要不怎麽說人生如戲呢。
    這下可好了，人家說幫她找工作，她說不用，轉頭就找到他家裏來了。
    回想起娜斯佳的描述——小天使、可愛嘴甜.......
    親媽濾鏡誤人!
    燕棠坐在書桌邊等待，心裏很尷尬。
    書房內的陳設很簡單，黑白色調為主，牆上掛著一排的拳套，角落裏吊著一樁沉重的沙袋，隻有窗台處又一抹清亮鮮活的藍色。
    那是一隻栩栩如生的山雀標本，胖嘟嘟的，背脊有一片藍色的絨毛，尾羽青藍，腹部卻是一片潔淨的白。
    宋鬱運動完後迅速洗了個澡，走過來拉開她身邊的椅子坐下，身上還帶著混合薄荷香氣的水汽。
    燕棠的目光又落在他身上。
    這是她離宋鬱最近的一次，膝蓋與他的腿僅有兩指寬的距離，光線明亮，難得能近距離觀察他的顏值。
    但相比那張賞心悅目的漂亮臉蛋，高大的體型卻給她帶來了生理上的壓迫感。
    燕棠有些拘束地將椅子挪遠一點。
    宋鬱垂眸看著她，微微一笑：“你今天很漂亮。”
    佯裝不熟的氛圍直接被打破。
    他肯定能看出她精心打扮是因為很想要這份工作。
    燕棠想。
    她的確很想要這份工作，而且如果有機會，燕棠還想回到那天晚上，當宋鬱問是否需要她幫忙的時候，至少給一個再溫和點兒的回答。
    不過宋鬱卻並沒有提及之前的事，而是迅速切入正題。
    “從現在開始計時上課，但在正式開始之前，我還要單獨跟你溝通需求，你有什麽需要了解的，也可以提前問我。
    “如你所見，我現在正在北京進行格鬥訓練，不出意外的話，未來幾年都會在中國生活，明年會在這裏念大學......”
    原來宋鬱以前一直生活在莫斯科，是因為訓練需求才移居中國，不過教練的英文不夠好，也不會俄文，訓練的時候交流很不順暢。他還正在大學裏讀預科，課上會學文言文和古詩詞這些內容。
    所以嚴格來說，他有兩個需求，一個是家教工作，通過補習來突擊兩個月後的預科考試。另一個則是類似於語伴加翻譯的工作，陪同他一起到俱樂部訓練。
    宋鬱的中文水平的確很不怎麽樣，大概在小學二年級會拚音、認得少量中文的階段。
    除此之外，他會一些很簡單的招呼用語，譬如“你好”，“吃了嗎”，可能因為父親是中國人，對親戚之間的稱呼也很熟悉，發音還算標準，隻不過因為俄語中缺乏聲調變化，以至於他的吐字發音還有些用力。
    在這個學習階段，生字和基礎語法是最大的難題。燕棠在之前有過補課的經驗，這個工作內容對她來說並不難。
    她一點點教他念，手中的筆便一筆一劃地寫，目光側過去，宋鬱垂著眼認真看她寫字。
    長長的睫毛垂下，和他的發色一樣是柔軟的淺棕色。鼻梁高挺，微有起伏，在鼻尖處略翹，精致而不冷硬。
    “明白了嗎？”燕棠停下筆。
    宋鬱眉眼一彎，點點頭，那雙如同貓眼般清透的眸子透出青澀的、柔和的、甜蜜的光來。
    ——確實挺招人喜歡的。
    燕棠的思緒走神一秒。
    時間將近，她把齊整的筆記推到他麵前。
    “你學得很快，很厲害。照現在的情況，隻需要補習基礎，再集中研究一下往年題，是有很大概率通過考試的。”
    “那太好了。接下來還有幾個問題需要請教你，Yana老師。”
    宋鬱說著，從抽屜裏拿出一個厚厚的本子遞給她。
    燕棠打開本子，發現上麵是密密麻麻的連筆俄文，角落處配有兩三筆的簡筆圖示，瞬間被那種在莫斯科交換時看不懂板書的眩暈感襲擊。
    本子上的筆記還算工整，但裏麵有很多不在日常使用範圍內的專業名詞。
    宋鬱把本子翻到其中一頁，指著其中幾個長句問：“這些用中文怎麽說比較好？我覺得翻譯軟件的內容很不準確。”
    燕棠以往沒有接觸過格鬥，對相關名詞並不熟悉。
    一行總有一行的術語，這並不奇怪，但作為中文老師，被學生問到不明白的詞時難免尷尬。
    她緩緩說：“這裏麵有不少專業名詞，我需要查一下詞典。”
