第三百三十二章 我帶綠帽了?

字數:6348   加入書籤

A+A-


    望著自己麵前巨大的背景,朱文章的心中閃過一陣難以言喻的激動。
他已經不知道自己多久沒有看到海城歌劇院重新使用這樣的背景板了。
這個背景以及舞台做的要比他們之前所排練的那一套《雷雨》要好上太多太多。
感受著這如同他自己小屋子一般溫馨的氛圍,他舉著自己手中的直尺,緩緩唱道。
“五!”
“十!”
“二十……”
他唱的自然而然全部都是意大利語。
隻不過翻譯就放在舞台兩邊巨大的屏幕上。
眾人僅僅隻是用自己視線的餘光,便可以看見舞台兩邊的字幕。
字幕精心設計。
不僅有人物的主語,甚至還有人物的模型放在屏幕上。
這樣不管誰都可以看懂這一首歌劇的意思。
而他們之所以用翻譯不用漢語,原因很簡單。
這是一首意大利歌劇。
就和看電影一樣。
你是更願意看譯製片還是願意看原聲?
雖然說他們可以將這一首作品重新翻譯成漢語,搞一首如同譯製片一樣的作品。
但是經過樂團這邊的研究,他們的時間不夠。
翻譯成漢語然後重新進行演唱所需要耗費的時間是他們現在排練的數倍。
如果在一開始的時候他們就搞漢語還有可能。
現在時間這麽短,他們連樂團這邊排練的時間都不夠,怎麽有空將語言改變。
因此他們將自己的很多注意力都放在邊上字幕的設置上。
去盡可能讓觀眾讀懂這一場演出究竟在表演著什麽。
陳秋手中的指揮棒略微一提,樂團的聲音立刻響起,幫助費加羅的情緒進一步的提升。
也同時提醒在這個幕布後麵的蘇珊娜可以進行準備了。
在眾人的視線下,費加羅滿心歡喜地在屋子裏量來量去。
“5,10,20,30,36,42!”
話音落下,蘇珊娜從門口走出,抱著自己手中的頭巾高興道。
“我好滿意,這個就好像是為我量身定做的一般!快看看我,親愛的費加羅。”
費加羅不管不顧,繼續測量著什麽。
“5。”
“看看我,親愛的費加羅~”
“10。”
“看看我,親愛的費加羅。”
“20。”
“看看我。”
“30。”
“看看我的頭紗。”
“36!”
“看看我的頭紗!”
“43!”
“親愛的親愛的親愛的費加羅,快看我,看看我頭上的頭紗。”
費加羅與蘇珊娜兩人相互擁抱,臉與臉都貼在了一起。
他望著自己麵前的蘇珊娜,臉上的那股愛意無法抑製的湧現出來,他緩緩地唱道。
“是的,親愛的,這個很漂亮,就像是為你量身定做的一般。”
兩人同時笑了起來,相互擁抱。
不停地重複著一些詞語,之前說過的詞語。
就如同熱戀中的戀人,不管說著什麽,雙方都能從話語中找到樂趣一般。
朱文章抱住自己麵前的蘇珊娜,抱住她在這間巨大的布景之中走動,表示出自己的親熱。
當然,為了過審,以及不給在場的未成年留下不太好的印象,兩人僅僅隻是正常的親熱,臉頰貼著臉,並沒有在眾人麵前來個什麽法式深吻什麽的。
不過如果真的要求他們倆來法式深吻,他們可能也做不出來,畢竟這兩人的性格都不是那麽放縱的。
陳秋的臉上露出一抹笑容,手猛地一拉。
樂團的聲音立刻變得微弱。
朱文章以及作為蘇珊娜的馬燕兩人立刻分開。
馬燕笑著將手中的頭紗拿下,走到一邊,溫柔地對著朱文章問道。
“費加羅,你在量著什麽,量的這麽開心。”
“我?”朱文章眉毛一挑,走到床邊上,拍了拍那個破舊的床,笑著道,“我在看伯爵送的這個床是否適合擺放在這邊。”
馬燕一愣,難以置信地轉身,看向朱文章,著急道。
“等等,你說什麽?放在這間房間?”
