“現在出場的是格蘭芬多球隊的隊員！”李的聲音在山呼海嘯般的喧鬧聲中也顯得分外明晰，“波特、波特、約翰遜、貝爾、韋斯萊、韋斯萊和韋斯萊！”
    仿佛卡帶了的姓名宣讀環節逗笑了大半觀眾。格蘭芬多的觀眾席上傳來浪潮般的歡呼聲，他們的長袍上都佩著鮮紅的玫瑰花結和金色的皇冠徽章。
    阿爾特米亞注意到麥格教授也戴著這兩樣東西。
    球隊成員的目光顯然是觀眾們的興奮劑，格蘭芬多的學生的歡呼聲更大了。紛亂中似乎有一個人站了起來，舉起魔杖喊了句什麽。接下來所有人都不約而同地按了胸前的徽章，並且跟著胸前的歌聲大聲唱了起來——
    “韋斯萊真真是好樣，
    一個球都不往門裏放，
    格蘭芬多人放聲唱：
    韋斯萊是我們的王！”
    阿爾特米亞不禁笑了出來，回頭時剛好看到韋斯萊雙胞胎在壓著羅恩對觀眾席鞠躬。
    歡呼聲更大了。
    “斯萊特林還戴著馬爾福做的那個銀徽章。”哈利掃了一眼斯萊特林的觀眾席，“我本來還疑惑為什麽赫敏給的徽章能屏蔽聲——”
    斯萊特林的學生突然的合唱打斷了哈利的話。
    “韋斯萊是我們的王，
    韋斯萊是我們的王，
    他總把球往門裏放，
    韋斯萊是我們的王！”
    西莫、迪安、帕瓦蒂、拉文德、德米爾紮等人本來正在坐著搖旗，聽到斯萊特林那邊傳出來的聲音後瞬間站了起來，趴在欄杆上扯著嗓子大喊著歌詞，勢必要把對方比下來：
    “韋斯萊是我們的王！
    韋斯萊是我們的王！
    絕不把球往門裏放！
    韋斯萊是我們的王！”
    震耳欲聾的“韋斯萊是我們的王”吵得阿爾特米亞的耳朵嗡嗡直響，甚至沒聽見李介紹拉文克勞球隊成員的聲音——霍琦夫人衝她比了個手勢，阿爾特米亞明白現在該隊長握手了。
    她走上前，握住了戴維斯伸出的手。
    “所有人，上掃帚！”
    火弩箭在手中微微發顫。阿爾特米亞突然想起了當年第一次上飛行課，那把尾部炸毛、破舊掉漆的、連型號都分辨不出來的飛天掃帚迫不及待要跳到她手裏的感覺。
    她鬆開手，火弩箭就懸停在了最適合的高度，金色的注冊號在陽光下閃閃發光。它尾部那些流線型的樹枝已經沒有第一次見到它時那樣完美了，鬼飛球和遊走球讓它有了磨損，但阿爾特米亞卻覺得她和它更加親密了。
    她甚至記得最往外炸的那根樹枝是被斯萊特林那兩個已經畢業的了的擊球手打的。
    奧利凡德先生說魔杖是有生命的，她覺得飛天掃帚也是。
    短短的時間裏腦海裏閃過無數念頭，再抬起頭時阿爾特米亞已經懸在了空中，和其他球員們一起繞著霍琦夫人組成一個圓。
    “霍琦夫人進行開球！她先放出了兩顆遊走球——差點打到張！接著是金色飛賊！”李的聲音回蕩在空曠的球場，“哦，讓我們看看迪戈裏——梅林，他竟然戴著拉文——”
    “喬丹！”
    “拜托，教授，這是我倒數第二次講解了——哦，鬼飛球不知道什麽時候被拋了出去，現在是格蘭芬多隊控球！毫無意外！去拿下那十分，阿爾特米亞！”
    狂風在耳邊呼嘯，身旁掠過模糊斑駁的色塊。阿爾特米亞將鬼飛球擲過迎麵撞來的戴維斯，右膝輕磕掃帚，繞過他和從身後呼嘯而來的鬼飛球，然後再次加速。
    “格蘭芬多的追球手波特在拉文克勞的守門員瓊斯之前拿到了鬼飛球！又是這招！就像是對付戴維斯一樣，她甚至依舊是向左偏轉！瓊斯判斷正確！伸手去攔——反應速度七十分，光輪1000七十分，可是你麵前的是一百五十分的火弩箭！十比零，格蘭芬多隊領先！”
