傑克·博伊德在經曆這一切後，吞了抽屜裏的所有藥物，在一灘嘔吐物中昏死過去，隨後被緊急送往醫院。巧的是，主治醫生正是克魯金斯基，當他得知局長蘇醒過來時，都不由得驚歎這家夥命真硬。
    但從此刻起，那個兢兢業業幾十年的警察局長消失了，取而代之的是神秘且沉默的雕塑。傑克像是變了個人，無論如何都要提前出院，然後坐上車直奔警察局。
    他剛昏迷的時候，市長就派了他的侄子保森來暫代職務——保森也是羅傑斯市長欽定的，準備在傑克退休後接任局長的家夥。當傑克看到吊兒郎當的保森時，他沒給對方說話的機會，一拳就將其撂倒，然後坐在對方身上一拳接著一拳，直到保森被警員抬出警局。
    期間保森還想叫警員過來幫他，因為他現在是代理局長；然而警員都隻是在旁邊看著——當傑克在場時，他們眼裏隻有這一個局長，也隻有他有資格當局長。
    “給我接羅傑斯。”傑克陰沉著臉，跟秘書艾瑪說。艾瑪立刻幫他撥通了號碼。“羅傑斯，我是傑克·博伊德。”他冷酷地說。
    “傑克，我還在想你什麽時候出院呢，你得——”
    “我是灰城的警察局長，而我來上班了。別擋我的道。”
    “哦，你說保森？”羅傑斯裝無辜道。“我們隻是……想在你昏迷的時候，有領導主持大局。既然你不滿意，我保證明天你不會再碰到他了。”
    “很高興我們能達成共識。”然而傑克沒有半點積極的情緒，宛如一整塊又臭又硬的石頭。“再見。”說完他掛斷電話，走進了專屬於他的辦公室。
    沒等他坐熱乎，電話就響了，他接起來，對麵是熟悉的聲音——山德。“親愛的局長，沒想到你能這麽快蘇醒。”山德用做作的聲音說。“要不要我給你送一些補品？我保證會很有效——”
    “開門見山吧，我不認為你打過來，隻為說這些沒營養的東西。”
    “請看報紙。”山德語氣有點得意和欣喜。“你一邊看，我一邊說。”
    傑克拿起桌上的報紙，他隻昏迷了一天不到，卻沒想到整個城市發生了翻天覆地的變化。山德宣布將要參與市長競選，而大多數市民根本不知道他是誰。不過沒關係，他長久以來所做的一切都即將發揮功效。
    他把自己包裝成一個代表自由、民主、公正的競選者，承諾會給市民數不清的好處；與此同時，宣傳機器開足馬力開始宣傳他的一切事跡，即使絕大部分都是假的。短短一天不到，支持他的聲音就越來越大。
    “傑克，你是否好奇，羅傑斯為什麽會這麽簡單讓你官複原職？”
    “醫生讓我少用腦。”傑克不想搭茬，隻是這麽回答。
    “有趣，因為市民這時候和你相反——這麽多年下來，他們終於開始用腦了。”山德笑道。“他們學會了爭辯，針對競選開始討論：灰城需要改變嗎？舊城市老油條該讓位給新生代政客嗎？我會是一個好市長嗎？比羅傑斯好還是比羅傑斯壞？
    “這些爭論大多數都毫無意義，但在這種時候，就需要一個共識來聯合大家——他們對警察局長的尊重。市民支持我也好，為羅傑斯辯解也罷，但都對同一件事深信不疑：警察局長是英雄。局長不會讓城市陷入混亂，所以無論發生什麽，最後都隻會提升你的聲譽，博伊德先生。”
    “所以呢？”
    “所以被我挑戰的羅傑斯市長，將你視為救命稻草——在最後關頭挽救他支持率的救星。我有他一切的黑料，他知道我有，所以為了獲勝，隻有可能提前除掉我。他會讓你，現任警察局長，將我定性為反社會分子，然後帶兵突襲我的住處抓我進精神病院，再然後，城市裏發生的一切混亂事件都會安到我頭上，而他就成了除掉邪惡勢力的城市守護者。