    在她查詞的時候，宋鬱坦誠道：“找中文老師的事情是托我媽媽安排的，可能之前沒有詳細向你提過，雖然預科的考試非常重要，但我也希望聘任的對象能有效輔助我跟教練交流，而不隻是聊閑天。”
    燕棠聽出了他的言下之意，心裏微微一沉，但還是給自己爭取了一下。
    “我可以提前將這些詞都查清楚。”
    “這件事聽上去很困難。”
    “不會，我隻要將他們的中文標記出來，多熟悉幾遍就好。”
    宋鬱隻不清不楚地說了句“okay”。
    正當燕棠想問他是否還有別的疑慮時，吳阿姨敲了敲門，提醒他們到下課時間了。
    “抱歉，我還有別的事。”
    宋鬱拿起手機站了起來，燕棠坐得離他近，不經意瞥見屏幕上顯示有許多未讀的消息。
    “沒關係，希望這次課對你有幫助。”她連忙說。
    “你教得很好，我們可以保持聯係。”
    在應聘一項工作的時候，“保持聯係”是個曖昧不明的概念。
    它可以是一種拒絕的委婉說法，也可能表示對方還在考慮中。
    燕棠清楚，像這種水平的報酬，可以找到很多看上去比她要優秀的老師，比如專業的對外漢語學生，她唯一的優勢就是俄語流利，在之前有過短暫的輔導經驗罷了。
    懸。
    這是她離開時的想法。
    走到地鐵口時，燕棠收到了娜斯佳的八百元轉賬，娜斯佳還提及後續是否繼續上課，要看宋鬱的意思。
    之後連續一周，她都沒再收到宋鬱的消息。
    燕棠數次打開和宋鬱的對話框想要詢問，但看到上次的對話，立刻泄氣。
    她轉而再聯係了一次娜斯佳。
    娜斯佳很耐心地回答，說宋鬱在外地比賽，帶了個新翻譯，也許是已經定下了老師。
    不過宋鬱的手機在比賽期間都由助理保管，非比賽的消息會被暫時擱置，現在沒人能聯係上他，等比賽結束後他也許會給她一個回複。
    燕棠有些沮喪。
    好在這種事她經曆過太多次，默念了幾遍命裏無時莫強求，算是就此把這件事揭過。
    她最終接下了另一份詩集翻譯工作，時間很寬裕，初稿時間在明年四月，報酬雖然不如家教工作，但聊勝於無。
    日子磕磕絆絆繼續往前走，最糟心的還是楊一舟仍然在堅持不懈地聯係她。
    燕棠就不明白，不過見了幾麵而已，她哪兒有那麽大魅力呢？
    “不是你的魅力大。”
    表姐程惠藝跟她煲電話粥時說。
    “是你不上不下乖巧好拿捏，同鄉的獨生女，爹媽有存款是老好人——這些條件，對一個試圖在大城市立足的菜鳥精英男的魅力無比之大。除非天降一個願意給他掏錢掏資源的白富美，他不會輕易放棄你的。”
    燕棠氣餒地問：“那你怎麽不跟我姑說一聲呢。”
    “老一輩都覺得互利互惠唄，那男的家裏不也在北京給他買了房，工資不低嘛。”
    表姐說。
    “你關注的是相互理解，精神共通，在他們眼裏這玩意兒不能當飯吃呀。再說了，我媽跟楊一舟的媽以前是一個單位的，她覺得那小子算半個自家人，才可勁兒往你這裏推銷呢。”
    燕棠算是知道了，這是家裏長輩怕她真混不出名堂，以後孤苦無依，要給她找個看上去還不錯的保障。
    可這年頭，一個人隻要有手有腳，怎麽會吃不了飯？
    她對楊一舟的態度更加堅決了，在對方鍥而不舍打來第N個電話的時候，怒氣衝衝地接通。
    “這種事情是你情我願的，說了不想繼續，你別再騷擾我！”
    電話那頭安靜了兩秒，響起了另一道令她意想不到的聲音。
    “聽上去你好像很生氣。”那人用清冽的嗓音說著俄文。
    足足過了十秒鍾，燕棠才反應過來，“宋鬱？”
    “是我，之前你留下過你的電話，現在方便通話嗎？我想聊聊家教的事情。”
    燕棠聽到“家教”兩個字，不由得屏住了呼吸。
    “很抱歉，這兩周我在外地參加比賽，手機一直保管在助理手上。你什麽時候能開始上課？當然越快越好，如果你需要幾天準備也沒問題。”
    “我以為你已經定下了人選，你媽媽說.......”
