三秒區。
後場喬-杜馬斯不再是那個二年級新秀，而是全明星後衛，被譽為喬丹終結者。
伊賽亞-托馬斯看似混跡聯盟多年老油條，其實他才28歲，正是一個後衛能力、經驗最巔峰的時候。
活塞最大的問題就是在擴張選秀中丟掉了維尼-約翰遜，導致他們後場火力不足。
雖然他們補充了裏奇-格林、傑拉德-亨德森這樣有經驗的老將，但他們已經是生涯末期，而且一向不以火力見長，隻能作為輔助補充。
特裏-波特+霍納塞克v托馬斯+杜馬斯，同樣令人矚目。
當然，最令人矚目的，還是阿甘這次在總決賽會有什麽樣的表現。
還會有慘案發生嗎？如果有，這次活塞隊挨揍的人會是誰呢？
inf。inf