    “我能怎麽做？隻能以牙還牙。”
    “什麽，你想讓我帶兵突襲市政廳，將羅傑抓進精神病院？”
    “哦，不是，但差不多。”山德打趣說。“長久以來，我們和你的合作並非毫無意義；我的教派做的事情，也不是毫無聯係。這一切都是連著的，就為此刻。
    “從今天開始，城市裏的騷亂將越來越嚴重，不過不用擔心，你的警員總是能解決一切，但這會給羅傑斯帶來不小的麻煩；再然後，礦坑會發生第二次大爆炸，徹底切斷所有鐵路線，至少在半個月內整個城市都無法和外界溝通；最後，羅傑斯市長會因為長期的倒行逆施‘精神失常’，在市政廳夥同一群暴徒‘企圖’犯案，這時候英勇無敵的警察局長，博伊德先生，會帶兵進去，將發瘋的羅傑斯抓進他該呆的地方。
    “於是，我，山德，順理成章地就任市長，清理羅傑斯留下的爛攤子；作為回報，我可以給你下輩子都享用不盡的榮華富貴，你知道以我的能力，這不算什麽。你想要五十萬？我可以給你十個五十萬。”
    沉默，許久的沉默，任誰聽了這個瘋狂的計劃，都要懷疑對麵那家夥是不是從精神病院跑出來的；但傑克沒有半點波瀾，因為他知道電話那頭的家夥很認真，以對方掌握的邪教勢力，做到這些並非不可能。
    沉默過後，傑克淡淡說：“我隻想要我的工作，不是一年、五年，而是由我來決定離開的時候——我要當到不想當為止。”
    這回輪到山德沉默了，許久他回答道：“博伊德先生，我做到今天這地步不是沒理由的，我始終堅信一個道理，‘無論敵友，隻要以利誘之，就能引他們上鉤’。所以你想跟我談條件？別忘了，我也有你的黑料！”
    “沒錯。”傑克絲毫沒被對方震懾，冷靜得像一座山。“我是要跟你談條件，因為‘無論敵友，隻要以利誘之，就能引他們上鉤’。”山德第一次意識到，這位年過半百的局長的可怕之處。聽山德不回答，傑克說：“我看就這麽定了。”說完他掛斷了電話，身形徹底隱於辦公室的黑暗中。
    ……
    醫院這邊，恢複過來的卡拉斯神父醒了，仿佛冥冥中有什麽東西將他叫醒。守在旁邊的克莉絲立刻跑過來，向他表達了敬意和感激。他們倆短暫寒暄了一會兒，卡拉斯對小芮根的康複感到十分欣慰。就在這時，病房裏的電視開始播放新競選者的廣告。
    “對我來說，灰城市長選舉隻是一個不值一提的小過程。”電視上的中年馬慷慨激昂道。“更重要的是，我會在台上履行我的責任，哪怕隻是為了展示在這個貪汙市長掌控一切的城市中，市民一樣會支持那些意欲改變的先鋒。
    “那些無賴或許能操控選票，能逮捕我、毒打我，但是他們無法讓我沉默。今天，我們終於有令他們害怕的機會……”
    “最近這個叫山德的聲勢挺大。”克莉絲說。“不過說得倒還在理，我都想投他了。”
    但卡拉斯麵色凝重，他指著電視上的中年馬，說：“他就是我們教區的主教。或者我該說，‘曾經是’？”
    ……
    礦坑這邊，做好一切準備的外來者一行，包括梅花小姐、蘋果嘉麗、萍卡美娜、三色堇、迪斯廓、彩鬃上尉、星閃、大麥頭、穗哥、塞勒斯、露娜教授，已經深入礦坑內部。他們趁局長昏迷時就借著許可，暗度陳倉進來。
    他們不知道得到線索的伊森能拖延局長多久，隻希望能盡快解決所有事。深入礦坑代表他們幾乎徹底與外界斷絕聯係，手機不可能有信號。
    正當他們覺得行動還很隱秘時，黑暗中突然亮起幾盞聚光燈，將一行小馬（以及龍和龍馬）照得透亮。他們四下觀望，發現已經被許許多多身著紅袍的狂信徒包圍，領頭的走出來，正是風頭正盛的候選者，或者該叫他“山德主教”。