“當然!這個是伯爵的盛情款待。”
朱文章不明所以,一邊收拾著床一邊隨意道。
然而下一秒,眾人還沒有反應過來的時候,馬燕便憤怒地開口道。
“去你媽的,你自己留著用吧。”
嘭!
她猛地將門打開,瞪了一眼費加羅,走出屋門,用力將門甩上。
伴隨著巨大的關門聲以及邊上艾鼓做的一個音效,巨大的舞台上麵立刻落下幾片灰塵。
如同破舊的地下室一般。
同樣也展示出了剛剛馬燕關門的力度有多大。
就這一下,直接將眾人的情緒給吸引了上來。
他們不明所以地看向舞台,不清楚為什麽會出現這樣的情況。
剛剛不是還好好的嗎?
不僅觀眾不清楚,朱文章也同樣如此。
“呃……”
他迷茫地看了一眼觀眾,不由得攤手,隨後快步向前,將門打開,對著空無一人的門外不解道。
“有什麽問題嗎?”
“我當然有我自己的問題,傻逼!”
“那你為什麽不和我說呢?”
“我當然有我自己的原因!”
兩人吵架的聲音吸引了在門口工作的其他女仆。
幾位女仆好奇地扒著門,想要知道費加羅以及蘇珊娜究竟是為什麽吵架。
朱文章對著他們無奈攤手,將她們轟走後關了門,走到馬燕的身邊。
還沒有等他開口,馬燕便對著他問道。
“你,究竟還是不是我的丈夫?”
“是,但是我不明白,為什麽你這麽討厭這間房間?這個是伯爵官府中,最為方便的房間!”
“因為我是蘇珊娜,而你就是個傻逼!”
馬燕上前給了朱文章一個腦殼。
陳秋手猛地一抬,邊上的豎琴立刻配樂,配合上朱文章抱著腦袋頭疼的模樣,頓時讓眾人一陣嬉笑。
朱文章捂著自己的腦袋無奈道。
“多謝你的誇獎……要不你看看其他地方放這張床會不會好點?”
他從背後抱住了蘇珊娜,陳秋手中指揮棒一抬,不遠處的巴鬆管聲音立刻響起。
朱文章抱著蘇珊娜,目光溫和地開口道。
“萬一女主人晚上有事召喚你,萬一她有事召喚你呢?”
陳秋手一抬,小號聲響起兩聲清脆的響聲。
朱文章笑著道:“叮叮!叮叮!兩三步你就可以趕到!”
他捧著蘇珊娜的臉,與她貼麵禮後,往後退了幾步,拿起放在一邊的衣服,繼續舉例道。
“如果有事情發生,伯爵晚上傳呼我,我也可以同樣趕到。”
陳秋手指向黃歆,黃歆的大號將其緩緩吹響。
“咚咚,咚咚,兩三跳便可以聽他的差遣。”
朱文章看向蘇珊娜,往前走了兩步,想要繼續擁抱她,與她親密。
然而馬燕卻搖頭。
她伸出一根手指,貼住了朱文章的嘴,阻止了他的下一步動作,輕聲唱道。
“萬一有一天早晨親愛的伯爵搖鈴,如果萬一呢?”
她往前走了兩步,拿起之前費加羅放在地上的靴子,伴隨著遠處傳來的小號聲,輕聲哼道。
“叮叮,叮叮,將你派遣到兩三裏之外。”
她將這個靴子拿起,用力地拍了一下朱文章的屁股,目光逐漸變得憤怒。
“叮叮!”小號聲響起。
“咚咚……”大號聲響起。
她向前緩緩走去,低聲道。
“惡魔將他送上門,咚咚,兩三跳?”
“冷靜點,蘇珊娜。”朱文章一愣,將門關起。
“兩三跳?”“冷靜點。”
“你的兩三跳?”“蘇珊娜冷靜點。”
“跳到哪去?”
“冷靜一點……”
朱文章抬手,將蘇珊娜的心情平靜下來,緩緩道。
“告訴我,究竟發生了什麽。”
“如果你想要知道的話。”
馬燕站在原地,捏著拳,望著朱文章,認真道。
“如果你想要知道的話,那麽就不要懷疑我,因為那樣會誤解我。”
朱文章心中閃過一陣不安,望向馬燕,緩緩道。
“我,急著聽你的下文。”
他側過身去,視線複雜。
“懷疑以及猜忌讓我全身的血液凝結。”
馬燕:“懷疑和猜忌?猜忌?猜忌?猜忌????”
