黃晚晴對洋文，那真是一竅不通，隻能滿眼期待地望向小閨女。
    “我瞧瞧！”黃鳳嬌滿臉信心地拿起香水瓶，然後......就沉默了。
    黃鳳嬌抱出自己的大部頭法語詞典，硬著頭皮，磕磕絆絆地破解了小半天，臉色漲得通紅。
    雖然趙恒平時自學德語和法語的時候，她無聊時會跟著學上一點。
    但是，僅限於日常用語，距離這種翻譯專業的產品信息的標準，那真是差著十萬八千裏！
    “媽，你等我一下，我馬上就回來！”
    終於，黃鳳嬌繃不住了，將手裏的香水瓶子輕輕一放，一溜煙就出了門。
    黃晚晴正好奇，小閨女這是幹嘛去？
    難不成，這麽短的時間內，她還能把趙恒請回來不成？
    她笑著搖搖頭，開始挨個對比香水瓶子和外包裝。她雖然不懂文字，但是對香水瓶的外形，還是有自己的審美標準的。
    很快，外麵樓道裏就響起了拐杖“咚！咚！”上樓的聲音。
    “師公，江湖救急！”黃鳳嬌小聲哄道。
    “您若是能幫我媽，把上麵的信息都翻譯出來，她明天肯定給您帶好吃的回來！”
    齊老一邊拄著拐杖上樓，一邊沒好氣地笑道：“你以為，我不知道呢？少忽悠師公！”
    “你媽明天中午，要去魁星飯店吃飯，聽說那邊新來了烤鴨師傅，味道相當不錯！”
    “我就算今天不幹活，你媽照樣會把烤鴨買回來！”
    黃鳳嬌嘿嘿傻笑，“雖然，但是！那味道肯定不一樣！”
    黃晚晴看著師父進來，詫異地起身相迎，“師父，您還會法語？”
    齊老挑了挑眉，悠悠道：“你忘了，你師母是做什麽的？”
    齊老的語氣中，帶著明顯得意和驕傲。
    黃晚晴渾身一震，立馬回過味來。
    黃鳳嬌疑惑不解，猜不到親娘和師公倆人，在打什麽啞謎。
    於是湊到親娘身邊，小聲詢問道：“媽，你師母到底是做什麽的呀？”
    黃晚晴賣了個關子，抬手戳了一下小閨女的額頭，笑道：“你猜？”
    “比起我師娘的工作，我更好奇，你是怎麽知道師公會法語的？”
    黃鳳嬌想也沒想地道：“我有次去一樓書房，喊師公吃飯，發現他在看一本法語原著。”
    黃晚晴愣了會兒身，尷尬地摸了摸鼻子，“哦，原來是這樣。”
    這樣說的話，其實她也碰見過好幾回。
    隻不過對她而言，除了中文就全是洋文，她根本就分不清到底是英語還是法語。
    齊老走到畫案邊，隨手拿起一款香水，看著上麵的產品介紹，一口流利的法語脫口而出。
    念完原文之後，齊老甚至不假思索，就直接把法語轉換成了中文。
    隨著齊老念完最後一個字，書房裏變得鴉雀無聲。不僅黃晚晴被師父震住了，就連黃鳳嬌也露出了滿眼崇拜和欽佩的神色。
    “所以，我師奶到底是做什麽工作的？法語老師嗎？”黃鳳嬌忍不住再次追問道。
    “我師公這流利的口語，地道的腔調，也太正宗了吧！”
    黃晚晴聽小閨女提起未曾謀麵的師母，瞬間紅了眼眶，轉頭擦了一下眼角，低聲哽咽道：“翻譯家。”
    “你師公和師奶年少時都曾留過學，你師奶精通多國語言，如果現在還在世，肯定是一位非常非常優秀的翻譯家。”
    齊老臉上帶著淺淺的笑意，目光悠遠縹緲，像是透過香水瓶上的文字，看到了記憶中的愛人。
    最後，三人從一堆的香水中，挑中了一瓶。
    “這一款香水不錯，它來自一個上百年的香水品牌。而這一款，正是一百周年時出的紀念款，上麵有編號。”
    齊老說著，又道：“對了，我書房裏有一個小葉紫檀的浮雕盒子，密封性非常好。用來裝這瓶香水，大小正合適。”
    “一會兒吃完晚飯，你去一樓書房拿一下。”
    黃晚晴知道師父書房裏，全部都是老物件，當即想要拒絕：“師父，不用那麽麻煩。”
    “這明天早點出門，去百貨大樓買一個包裝盒就好。”
    齊老瞪了她一眼，不滿道：“百貨大樓的包裝盒，跟我那小葉紫檀的盒子比，那能一樣嗎？”
    “紅花還需綠葉襯，再好的禮物，包裝也很重要。”
    “聽我的，這件事情就這麽定了！”
    “你倆收拾一下，別總待在樓上，早點下樓準備吃晚飯吧！”
    齊老說完，拄著拐杖轉身，悠悠地往外走。
    黃鳳嬌似乎想起了什麽，朝親娘擺了擺手，“媽，你慢慢收拾，我陪師公下樓！”
    說完，立馬就黏了上去，“師公，您走慢一點，等等我！”
    吃過晚飯，黃晚晴洗碗、收拾好廚房，又洗了洗手。
    她瞧著一樓書房還亮著燈，就朝著一樓書房走去。
    走到書房門口，裏麵燈光昏黃，安詳靜謐。
    宋耀祖被拘在旁邊，坐得端端正正，一筆一劃地練著毛筆字，眉毛都皺成了毛毛蟲。
    黃鳳嬌左手邊壓著一本外文原著，右手拿著一本厚厚的外語詞典，翻得苦大仇深。
    她嘴裏一邊念念有詞，一邊往筆記本上寫著什麽。
    “咚，咚！”黃晚晴站在門口，好奇地敲了敲門，“你們幾個，還不休息？”
    宋耀祖回過頭看了奶奶一眼，腰背立馬挺直了幾分，“奶奶，你等我！我再寫一張就寫完了！”
    小閨女卻是連頭都沒抬，隻朝她擺了擺手，“媽，你別打擾我，正忙呢！”
    “一會兒翻譯完這一段，師公還要幫我檢查作業呢！”
    齊老坐在中間，一邊悠哉悠哉地品茶，一邊讀著外文原著。
    聽到敲門聲音，也沒抬頭，隻摸索著把書桌上的精致小木紫檀盒子，往前推了推，“拿去吧！”
    黃晚晴愣了一下，好家夥！
    這才一會兒的功夫，小閨女就給自己找了個法語補習老師？年輕的腦子，就是好使哈！