    “早知道你們會過來了，”這家夥用逗趣的聲音說。“你們以為，局長給批許可的時候，不會跟我說嗎？剛好，你們能當這次行動的祭品。”
    “這就是你想要的，做這一切，隻是為了當市長？”迪斯廓撇嘴道。“這未免太‘鼠目寸光’了。”
    “市長隻是第一步，在這之後，我們教派的影響力將從灰城擴散出去，讓不信者知道審判的到來——隻有信我們，才能得到救贖。”山德狂熱地說。“灰城正在邁向墳墓，每個市民都因為自己的不信而有罪。當硫磺火降臨世間，你們會知道，我們才是道路。”
    “呃，你認真的？”萍卡美娜挑眉說。“我無意嘲諷你，但老兄，你真該去神經內科好好瞧瞧。”
    “隨便怎麽說，反正你們不可能活著出去了。”
    “你們不會得逞的！”彩鬃上尉大喊。“等我上級知道了，派飛機來一個個送你們上天！”
    山德已經厭倦了對話，一招蹄子，烏泱泱的狂信徒便衝了上來。緊張刺激的戰鬥環節開始，彩鬃上尉、迪斯廓、大麥頭和塞勒斯戰鬥技巧不俗，左打右踢，將圍上來的教徒打了個鼻青臉腫；剩下的非戰鬥成員也各盡其能，用能找到的任何武器反擊。
    山德壞笑一聲，徑直往深處奔跑，以繼續他的計劃。
    這些教徒仿佛有什麽東西加持，即使受傷再重都能爬起來再戰，星閃敏銳地看到了他們的紅眼睛，推測這些信徒和當初他們在酒店遇到的襲擊小馬一樣，都被某種神秘力量控製了。她朝同伴們大喊：“我們必須趕快脫困，這些家夥很難被徹底擊敗！”
    “那我們來斷後，你們快進去破壞他們的計劃。”迪斯廓說。接著不會飛的成員們都留下來繼續和狂信徒纏鬥，會飛的都趁此機會，往上方的洞內懸崖飛去。
    唯一麻煩的是星閃，她腿腳不便，但又是神秘學的專家，必須得跟著去，彩鬃上尉便拉著她飛到上空。外圍的狂信徒見狀，開始朝飛行的小馬們投擲石塊。
    大大小小的石塊如雨點砸來，有翅膀的都在費勁閃避，彩鬃上尉因帶著星閃，不慎被擊中，徑直墜落。飛在最後麵的塞勒斯見狀，趕緊大聲叫彩鬃放蹄，由她來接。於是星閃在空中一邊撲騰四肢一邊下落，緊接著塞勒斯一把抓住她往前飛。
    狂信徒自然不會善罷甘休，繼續瘋狂投擲，又是一輪石頭擊中塞勒斯的翅膀，她維持不了平衡也開始下墜。緊要關頭她鬆開一隻蹄子，從腰間取出抓鉤，往洞頂發射，然後用另一隻蹄子拉著星閃，繼續往前擺蕩。
    終於她們有驚無險地到達了上方懸崖，石頭打不中她們了。她們長舒一口氣，清點成員：隻剩下塞勒斯、露娜、三色堇、彩鬃上尉和星閃。
    “我們得趕緊追上山德，不能讓他計劃成真。”“最好抓住他，讓他命令那些狂信徒停下。”“一切都要結束了。”粗略商量好計劃，她們五匹小馬繼續踏上旅程。
    她們沒有光靠兩條腿，而是找到了礦坑裏早已廢棄的礦車，還是搖杆來提供動力的。於是她們坐上車，一路搖把手直達底層，期間有些狂信徒想要阻攔，但礦車速度實在太快，他們根本沒機會，而且就算有機會，也不可能傻到用身體去擋。
    十多分鍾後，她們抵達了礦坑深處，映入眼簾的就是一個異常寬敞的空間，平滑的岩質地板上畫著一個巨大的紅色法陣。十幾個信徒坐在關鍵節點上，共同舉行著儀式。
    五匹小馬躲在一個石柱後麵，小聲商量對策。“我們要怎麽破壞儀式？”彩鬃上尉小聲說。“不管他們在幹什麽，結果肯定很邪惡。”
    “我猜那些信徒就是儀式的關鍵，隻要讓一兩個停止，整個儀式都會被迫終止。”星閃推測道。