朱文章沉默,重複道:“懷疑和猜忌,會讓我全身血液凝結。”
兩人同時哼唱。
聲音衝突尖銳的同時,居然還融合在了一起。
舞台一時間冷漠了下來。
陳秋視線一凝,伸出手,讓音樂緩緩下降,將舞台空出來。
這兩人的表現要比之前排練的時候好多了。
之前排練的時候,這兩人的合作簡直就是,一言難盡。
雖然能聽,但是總感覺兩人貌合神離的感覺。
可是現在,卻完全不一樣。
聽著耳邊尖銳的對抗,陳秋望向兩人,給予了兩人一個簡單的示意。
馬燕坐在了床上,無奈地看向屋子另外一邊的朱文章,對著他輕聲道。
“既然如此,那麽我就告訴你,你給我安靜聽好了。”
“來來來,讓我聽聽看你有什麽想說的。”
馬燕深深吸了一口氣,認真道:“‘尊貴’的伯爵大人,他厭惡了在鄉野裏獵豔,他,想要在他的伯爵府裏麵試試看,尋找一些機會。”
朱文章:“嗯?”
馬燕:“因此,我告訴你,他的妻子,伯爵夫人,並不能激起伯爵的性趣,你懂吧?”
朱文章:“哦,那麽是誰?”
“當然是……”
馬燕的聲音從溫柔逐漸變得凶狠,她用力地抓住朱文章的衣領,憤怒道。
“你的小蘇珊娜!”
朱文章:“你?”
馬燕:“當然是我,不僅如此,同時他還想近水樓台先得月,我們現在住的地方,就是他的如意算盤。”
“……”
“bravo(牛逼)”
朱文章此時此刻隻能冒出這麽一句來。
邊上也同樣顯示了這句話的翻譯,舞台下眾人一陣大笑。
麵對眾人的小聲,朱文章滿臉無語。
他是真的不知道說什麽好。
什麽鬼?
今天是自己和自己的老婆蘇珊娜結婚的日子。
然後自己的老婆告訴自己,自己侍奉的伯爵居然想要綠自己?
這特麽……
雖然很想要說自己的老婆不知好歹,但是說真的,就蘇珊娜如此容貌,他確實得要說一句,伯爵還是有眼光的。
當然這個不是想把蘇珊娜獻給伯爵的意思,僅僅隻是他大腦一片混沌下,無疑是說出的話。
如果不說“牛逼”的話,他大概會單打一個“6”出來。
如果意大利語裏麵的6也等同於漢語裏麵的6的話。
朱文章表情逐漸認真,對著蘇珊娜道。
“繼續說。”
“這個就是他賞賜給你還有你妻子,我,蘇珊娜,優渥的恩典以及關照的原因,你還沒明白嗎?”
“怪不得他會屈尊降貴。”
朱文章用力拍了一下自己的腦袋。
馬燕冷笑一聲,繼續道。
“這個還不是全部,精彩的還在後麵。”
她死死地盯著朱文章,緩緩道。
“巴西利歐先生,也就是我的音樂老師,他的隨從,他每天上課的時候,都在向我重複這個話題。”
“巴西利歐?那個混賬?”朱文章咬牙切齒。
“不然,你以為伯爵給你我的嫁妝,是因為你長得帥嗎?我的小白臉。”
雖然生氣歸生氣,望著趴在自己胸前的蘇珊娜,朱文章滿臉無奈,糾結道。
“我還真的覺得我很帥來著,原來是我給我自己臉上貼金了。”
馬燕搖頭,腦袋貼著朱文章的胸脯,緩緩道:“伯爵的目的僅僅隻是想要占用我半個鍾頭,用來行使領主特權。”
“什麽?”
朱文章猛地從床上蹦了起來,著急道。
“不是,伯爵不是已經放棄了他的初夜權了嘛?為什麽?”
“他放棄了,但是他反悔了,有這麽難以理解嗎我的小白臉?他現在想要為我收回他的權力!”
