桓侯
    荊州有個叫彭好士的，在朋友家喝完酒往回走。下馬撒尿時，馬在路邊啃草。路邊有一叢細草，毛茸茸的挺可愛，剛開出黃花，鮮豔得晃眼，馬已經吃掉大半。彭好士拔下剩下的草莖，聞著有股奇特的香味，就揣進懷裏。他翻身上馬繼續走。
    這馬突然跑得飛快，風馳電掣的，彭好士覺得挺痛快，也沒算回家的路，由著馬隨便跑。忽然看見夕陽快落山了，才想調轉馬頭。可放眼望去全是亂山疊嶂，根本不知道這是哪兒。這時來了個穿青衣的人，見馬正噴著響鼻嘶叫，就幫他拉住馬嚼子，說：“天快黑了，我家主人請您去歇腳。”彭好士問：“這是哪兒啊？”青衣人說：“閬中。”彭好士嚇了一跳，因為半天工夫居然跑了一千多裏地！他又問：“你家主人是誰？”青衣人說：“到了就知道了。”彭好士再問：“在哪兒？”青衣人說：“不遠，就在跟前。”說完就替他牽馬快走，人馬跑得像飛一樣。
    翻過一個山頭，看見半山上屋宇層層疊疊，還夾雜著屏風帷幔，遠遠看見一群穿官服的人，好像在等著什麽。彭好士到了就下馬，眾人對他拱手行禮，態度恭敬。不一會兒主人出來了，看模樣十分威嚴勇猛，戴的頭巾穿的衣服都跟人間不一樣。他朝客人拱手說：“今天來的客人裏，數彭先生你最遠了。”接著就作揖請彭好士先走。彭好士客氣推辭，不肯先走。主人抓住他的胳膊就往前拽。彭好士覺得被抓的地方像戴了枷鎖一樣，疼得胳膊都要斷了，不敢再爭，隻好往前走。後麵的客人也互相推讓，但主人要麽推要麽拉，客人都疼得呻吟著差點摔倒，好像受不了，隻能全聽主人的安排。
    到了大堂，裏麵陳設華麗得晃眼，兩人一桌酒席。彭好士悄悄問旁邊的人：“主人到底是誰啊？”那人回答：“這是張桓侯啊。”彭好士嚇了一跳，嚇得連咳嗽都不敢了。滿座人都靜悄悄的。酒過幾巡，張桓侯說：“年年都麻煩親戚朋友，簡單擺點薄酒，表表心意。今天有遠方貴客光臨，也是難得的緣分。我有個不情之請，要是您多少有點舍不得，我也不勉強。”彭好士起身問：“您想要什麽？”張桓侯說：“您那匹馬已經有了仙骨，不是人間能駕馭的了。我想買下來換您的馬，怎麽樣？”彭好士說：“直接獻給您就行，哪能換呢。”張桓侯說：“我會回贈您一匹好馬，再賜您一萬兩銀子。”彭好士離開座位跪下感謝，張桓侯讓人把他扶了起來。
    不一會兒，酒菜嘩啦啦擺了一桌子。太陽落山後，仆人點上蠟燭。客人紛紛起身告辭，彭好士也準備走。張桓侯問他：“您從大老遠來，現在上哪兒去？”彭好士指著同席的一個人說：“我已經求這位先生當我的落腳主人啦。”張桓侯就用大酒杯給每位客人敬酒，又對彭好士說：“你懷裏揣的香草，新鮮的能讓人成仙，幹枯的能點石成金。你有七根莖，正好能換一萬兩金子。”說完就讓童子拿出點金的方子交給彭好士。彭好士又磕頭道謝。
    張桓侯接著說：“明天帶您去馬市，您在馬群裏隨便挑好的，不用跟人講價，我來付錢。”他又對其他客人說：“遠客回家，大家多少湊點路費吧。”眾人都點頭答應。酒喝完後，大家謝過桓侯出門。
    路上彭好士才問同席那人的名字，對方說叫劉子翬。一行人走了二三裏地，翻過山嶺就看見村莊。其他客人陪著彭好士一起到劉先生家，這才各自說起剛才的怪事。原來這村子每年都在桓侯廟辦祭祀活動，殺豬宰羊請戲班子，是老規矩了，劉先生是牽頭操辦的人。三天前剛辦完祭祀，當天中午，村裏每家都有一個人被邀請上山。問邀請的人去哪兒，對方說得迷迷糊糊，但催得特別急。大家過山後看見亭台房舍，都覺得又驚又疑。快到門口時，使者才說實話，眾人雖害怕也不敢退回去。使者當時說：“先在這兒聚聚，有個遠客馬上就到。”說的就是彭好士。
    大家七嘴八舌說完，都覺得太離奇。剛才被桓侯拽過胳膊的人，現在胳膊還疼呢，脫了衣服拿蠟燭一照，皮肉都是青黑色的。彭好士一看自己胳膊，也是這樣。客人散後，劉先生馬上拿被子鋪好請他睡覺。