    於是彩鬃上尉抽出槍，想要瞄準那邊的信徒，“讓我來狙擊他們吧。”說罷她真的閉上左眼，開始瞄準。塞勒斯連忙製止她，說：“咱們還是不要那麽暴力為妙。”
    “真的嗎，姐姐，你認真的？”露娜翻了個白眼。“山德可是明確表示不會讓我們活著出去，結果我們還不能反擊？”
    “當然不是，隻是說不至於那麽暴力。”塞勒斯從腰包掏了一下，掏出一瓶藥水。“可以用這個——強效卸妝水。用這個弄花法陣，應該能達到一樣的效果。”
    “我不認為——”
    “也許真有用。”星閃說。“那些紅色並不全都是血，而是少量誌願者的血液混合的油漆。如果你這強效卸妝水能洗掉油漆，那麽就能洗掉那玩意兒。”
    “油漆？小意思，這小瓶任何東西都洗得掉。”
    “問題是，誰去呢？”露娜問。“我們這麽出去，肯定會被他們一眼看到。”此言一出，大家齊刷刷將目光對準她。“怎麽了？我臉上有東西嗎？”
    “我們的意思是，你去。”塞勒斯解釋道。“瞧瞧你的膚色。”
    “你們——噢，我懂了。”露娜表情頓時無語。她脫下大衣，摘下眼鏡，然後顯出和黑暗融為一體的體色和鬃毛，接著用翅膀尖勾著卸妝水悄悄潛伏到法陣的最外圍。
    所有小馬都屏住呼吸，靜靜地看著她在一名狂信徒背後倒下卸妝水，然後用蹄子緩緩地搓著。這東西果然威力十足，一段紅色油漆仿佛憑空消失了。
    擦除完成的一刹那，整個空間開始劇烈地搖晃，好像突然起了地震。所有信徒都疑惑地站起身，看向首領山德，希望得到一個合理的解釋。山德大驚，大喊“不可能”，他們的儀式萬無一失，怎麽會引起這種失敗的後果？
    為了壓製負麵影響，山德拍掌喚來信徒，一會兒後，被五花大綁的先前留下來殿後的成員們，都被帶到了這裏。“用他們做新的祭品，應該能平息惡魔的怒火。”
    五匹躲在暗處的小馬大驚，連忙想去阻止，但已經來不及，隨著山德快速念動咒語，法陣中心突然爆發出一陣熱浪，連帶著刺鼻的硫磺味，一個不定形的存在開始顯現。星閃一眼認出，那就是帕祖祖的輪廓。那惡魔開始伸出蛇一樣的觸手，伸向那幾個被抓住的同伴。
    “我們該怎麽辦？”
    “管它什麽鬼東西，都要怕我的槍！”彩鬃上尉二話不說，朝那陰影連開兩槍。露娜剛想說那種程度的惡魔，怎麽可能害怕普通的火槍，結果隻聽一聲怒不可遏的嚎叫，獻祭儀式中斷了。
    帕祖祖當然不可能被這普通武器傷到，但因為能量場的擾動，他沒法繼續儀式，也就無法再臨凡間，隻能咆哮著回到地獄；作為儀式沒能完成的懲罰，整個空間的搖晃更加劇烈，似乎隨時要塌方。
    山德也開始慌了，他企圖用三言兩語穩住信徒，然後自己逃跑；但他一往旁邊直達地麵的電梯走，信徒就看清了他的嘴臉，紛紛圍上來。趁他被拖住，五匹帶翅膀的小馬立刻衝出去，用最快速度給同伴鬆綁。
    山德發現不對勁，回頭指著眾小馬，命令教徒抓住他們；但此時彩鬃上尉舉槍瞄準山德，說：“他們要敢動，我就先開槍。看你的教徒快，還是我的槍快！”
    “哼，你嚇唬誰呢？”山德壯著膽子說。“你開槍的次數太多——我賭你的槍裏，沒有子彈。”
    “好啊，那就來賭。”兩匹馬僵持著，山德不敢馬上下命令，彩鬃上尉也沒有開槍。但越來越劇烈的震感提醒他們，必須得趕緊離開，於是彩鬃上尉隻好裝模做樣地扣動扳機，然後用嘴模仿槍聲，同時帶同伴們向後撤退。
    山德有那麽一瞬間真被口技嚇到了，但他馬上認出來那是假的，趕快讓教徒追。就在這時，大麥頭也舉槍對準了山德。“又來？你的槍裏肯定沒有子彈！”