“Bravo……”
朱文章說不出話來,隻能再度憋了一個bravo,隨後牙齒緊鎖,緩緩道。
“但是他想的美。”
他走到舞台前,拳頭逐漸緊握,緩緩道。
“伯爵想的可真美,他想要玩,那麽他會得到他想要的……”
他轉身向著門口那邊走去,還沒有等他開門,一陣搖鈴聲便響起。
正如同他們之前所歌唱的那樣。
叮叮。
叮叮。
連續兩聲的搖鈴聲,將朱文章的思緒打亂。
他看向搖鈴的方向,皺眉道。
“是誰在搖鈴?伯爵夫人?”
“是的,再見。”
馬燕聽著身後急促的鈴聲,與朱文章擁抱,貼麵,依依不舍道。
“再見,再見,再見親愛的費加羅。”
“要勇敢!蘇珊娜!”
費加羅無力地回應道。
“你也小心。”馬燕看了朱文章一眼,用力點頭,快速推門離去。
朱文章呆立在這間幕布內。
望著周圍的布景。
原本溫馨的布景此時此刻卻到處都充斥著惡意。
他走到床邊,將之前被蘇珊娜丟在床上的靴子拿起,目光變得凝重。
“做的好啊,我親愛的伯爵大人,但是現在我已經開始了解了這個秘密。”
“我,同樣摸清了你的底細。”
“去倫敦?嗬嗬……”
“你要去當大使?嗬嗬……”
“而我將成為你的隨從?嗬嗬……”
“但是蘇珊娜……”
朱文章坐在床上,捏著自己手中的皮靴,心中的沉重已經無法抑製。
他被自己之前對伯爵的信任所氣笑。
“她當你的機要秘書?”
“去你媽的,我費加羅醜話說在前麵,老子辦不到!”
他往前走了兩步,將手中的靴子放在地上,讓其一點一點地向前行走。
陳秋望著他已經完全融入戲劇的模樣,嘴角不由得一揚,對著身邊的秦弦等人點頭,手中指揮棒一抬。
費加羅的婚禮中,最為出名的詠歎調之一,作為很多人藝考作品的詠歎調,在此刻響起。
《你想要跳舞嗎?小公爵?》
朱文章站在屋內,一邊玩著自己手中的靴子一邊笑著道。
“你想要跳舞,我的小伯爵,你想要跳舞?我的小伯爵?”
“那麽就讓我來為你伴奏!讓我來為你伴奏!”
“對,讓我為你伴奏!”
他猛地一腳,踹飛自己麵前當作伯爵的兩個皮靴,目光憤怒。
他站在屋子裏憤怒地歌唱道。
“如果你來我的學校,我會教會你如何嬉戲!”
“如果你想要進我的學校,我會教你如何跳的更為逍遙!”
“跳的逍遙,對!跳的逍遙!對!”
他往前走去,看著地麵上癱倒的靴子,似乎想到了什麽辦法,嘴角不由得揚起,俯視著緩緩道。
“我的花樣很多,你要小心,小心,小心,再小心。”
“不,等等……”
朱文章站住,似乎想到了什麽,嘴角的笑意變得更為濃鬱,他倚靠著巨大的梯子,緩緩唱道。
“我可以揭發他的陰謀,但是我裝傻似乎更為容易?”
“一麵暗中進行,另外一麵公開表態?”
“時而尖酸刻薄,時而冷嘲熱諷。”
“一舉揭破你的所有陰謀勾當!”
“我會使出手段,讓你上當!”
“我會讓你生氣,去欺騙你,直到將你的心思,完全揭穿。”
“將你揭穿,將你的一些陰謀揭穿……”
……
他心中的憤怒已經完全消散。
他麵帶詭異微笑地看著自己麵前的靴子,將其撿起,再次緩緩哼唱道。
“你想要跳舞嗎?我的小公爵?”
“我會用吉他演奏出音樂,為你伴奏。”
“對的,為你演奏音樂,為你,演奏音樂。”
語氣愈發凶猛。
他猛地一腳,將屋門踹開,邁步而出,如同下定了某個決心,一去不返。
舞台逐漸拉開。
而在舞台的另外一邊。
女管家以及醫生,走上舞台。