“聽著，”哈利說，他長長咽了一口氣，“最後一遍！我沒有把我的名字投進那隻高腳杯，拉米亞也沒有！那肯定是別人幹的。”
    羅恩揚起眉毛。
    “哈哈，我相信你，兄弟，可他們為什麽要這麽做？難道是崇拜你，想讓你成為英雄嗎？”
    “我不知道，”哈利說，他覺得下麵的話，羅恩一定不會相信，確切來說，沒人會相信，但他還是擺了擺頭，認真地說，“也許是為了要我的性命吧，不過拉米亞的我不清楚。”
    羅恩的眉毛揚得那麽高，似乎要消失在他的頭發裏了，但他的眼神一下就激動了起來。
    “我就知道，哈利，一定就是這樣！”羅恩出乎意料地相信了，非但如此，他還有模有樣地替哈利還原了他腦海中的猜想畫麵。
    “可你為什麽不早告訴我呢，你知道，你可以把實話告訴我的。”他說。
    “這是一件多麽好的事情啊，如果你不願意讓別人知道，很好，但是我不明白你為什麽要撒謊呢，你並沒有因此而惹來麻煩啊，是不是？
    胖夫人的那個朋友，那個維奧萊特，她已經告訴我們大家，鄧布利多讓你入選了，一千加隆的獎金，是嗎？而且你還不用參加年終考試了，這簡直太完美了，我多麽渴望去參加！”
    “不一樣的，羅恩，我們不是自願的，這是個巨大的陰謀！”哈利嚴肅地說，
    “而且最重要的是，我們完全不是那群高年級學生的對手！”哈利說，他開始感到惱火了，羅恩一直抓不住關鍵，他隻能看見自己眼前的那些微薄好處。
    “是的，是的，哈利。”羅恩說，用的是和塞德裏克一模一樣的懷疑口吻，“可你完全可以帶著我一起啊，你也知道的，我有多煩惱斯內普的學業考試，而且，我完全可以幫到你的，我真的不是個傻瓜，我的用處很大的。”
    “你現在確實給我留下了這樣的印象。”哈利沒好氣地說，一甩袖子，走進了房間。
    “嘿，你怎麽能這樣說呢，哈利！”羅恩大叫著跟在後麵走進了房間，“我說你能不能幫我跟拉米亞說說，讓她把我的名字也投進去，我真的不想參加斯內普的魔藥考試！”
    拉米亞徹底沒話說了，她從來不知道羅恩竟然這麽蠢笨，哈利都把話說得這麽明白了，他居然還以為是她把名字投進去的。
    星期日，拉米亞收拾好之後，剛想走到禮堂，結果卻在路上看到了赫敏和哈利，他們很是焦急地下了樓，看也沒看禮堂一眼，就飛快地穿過門廳。
    很快，他們就大步走在向湖邊延伸的草坪上了。
    拉米亞迅速跟了上去。
    德姆斯特朗的大船就停泊在湖麵上，在水中投下黑乎乎的倒影。
    “赫敏，哈利，是我。”拉米亞喊著前麵走得飛快的兩人，在他們回頭之後，一個大步走到了兩人身邊。
    這是一個寒冷的早晨，他們不停地走，一邊嚼著麵包，哈利把前一天晚上他離開格蘭芬多桌子後發生的一切，原原本本地告訴了赫敏，連帶著他和拉米亞被人誤會的事情，當然包括羅恩對他的不信任。
    令他感到非常欣慰的是，赫敏毫無保留地接受了他的說法，同時對他們的遭遇表示同情。
    “我當然知道你們兩個沒有報名，”當他講完禮堂旁邊的房間裏發生的一切後，赫敏說道，“當時鄧布利多念出你名字的時候，我就發現了，你臉上的那副神情足以證明這不是你情願的。”
    赫敏隱瞞了後半段，她同樣注意到了拉米亞那時的神情，和哈利完全不一樣，更像是早就知曉了一樣。
    “可問題在於，是誰把你的名字投進去的？你要知道，穆迪說得對，哈利，我認為沒有一個學生能做到這一點，學生決不可能欺騙火焰杯，也不可能越過鄧布利多的那條――”赫敏繼續說，同時密切注意著拉米亞的表情，看來她和羅恩心底裏是一樣的想法。
    “不是我投的。”拉米亞隨口一說，像是不在意她相信不相信。
    赫敏剛想說什麽，哈利卻快速開口打斷了她的話。
    “你看見羅恩了嗎？”他說。
    赫敏遲疑著，在思考哈利的目的。
    “嗯……看見了，他在吃早飯。”她說。
    “他還認為是我自己報名的嗎？”
    “當然不了，我覺得應該不會，不會的。”赫敏很不自然地說。
    “‘應該不會’，這是什麽意思？”
    “唉，哈利，這難道還不明白嗎？”赫敏沒有辦法地說，“他是嫉妒呢！”
    “嫉妒？”哈利不敢相信地問，“嫉妒什麽？難道他願意在全校同學麵前出這個洋相？”
    “想一想吧，”赫敏耐心地說，“你知道，引起所有人注意的永遠是你，我知道這不是你的錯，”她看到哈利氣憤地張開嘴巴，便趕緊找補道。
    “我知道你並沒有追求這個，可是，怎麽說呢――你知道的，羅恩在家裏要跟那麽多哥哥競爭較量，你作為他最好的朋友，又是那麽大名鼎鼎――每次別人一看見你，他就被冷落到一邊，對此他都默默地忍受了，從來不提一個字，我想這一次恰好使他忍無可忍了……”
    “很好，”哈利怨恨地說，“真是太好了。替我轉告他，隻要他願意，我隨時可以跟他換。替我轉告他，我歡迎他來跟我換……不管我走到哪裏，人們都傻乎乎地盯著我的額頭……”
    “我決不會轉告他什麽話，”赫敏幹脆地說，“你自己去跟他說吧。隻有這樣才能解決問題。”
    “我不想到處追著他，苦口婆心地教他成熟起來呢！”哈利說，“他什麽時候才會相信我並不快樂呢，也許等我摔斷了脖子，或者――”他的聲音很大，嚇得旁邊樹上的幾隻貓頭鷹撲棱地飛了起來。
    “那不是兒戲，”赫敏輕聲地說，“那絕對不是兒戲。”她顯得擔憂極了，“哈利，我一直在想――你知道我們要做什麽，是嗎？一回到城堡馬上就做？”