    “不許私自給球員評分！”麥格教授怒吼。
    “哦，拜托，教授，解說總得有點新意。”李漫不經心道，眼睛緊緊盯著在場內高速移動的鬼飛球，“為了公正，我甚至沒給阿爾特米亞的反應速度也打一百五十分——”
    “弗雷德！”
    “明白！”
    弗雷德撥轉掃帚，球棍精準落到隻能看見殘影的遊走球上，和喬治一起將它擊向了正在撲救的瓊斯。
    “噢，又進一球！漂亮的雙人聯擊！”李高聲蓋過了麥格教授的聲音，“二十比零，格蘭芬多隊領先！”
    “阿爾，幹得漂亮！” 哈利側身別了拉文克勞的另一個追球手布拉德利一下，瓊斯拋出的鬼飛球就被安吉利娜劫走了。
    他衝霍琦夫人舉起雙手，示意自己並沒有碰到鬼飛球。
    霍琦夫人很快離開了。
    “別生氣，”哈利放下手安慰怒氣衝衝的布拉德利，“你也可以讓秋去別我們的追球手。”
    “約翰遜傳給了貝爾，接著又傳給了約翰遜——好樣的弗雷德或者喬治，幹淨利落地打開了錢伯斯，球再次回到了貝爾手上！完美的進攻路線，所以她究竟會傳球給波特還是直接進攻？”
    阿爾特米亞打了個手勢。
    “‘直接進攻’！”馬爾福的聲音劃破球場，盡管熟悉至極卻又因為放大了很多倍所以有些失真。
    凱蒂罵了一聲，但是已經來不及了——瓊斯下意識地相信了馬爾福，攔下來這一顆鬼飛球。
    “他偷看我們訓練！”哈利怒吼道，“我就說上次訓練不是錯覺，你非說那是上周弄丟的金色飛賊！”
    “你先反思一下我們為什麽會丟飛賊！”阿爾特米亞吼回去，搶了球往中線衝。
    那是因為哈利想模仿爸爸抓飛賊，然後第一次知道飛賊如果在球場之外的地方被放出的話就會到處亂跑，直到它找到球場為止。
    “你怎麽不問問那隻蠢飛賊怎麽用了一周才找到球場？”哈利找飛賊的同時用餘光瞟著秋的動向，衝著空氣大喊道。
    “惡心的小鬼，別逼我在下次比賽直接解讀斯萊特林的暗號和手勢！”李咆哮著，“教授，馬爾福該被禁止觀賽！”
    “我隻是在回答你的問題！”馬爾福囂張道。
    觀眾席一片混亂，格蘭芬多和斯萊特林接壤的地方立刻開始混戰。緊接著斷斷續續的歌聲響起，那些沒打架的人就扯著嗓子唱歌，直到斯內普起身強製所有人住手。
    場上的比分不知什麽時候來到了五十比十。
    斯內普並沒有強製所有人閉嘴，所以現場的歌聲越來越大。哈利越聽越冒火，突然視線裏出現了一抹金光。
    說不清那瞬間湧上來的是對馬爾福的恨意還是對勝利的渴望，他覺得那抹金色從未如此鮮明過。
    但是其他人好像都沒有發現。那抹金色被羅恩擋在身後，他暗金色的頭盔和球框在太陽下將它隱藏得很好。
    “喬治打向了戴維斯，要分還是要手，這是個問題！他顯然選擇了要手——不，他沒有避開！”觀眾席一片嘩然，眼睜睜地看著戴維斯勉強轉身，用肩膀硬扛了這一擊，然後把鬼飛球扔進了球框。
    斯萊特林的歌聲更響了。
    “梅林，他選擇要分！”李大驚失色，“不怪你，羅恩！你能攔住球，但你攔得住伍德上身嗎？我估計他的肩膀碎掉了……哈哈哈哈，說到這裏，容我再次介紹一下奧利弗·伍——等等，那是哈利？”
    他頓了一下，看清楚後瞪大了雙眼，甚至懷疑自己看錯了：“等一下？剛才有人給我下咒了？他的手上拿著什麽？什麽時候？”
    “比賽結束了。”戴維斯苦笑著聳了聳肩——他沒能聳起來，反而差點把自己疼得摔下去，羅恩趕緊扶住他。
    一聲哨響。
    “兩百比二十！”霍琦夫人舉起一隻手，“格蘭芬多隊獲勝！”