    “是嗎？”大麥頭言簡意賅，仿佛是看山德不信，主動撥動了擊錘。這下子山德嚇得咽了一口唾沫——他記起來，在之前這些小馬（以及龍和龍馬）被圍剿時，這家夥還真沒開過槍。
    時間似乎要在對峙中流逝，最後打破僵局的不是他們中的任何一個，而是惜命的還維持理智的教徒。他們一致同意要先跑到地麵再說，這地方隨時會塌，山德的命令也不好使了，這群教徒裹挾著山德跑向另外的電梯，外來者“天團”坐麵前的電梯。
    該說不說這電梯的質量確實好，毫無意外地將所有小馬（還有龍和龍馬）送至地麵。剛踩上結實的土地，幾個警員便舉槍包圍了在場的所有家夥。“都別動，蹄子抱頭躺下！”隨即下方傳來劇烈的震感，想來是礦坑已經塌方。
    “最後還是我勝了，”山德得意地說。“傑克是我這邊的，你們一定會被抓走。”
    然而他不知道的是，警察局這邊，伊森已經帶著探員闖進了傑克的辦公室。傑克依舊鎮定，準備跟礦坑那邊的警員下最後一道命令。伊森則還在苦口婆心地勸解。
    “不要一錯再錯了，老友。”他說。“想想你以前說過的話。”
    沉默半晌，傑克對警員下命令道：“做你們該做的事。”
    “不！”伊森緊張地大喊。
    “像以前那樣——抓真正的罪犯。”傑克補充說。“山德的計劃、我的計劃，都結束了。”伊森聞言，鬆了一口氣。
    “……”對講機那邊沒有回應。
    “你們聽不懂嗎？抓真正的罪犯！”傑克說完，掛斷頻道，如釋重負。他看向伊森，掙紮著站起身，無力地說：“到最後，你才是波比·弗萊什，我隻是一個腐敗的警察。”
    “不，你依然是波比·弗萊什。”伊森反駁道。“至少你到最後，還做了正確的事。”
    “也許吧。”傑克說完，看向年輕的調查局探員。“不用你們押送我，我自己有腳……我們走吧。”
    ……
    “是！”那邊的警員接到最後的命令，放過了這幫外來者，將所有邪教徒一網打盡。到末尾，山德還大肆叫囂，說自己有傑克的全部黑料，他居然敢背叛自己雲雲。但警員們都沒鳥他，隻是粗暴地給他們上銬，然後丟進警車。
    領頭的隊長還是佩西警官，他戴著個墨鏡，吩咐道：“接下來我們去抓另一個真正的罪犯。”
    “誰？”警員不解地問。
    “羅傑斯市長。”佩西說完，帶所有手下上了車，絕塵而去。剩下的十一個外來者你看看我，我看看你，無奈地攤蹄子。
    “我猜，事情到這兒就結束了。”蘋果嘉麗說。“結果到頭來，比起礦坑大爆炸，警察局長的故事反而更值得寫。”
    “反正我們的任務結束了。”三色堇、星閃和迪斯廓齊道。
    “雖然和我想的不一樣，但至少我成功破了個案子。”梅花小姐攏攏鬃毛，得意地說。“瞧好吧，梅花小姐，偵探界冉冉升起的新星，遲早會和黑桃小姐齊名！”
    “你想找個助手嗎？”穗哥整理了一下不存在的蝴蝶領結（被局長要走了）。“我也很會破案哦！”
    “好了，我也該去軍事基地了。”彩鬃上尉說。“隻是該費勁解釋，我的子彈是怎麽沒的。”
    “雖然知道大爆炸是由惡魔引起的，但具體是怎麽一個過程，還得研究。”露娜戴回眼鏡，一本正經道。“我知道了，我要繼續研究這方麵，你說呢，姐姐？”
    “噢天呐……”塞勒斯無奈地捂住了臉。
    “好吧，看來我們企業的破產是無可挽回了。”萍卡美娜說。“不過借此進軍新聞行業，會不會太晚？至於大麥頭，你要回去繼續演出？”
    “對。”大麥頭依然言簡意賅。
    於是，“灰城疑雲與大爆炸謎團”勝利閉幕。