    第二天，村裏各家搶著請彭好士去做客，還陪他去馬市挑馬。十多天看了幾十匹馬，都沒遇上好的，彭好士想著隨便挑一匹算了。又一次去馬市，看見一匹馬骨架看起來不錯，騎上去一試，跑得又快又穩，簡直神了。他直接騎著馬回村等賣主，可再去市場找，賣馬的人已經走了。於是彭好士跟村裏人告別準備回家，大家都送他金銀當路費，這才啟程。這匹馬一天能跑五百裏。
    他到家跟人說這趟奇遇，沒人信，直到他從兜裏掏出四川特產，大家才覺得稀奇。懷裏的香草早就幹枯了，正好七根莖，按方子一點，家裏立刻暴富。後來他專門去當初那個地方，單獨給桓侯廟辦了三天戲班子祭祀，這才回來。
    蒲鬆齡說：“看桓侯擺酒請客，才信武夷山幔亭峰的神仙宴會不是編的。但主人請客時拽得客人胳膊差點折斷，當年的勇猛勁兒可想而知。”吳木欣還講過個事：“有個姓李的，門牙齙出來超過手指長。有天參加宴會，倆客人為座位主次爭得厲害，一個使勁往前拽，一個拚命往後躲。拽的時候用力太猛，胳膊肘脫臼了，正好李生站在後麵，手肘撞在他嘴上，兩顆門牙當場掉了，血嘩嘩流。眾人嚇傻了，那倆人才不爭了。”這事跟桓侯拽人胳膊的事一樣，都成了笑話。
    粉蝶
    陽曰旦是瓊州的讀書人。有次從外地回家，坐船在海上走。突然刮起颶風，船眼看要翻，忽然漂來一條空船，他趕緊跳上去。回頭一看，原來坐的船已經沉了。風越刮越猛，他昏昏沉沉隨船漂著。沒過多久風停了，睜眼一看，眼前是個島嶼，房舍連成一片。他把船劃到岸邊，徑直走到村口。村裏靜悄悄的，他坐了半天，連雞狗叫都聽不見。
    看見一扇朝北的門，門前鬆竹掩映。當時已是初冬，牆裏不知什麽花，滿樹都是花苞，看著特別喜歡，就慢慢走了進去。遠遠聽見琴聲，剛停下腳步，一個十四五歲的婢女從裏麵出來，模樣俊俏亮麗，看見他扭頭就往回跑。不一會兒琴聲停了，一個少年走出來，驚訝地問他從哪兒來。陽曰旦把遇風的事說了，少年又問他籍貫宗族，他也如實回答。
    少年一聽高興了：“我是你親戚啊！”說著作揖請他進院。院裏的房子精致漂亮，又聽見了琴聲。進了屋，見一個少婦端坐彈琴，剛調好琴弦，十八九歲的樣子，容貌光彩照人。她看見有客人進來，推開琴想走，少年攔住她說：“別躲，這是你家親戚。”接著跟她講陽曰旦的來曆。
    少婦說：“原來是我侄子。”又問他：“祖母身體還硬朗嗎？父母多大年紀了？”陽曰旦說：“父母四十多歲，都好好的，就是祖母六十歲了，得了重病，走路都得人扶。侄子實在不記得姑姑是哪一房的，還請說清楚，我好回家告訴家人。”少婦說：“路途太遠，早斷了音訊。你回去跟你爹說‘十姑問好了’，他就知道了。”
    陽曰旦問：“姑丈是哪家人？”少年說：“我姓晏，住在這海島上。這兒叫神仙島，離瓊州三千裏，我也剛搬來沒多久。”十姑轉身進裏屋，讓婢女端來酒菜。菜蔬新鮮香甜，也不知道是什麽名字。吃完飯後，晏少年帶他四處看，見園裏桃杏都含著花苞，陽曰旦覺得奇怪。晏少年說：“這兒夏天不熱冬天不冷，花開一整年不斷。”
    陽曰旦高興地說：“這就是仙境啊！我回去告訴父母，搬來跟你們做鄰居。”晏少年隻是笑了笑。回到屋點上蠟燭，見琴放在桌上，陽曰旦請他彈一曲。晏少年就撥弄琴弦彈了起來。
    十姑從裏屋出來，晏少年說：“來，來！你給侄子彈一曲。”十姑坐下問他：“侄子想聽什麽曲子？”陽曰旦說：“我從沒學過琴譜，真沒什麽特別想聽的。”十姑說：“隨便說個題目，都能譜成曲子。”陽曰旦笑著說：“海風刮船的事，能譜個曲子嗎？”十姑說：“行。”隨即撥動琴弦，好像早就有譜子似的，旋律激昂奔騰；靜心一聽，就像自己還在船上，被颶風顛得七上八下。陽曰旦聽得驚歎不已，問：“這曲子能學嗎？”
    十姑把琴遞給他，讓他試著撥弄，說：“你學得會。想學什麽？”陽曰旦說：“剛才彈的‘颶風曲’，不知道得學多少天？先把曲譜記下來，我好念叨著學。”十姑說：“這曲子沒譜子，是我憑感覺彈的。”就另拿一把琴，演示指法讓他模仿。陽曰旦練到後半夜，總算把調子摸個大概，夫妻倆這才離開。
