“又是一年，”鄧布利多望著大家說道，“結束了。”
    鄧布利多的聲音一出來打斷了拉米亞的思緒，她在座位上安靜聽著鄧布利多的講話。
    但鄧布利多卻停下了話頭，目光落在每一位霍格沃茨的學生身上，沉重而又悲傷。
    “今晚，我有許多話要對你們大家說，”鄧布利多說，“盡管這件事會讓你們陷入恐慌，但孩子們，你們是巫師界的未來，這件事必須讓你們知道。”
    鄧布利多深深吸了一口氣，繼續說道，“伏地魔回來了。”
    禮堂裏瞬間響起一片緊張的低語，大家都驚恐地、不敢相信地盯著鄧布利多，拉米亞和哈利則顯得十分平靜，望著他們的嘀咕聲漸漸歸於沉默。
    “魔法部不希望我告訴你們這些。”鄧布利多繼續說，“有些同學的家長可能會對我的做法感到震驚――這或者是因為他們不能相信伏地魔真的回來了，或者是因為他們認為我不應該把這件事告訴你們，畢竟你們年紀還小。”
    “然而我相信，說真話永遠比撒謊要好，如果我們試圖把欺騙自己，那麽得到的就隻會是伏地魔一次又一次的殺戮。”
    這時，禮堂裏的每一張臉都朝著鄧布利多，每一張臉上都寫著震驚與恐懼。
    當然要除去某些斯萊特林，在他們的桌子上，德拉科正在跟克拉克和高爾竊竊私語，哈利顯然也看見了，他壓著怒氣，強迫自己把目光轉回到鄧布利多身上。
    拉米亞偏過了頭，繼續看著鄧布利多。
    “在談到伏地魔，我們還要說到另一個人，”鄧布利多繼續往下說，“當然，我說的是哈利·波特。”
    禮堂裏起了一陣波動，有幾個人把頭轉向哈利，隨即又趕緊轉回去，望著鄧布利多。
    “哈利·波特逃脫了伏地魔的魔爪，”鄧布利多說，“他冒著生命危險，把伏地魔複活的消息帶回霍格沃茨，他在各方麵都表現出了大無畏的精神，很少有巫師在麵對伏地魔的淫威時能表現出這種精神，為此，我向他表示敬意。”
    鄧布利多嚴肅地轉向哈利，又一次舉起了他的高腳酒杯，禮堂裏的人幾乎都這麽做了，低聲說著哈利的名字，為他敬酒。
    拉米亞也站了起來，雖然鄧布利多沒有提到她的名字，但也沒有對自己的所作所為提出一點意見，鄧布利多需要一位能夠站出來的英雄，顯然這個人，他選擇了哈利。
    但是，透過紛紛起立的人群的縫隙，拉米亞看見德拉科、克拉布和高爾，以及斯萊特林的許多其他人都固執地坐著沒動，碰也沒碰他們的酒杯，但鄧布利多畢竟沒長著帶魔法的眼睛，沒有看見他們的舉動。
    大家再次落座後，鄧布利多又說道：“三強爭霸賽的目的是增強和促進魔法界的相互了解，鑒於現在所發生的事――鑒於伏地魔的起死回生――這種聯係比以往任何時候都更重要。”
    鄧布利多看看馬克西姆夫人和海格，看看芙蓉·德拉庫爾和她那些布斯巴頓的校友，又看看斯萊特林桌子旁的威克多爾·克魯姆和德姆斯特朗的同學。
    克魯姆顯得很緊張，甚至有些害怕，似乎以為鄧布利多會說出一些嚴厲的話來。
    “這個禮堂裏的每一位客人，”鄧布利多說，他的目光停留在德姆斯特朗的同學們身上，“隻要願意回來，任何時候都受到歡迎，我再對你們大家說一遍――鑒於伏地魔的起死回生，我們隻有團結才會強大，如果分裂，便不堪一擊。”
    “伏地魔製造衝突和敵意的手段十分高明，我們隻有表現出同樣牢不可破的友誼和信任，才能與之抗爭到底，隻要我們目標一致，敞開心胸，習慣和語言的差異都不會成為障礙。”
    “我相信――我真希望我是弄錯了――我相信我們都將麵臨黑暗和艱難的時期，禮堂裏你們中間的有些人已經直接受到伏地魔毒的殘害，你們許多家庭都被弄得四分五裂。”
    “當你們不得不在正道和捷徑之間做出選擇時，請不要忘記自己身上所代表的東西，你們是巫師界的未來。”
    拉米亞敲了敲門，得到回應後走了進去，哈利的箱子已經收拾好了，海德薇也回到了箱子上麵它的籠子裏。
    他們和其他四年級的同學一起，在擁擠的門廳裏等待馬車把他們送往霍格莫德車站。
    這又是一個美麗宜人的夏日，哈利猜想，當他晚上到達女貞路時，那裏肯定很熱，院子裏枝繁葉茂，花圃裏姹紫嫣紅的鮮花競相開放，想到這些，他並沒有感到絲毫喜悅。
    “哈利，我會和你一起，這是鄧布利多分給我的任務。”拉米亞說，她什麽都沒有帶，就這麽站在哈利的旁邊。
    “真的嗎，拉米亞？”哈利肉眼可見地開心起來。
    “是真的，哈利，我會待到直到你回到陋居。”拉米亞認真地說。
    “太好了，我要帶你去看女貞路的花圃，那裏的花特別好看，還有公園，我要帶你去玩，你肯定沒知道麻瓜們小時候都玩什麽。”哈利興奮地說，他現在一改之前身上的落寞。
    在他們返回國王十字車站的路上，天氣和他們去年九月來霍格沃茨時完全不一樣，天空萬裏無雲。
    哈利費了半天勁，總算找到一個空的隔間，喊來拉米亞和赫敏幾個人坐了進去。
    羅恩的小豬又被他的禮服長袍遮住了，因為它不停地尖聲大叫，海德薇腦袋縮在翅膀下打瞌睡，克魯克山蜷縮在一個空座位上，活像一個大大的、毛絨絨的薑黃色靠墊。
    哈利一路上都很興奮，他迫不及待地想要和拉米亞一起度過這個假期，甚至都忘記問拉米亞鄧布利多讓他什麽時候能回陋居。