“你以為你能威脅得了誰！卡卡洛夫！”門邊一個聲音咆哮著說，這裏的所有勇士都必須參加比賽，正如克勞奇所說的，這是章程所規劃的，這也是契約對他們的約束！”
    “再說了，這對你們難道不都是有利的嗎？”穆迪剛走進房間，他一瘸一拐地朝火邊走去，每次右腳落地時，都發出很響的撞擊聲，他不屑地瞥了一眼卡卡洛夫，仿佛他是什麽跳腳的螞蟻一樣。
    “有利？”卡卡洛夫說，“這恐怕沒有，而且我不理解你的意思，穆迪。”
    卡卡洛夫看起來很怕穆迪，他說起話甚至都不敢看他的眼睛。
    他努力地讓自己看上去不那麽緊張，但他緊皺的眉頭以及略微顫抖的手臂無一不透露著他此刻的心情。
    拉米亞嗤笑一聲，沒有說話。
    “是嗎？”穆迪輕聲地說，“這很簡單，卡卡洛夫，有人把他們兩個的名字放進了那隻高腳杯，他知道如果名字被噴出來，他們就必須參加比賽。”
    “顯然，那個人覺得霍格沃茨一次機會根本不行，至少要三次才行！”馬克西姆夫人說，皺眉理了理自己的頭發。
    “很難不同意你的話，馬克西姆夫人。”卡卡洛夫說著，朝她鞠了一躬，“希望你能和我一起向魔法部和國際巫師聯合會提出控告！”
    “你們才是最沒有資格的！”穆迪粗聲粗氣地說，“要說誰能抱怨，那也是這兩個小家夥，但是——真有意思，我沒有聽見他們說一個埋怨的字，而且，這位小姐還想要自己證明不是自己把名字投進去的。”
    穆迪向前走了幾步，“要我說，你們還比不上這兩個小家夥！”
    “他為什麽要抱怨？”芙蓉·德拉庫爾忍不住問道，一邊跺著腳，“他有機會參加比賽了，是不是？多少個星期以來，我們都滿心希望自己被選中！為我們的學校爭光！還有一千加隆的獎金――這個機會是許多人夢寐以求的！”
    “那如果代價是生命呢？他們可能為此丟掉性命！”穆迪說，語氣裏帶著一絲咆哮。
    他的話說完後，是一陣極度緊張的沉默。
    盧多·巴格曼顯得非常焦慮，他的身體不安地上下竄動，嘴裏說道：“穆迪，你這老家夥怎麽說出這樣的話！”
    “我們都知道，穆迪教授如果午飯前沒有發現六個人想謀殺他的話，就覺得這個上午是浪費了。”卡卡洛夫大聲說，放肆嘲笑著穆迪。
    “顯然，他如今也在教他的學生疑神疑鬼——老以為有人要謀害自己。作為一個黑魔法防禦術課的老師，這種素質真是少見，鄧布利多，不過任命他，毫無疑問，你有你自己的考慮。”
    “怎麽，我在無中生有？”穆迪怒吼道，“那個人絕對是一個很擅長使用混淆咒的高級巫師，最起碼絕對不會是這兩個學生。”
    “哦，你對此有何證據？”馬克西姆夫人抬手示意。
    “因為他們騙過了法術十分高強的火焰杯！”穆迪說，“要蒙蔽那隻高腳杯，使他忘記隻有三個學校參加爭霸賽，這需要一個特別厲害的混淆咒。
    我猜想，他一定是把他們兩個的名字作為第四個和第五個學校的學生報了進去，確保他們是那兩個學校唯一的人選。”
    “你似乎在這件事上動了不少腦筋，穆迪，”卡卡洛夫冷冷地說，“這真是一套十分新穎的理論。”
    “確實有人會利用單純無害的活動達到他們自己的目的，”穆迪用威脅的口吻反駁道，“我的工作就是按照黑巫師的思路去考慮問題，卡卡洛夫――你應該不會忘記……”
    “請注意！阿拉斯托！”鄧布利多警告道。
    拉米亞一時不明白他在對誰說話，接著便明白了，“瘋眼漢”不可能是穆迪的真實名字。
    穆迪不作聲了，但仍然很解恨地打量著卡卡洛夫，他的臉紅得像著了火一般。
    “對於這個局麵，沒人想要看到，”鄧布利多對房間裏的每一個人說，“但是現在我們除了接受它，別無辦法，既然拉米亞和波特都被選中參加比賽，那麽他們必須……”
    “啊，可是鄧布利多――”
    “我親愛的馬克西姆夫人，或許你有別的辦法嗎，那太好了，這太及時了。”
    鄧布利多等待著，然而馬克西姆夫人沒有說話，她完全不知道怎麽開口，而且也不止她一個這樣，在場的所有人對這個情況都不是很滿意。
    斯內普是一副惱怒的樣子，雖然拉米亞不清楚他究竟在惱怒些什麽，卡卡洛夫的臉色更是青的嚇人。
    “好了，我們繼續進行吧？”巴格曼說，一邊搓了搓雙手，笑眯眯地望著房間裏的人，“要給我們的勇士做指導了，是不是？巴蒂，由你來講吧？”
    克勞奇先生似乎突然從深思中醒過神來。
    “好的，”他說，“指導，是的，第一個項目……”
    他上前幾步，走進爐火的光圈，剛好站在拉米亞的視野範圍內，從近處望去，拉米亞看到他十分憔悴。
    他眼睛下麵有兩道很深的陰影，布滿皺紋的皮膚像紙一樣白得透明，他在魁地奇世界杯賽時可不是這副模樣。
    “第一個項目，恕我直言，我將不會透露任何消息，”克勞奇說，“但可以告訴你們，它是關於勇氣的，要知道勇氣是一個非常關鍵的要素，尤其是對於學生來說。”
    “它將於11月24日進行，而且是在所有人的眼前完成，將會受到學生以及裁判的審視。”
    “在完成比賽項目之前，勇士們都隻能靠自己，將不會得到任何人的幫助，他們都隻能依靠自己的魔杖。
    在第一個項目結束後，你們才被允許了解關於第二個項目的情況，由於比賽要求很高，持續時間很長，勇士們就不參加學年考試了。”
    克勞奇先生轉身望著鄧布利多。
    “我想就這麽多吧，阿不思？”
    “是的，”鄧布利多說，略帶關切地望著克勞奇先生，“你今晚真的不想留在霍格沃茨嗎，巴蒂？”
    “是的，鄧布利多，我必須回部裏去，”克勞奇先生說。