    他盯著琴弦專心練習，對著燭光自己彈奏，練著練著突然悟到竅門，高興得忍不住手舞足蹈。一抬頭，看見那個婢女站在燈底下，驚訝地問：“你怎麽還沒走？”婢女笑著說：“十姑讓我等您睡了，幫忙關門挪燈呢。”陽曰旦仔細一看，婢女眼睛像秋水一樣清亮，模樣嬌媚得不行，心裏頓時動了念頭，試探著撩撥她。婢女低頭笑了笑，他更忍不住了，起身就去摟她脖子。
    婢女說：“別這樣！都四更天了，主人快起了。要是你我有意，明晚再說。”兩人正親熱呢，忽然聽見晏少年喊：“粉蝶！”婢女臉色一變：“糟了！”急忙跑開了。陽曰旦偷偷去聽，隻聽晏少年說：“我就說這丫頭塵緣沒斷，你偏要留下她。現在出事了吧？該抽三百鞭子！”十姑說：“她動了這心思，就不能再使喚了，不如送給侄子吧。”
    陽曰旦又羞又怕，回屋吹了燈躺下。第二天早上，有個童子來伺候洗漱，再也沒看見粉蝶。他心裏七上八下，怕被趕走。沒過多久，晏少年和十姑一起來了，好像什麽事都沒發生，直接考他琴藝。陽曰旦彈了一遍學的曲子。
    十姑說：“雖說還沒彈到出神入化，可也掌握了八九分，練熟了能到妙境。”陽曰旦又求他們再教別的曲子。晏少年就教他“天女謫降”的曲子，這指法繞來繞去不好學，他練了三天才勉強彈下來。晏少年說：“基本要領都教給你了，往後就靠多練了。精通這兩支曲子，彈琴就沒難住你的調兒了。”
    陽曰旦開始想家，跟十姑說：“我在這兒受您照顧挺快活，可家裏人肯定惦記我。這兒離老家三千裏，啥時候能回去啊？”十姑說：“這不難。你原來那條船還在，我送你一陣風就行。你沒成家，我已經把粉蝶派給你了。”說完送他一張琴，又給了些藥，說：“回家給祖母吃，不光能治病，還能延年益壽。”接著把他送到海邊，扶他上船。
    陽曰旦找船槳，十姑說：“不用那東西。”說著解下裙子當船帆，係在桅杆上。他擔心迷路，十姑說：“別愁，聽著帆響走就行。”係好裙子，他下船，心裏正難受想拜別，南風突然刮起來，船一下子漂出老遠。他看船裏有幹糧，可隻夠吃一天，心裏嫌他們小氣。餓了也不敢多吃，生怕吃完了，隻啃了一塊胡餅，結果發現裏裏外外都香甜。剩下六七塊他當寶貝收著，沒想到吃完一塊就不餓了。
    眼看太陽要落山，他正後悔沒要燈油蠟燭，轉眼就看見人煙了。仔細一看，竟然是瓊州老家！他高興壞了。沒多久船靠了岸，他解下裙子包著餅往家跑。一進門全家都驚得合不攏嘴——原來他離家已經十六年了，這才知道他遇上了神仙。
    當時祖母病得更重了，他拿出藥喂下去，多年的老毛病立刻好了。家裏人追問怎麽回事，他就講了在神仙島的事。祖母流著淚說：“那是你十姑啊！”原來老太太有個小女兒叫十娘，天生美貌，許配給姓晏的。女婿十六歲進了山沒回來，十娘等到二十多歲，忽然無病無痛就“死”了，已經下葬三十多年。聽了陽曰旦的話，大家都懷疑她沒死。拿出他帶回來的裙子，正是十娘在家時常穿的那條！
    他們分著吃胡餅，一人吃一塊整天不餓，還倍兒有精神。老太太下令挖開十娘的墳，發現棺材是空的！陽曰旦原本聘了吳家姑娘，沒等娶他就走了，人家後來改嫁了。大家都信了十娘的話，等著粉蝶來；等了一年多沒音訊，才打算另說親事。
    臨邑有個錢秀才，女兒叫荷生，美貌遠近聞名。十六歲還沒嫁，訂過三次親，女婿都先死了。後來媒人說和，選了吉日成親。荷生一進門，漂亮得沒人能比，陽曰旦一看，竟然是粉蝶！他驚訝地問以前的事，姑娘卻一臉茫然啥都不知道——原來她被趕走那天，就是荷生出生的日子。往後每當陽曰旦彈“天女謫降”的曲子，荷生就托著下巴凝神細想，好像想起了什麽。
    蒲鬆齡說：“看陽曰旦在神仙島的經曆，才信這世上真有跨越生死的緣分。十娘用裙子當帆送他回家，這法術比刻舟求劍可神奇多了！粉蝶轉世後聽琴發呆，就像喝了孟婆湯的人忽然觸到前世的弦。可見情這東西，連生死輪回都攔不住啊！”