    這個消息有點兒突然，燕棠還在整理思緒，說話也磕磕絆絆。
    “嗯？”那邊的聲音有些疑惑，然後意識到她指的是什麽，“那位是臨時聘請的翻譯。”
    燕棠這時已經反應過來，迅速扯過紙筆，開始計算自己的工作量。
    ——畢業論文已經寫完了，沒有專業課，如果按照盡善盡美的標準來衡量未來的工作質量的話，同時做兩份工作，她大概會非常忙。
    但也會很富有。
    燕棠腦子裏已經開始響起金幣掉落的聲音。
    “Yana老師，你是不是已經有了別的安排？”宋鬱大概是聽出了她的猶豫。
    她立刻坐直身體，開口道：“我還能接下這份工作，不過可能需要三天時間準備.......”
    “那太好了，你還有別的要求嗎？”
    她想了想，“沒有了。”
    “竟然真的沒有嗎，那我來提吧。”
    他的聲音裏帶上笑意。
    “考慮到你需要配合我的訓練做一些額外的準備工作，日薪漲到兩千可以嗎？如果你有什麽意見，或者之後希望漲薪，隨時可以跟我說。”
    在聽到日薪的價格時，燕棠的呼吸停滯了。
    她覺得娜斯佳在某種程度上是對的。
    宋鬱的確是個小天使。
    扇扇翅膀就掉錢的那種。
    *
    燕棠很快再次見到了宋鬱，他特地帶著協議來學校的咖啡廳見她。
    她抵達時咖啡廳門口時，宋鬱正坐在靠窗的位置，半支著下頜玩手機。
    有女生走過去，似乎是問他要聯係方式。
    他抬眼，佯裝聽不懂英文，用俄語跟那女生雞同鴨講一番。
    燕棠默默看著那女生悻悻離開，推開咖啡廳的玻璃門走進去。宋鬱看見了她，臉上又揚起了像往常一樣甜滋滋的笑。
    “你受傷了？”燕棠意外地說。
    她近看才注意到宋鬱的額角有道血痕，一路延伸至鬢發內，生生將那張漂亮的臉蛋殘忍地破壞了。
    “比賽的時候留下的。”他解釋，“對手照著我的臉打。”
    “太過分了吧。”燕棠想象著那個畫麵。
    宋鬱非常讚同：“對啊，所以我把他的臉打骨折了。”
    “.......”
    燕棠對麵部骨折缺乏想象，但光是這個詞兒就足夠她頭皮發麻。
    她也不再敢細問了，接過協議看起來。
    宋鬱則靜靜地坐在對麵位置上，慢條斯理地再次打量起他的新任中文老師。
    說實在話，她看上去真是一點兒都不像比他大了三四歲的樣子。
    素麵朝天，學生打扮，說話也是輕聲細語。
    俄語和英語倒是都說得還不錯，流利又沒什麽口音，似乎是不太自信，聲音總是軟綿綿的。
    雖然看上去不是窮人，但似乎也不怎麽富裕，一直在尋找兼職賺錢，還在被男人糾纏不清。
    宋鬱漫不經心地回想起那幾條刻意保持距離的聊天記錄。
    哦，她膽子也很小。
    對麵的女孩兒看完了協議，握筆，在簽字頁上一筆一劃寫下她自己的名字。
    燕——棠——
    宋鬱在心中默念這兩個字。
    複雜的筆畫，簡單的人。
    協議一式兩份，簽完字後，這份工作便算是定下了。
    未來一段時間內的收入有了保障，燕棠在聊天時的聲音都變得輕快。
    臨別前，她忍不住問：“之前.......你為什麽會幫我？”
    她現在相當確信他並不是那種熱心的人。
    然後她收到了一個出乎意料的回答。
    “因為——”
    宋鬱撐著下頜，笑吟吟地說：
    “老師那時候看起來可憐兮兮的。”