第65章 逛廟會
字數:4292 加入書籤
在何雨柱答應和田薇相處一段時間之後,田豐就迫不及待的把他給攆了出去。
理由就是田薇姐弟倆初來乍到,讓何雨柱帶著她們去街上逛逛。
何雨柱隻好帶著田薇姐弟倆和雨水,一起去逛廟會。
現在這年代,也沒有什麽娛樂活動,所以每年一到這時候,逛廟會的人都是絡繹不絕。
“哦喲!姐姐,快看,這個好安逸。”
“還有那個人,他好凶哦,他咋個就不得倒下來喃?”
剛幾人剛來到來廟會的地方,田勇就開始大呼小叫起來。
也就是何雨柱有著後世的記憶,勉強能聽懂四川話,不然換個人來,就算能聽得懂他那帶著濃重方言的口音,也不一定能理解田勇話裏的意思。
“小勇,你在說誰好凶呢?你看到哪裏有人在打架嗎?”
一旁的何雨水和田勇一起放了會兒鞭炮,兩人也熟悉起來,所以雨水就直接叫他小勇了。
她聽到田勇說有人好凶,直接就理解成了麵露凶相的意思,一般露出這種表情,都是動手的前奏。
“啊?雨水姐,哪裏有人打架?我沒看到啊。”
被問到的田勇,這會兒一臉懵,仿佛在說,咱倆是一個頻道嗎?
“哈哈!小勇說的好凶,是很厲害的意思,各個地方的說法不同而已。
還有他剛才說的安逸,除了能表示舒適以外,還能理解為讚美的意思。
比如這個泥人,你覺得好看,你會說好漂亮,川省人就會說這個好安逸,就是指比較合他心意的意思。”
何雨柱給妹妹解釋了一下田勇話裏的意思,然後又用一旁的泥人來生動演示了一下。
雨水聽完何雨柱的解釋,這才恍然大悟。
“柱子哥,你咋個對我們的川話這麽了解,如果不是對你有所了解,我還以為你去過我們川省呢。”
雖然川話和普通話也就是口音上的區別,但好多人一時半會兒的也聽不明白,更別說像何雨柱這麽了解了。
所以田薇這會兒也充滿好奇的看著何雨柱,於是主動開口問道。
“呃,我們廠裏有人老家是川省的,和他聊多了,自然就知道一些,我還知道耙耳朵是什麽意思呢。”
何雨柱看著眼前的軟萌妹子,心裏也起了逗弄她的意思。
耙耳朵這詞就是川省傳出來的,意思是怕老婆的男人。
同時這詞還有個隱喻,那就是指川省母老虎比較多,不然為啥會出現這個詞,用來形容怕老婆的男人呢。
田薇聽到這話,俏臉上也不由得浮現出一抹羞紅。
“哎呀!柱子哥你就會調侃人家,走,雨水,薇姐帶你去看耍雜技的。”
她也聽懂了何雨柱話裏的調侃意味,於是拉著雨水朝前麵走去。
何雨柱看著田薇害羞的模樣,平靜多年的內心泛起了一絲漣漪,不過很快又平複下來。
“小勇,快跟上,一會兒別走散了。”何雨柱也拉著田勇跟上了前麵兩人。
幾人一路走一路看,田薇姐弟倆今天也算是大開眼界了。
川省過年的時候也有廟會,但每個地方的特色不同,而且四九城作為首都,這裏匯聚了全國各地的人和物,廟會除了規模大,同時也更加精彩紛呈。
剛才田勇就是看見了踩高蹺的隊伍,才在那裏大呼小叫的。
他們踩著高高的木蹺,扮成各種神話人物或者戲曲臉色,邊走邊作出各種誇張的動作,引得圍觀群眾陣陣喝彩。
離開了踩高蹺的隊伍,田勇眼睛又看向旁邊的攤位,這裏各種貨物琳琅滿目。
除了各種農具、生活用品,還有孩子們最喜歡的玩具,如撥浪鼓、泥人、小人書等等。
一路逛下去,何雨柱也給田勇買了不少東西,除了玩具、小人書,還有各式糕點。
田勇雖然嘴上推脫說著不要了,但從他臉上的神色能夠看出,這小子對於這些東西很喜歡。
小孩子嘛,自然是拒絕不了這些小玩意兒的。
前邊的田薇想著自己作為姐姐,也想著給雨水買點什麽東西,結果雨水對這些都沒什麽新鮮感了。
每年何雨柱都會帶她來逛廟會,這裏的很多東西她都見過,家裏的各種小玩意兒也買了很多。
所以到後來他們逛廟會的時候,一般也就買些糕點小吃之類的。
而且雨水今年也快十五歲了,算是一個大姑娘了,多少也懂得一些人情世故。
田薇姐弟倆遠來是客,她作為半個東道主,也沒有讓客人花錢的道理,她自己的小金庫裏可存著不少錢呢。
這也就是川話發音和普通話差不多,田薇說慢一點的話,雨水還是能夠聽懂。
如果換成一個粵省人,那就真的是雞同鴨講了。
這兩人溝通上雖然沒什麽問題,但這中間還是鬧出了一些笑話,弄得跟在後邊的何雨柱幾次都差點笑出來。
比如田薇看到一個賣鞋的攤位,上麵擺放著各式鞋子,就想拉著雨水過去看看。
“雨水,那些鞋子hai zi)好漂亮,走,我們過去看看,你要是有喜歡的,薇姐給你買。”
小主,這個章節後麵還有哦,請點擊下一頁繼續閱讀,後麵更精彩!
雨水當時就一臉震驚,不是,買孩子這事,是能當街討論的嗎?而且她自己都還是個孩子,買孩子來幹嘛?
沒等她說什麽,就被田薇拉著來到了鞋攤前。
看著眼前琳琅滿目的鞋子,雨水這才反應過來,田薇說的是鞋子。
“薇姐,這叫鞋子,以後你可千萬別再說成hai zi了,不然容易被人誤會成人販子。”
雨水拉著田薇,低聲的糾正著她的口音,剛才是真把她給嚇了一跳。
田薇這時也反應過來,自己剛剛鬧了一個笑話。
沒辦法,川省就是這麽叫的,川省人稱呼鞋子就是hai zi,孩子就稱作娃兒。
她來四九城也沒多久,口音一時半會兒還沒糾正過來,現在能夠和說個大概,已經算可以了。
“雨水,薇姐謝謝你了,不然真容易鬧出個大笑話,你喜歡哪雙鞋子,薇姐送你,就當是新年禮物了。”
剛才雨水考慮到周圍人多,低聲的幫她糾正口音問題,田薇也很感激這小姑娘能夠這麽細心,考慮到了她的麵子問題。
“薇姐,你的心意我收到了,真不用,你看我腳上這雙,還是新鞋呢。”
雨水每年都會有新衣服和新鞋,何雨柱從來不在物質上短缺妹妹。
畢竟這個妹妹現在被他培養得特別勤快,家裏哪裏稍微髒了,不用他開口,雨水自己就會打掃幹淨。
小一點的時候,雨水做完家務,還會向他討要好處,現在養成習慣之後,這些家務活都是她自覺去做。
妹妹表現得這麽好,何雨柱自然會變著法兒的獎勵她。
喜歡四合院:易中海成了榜一大哥請大家收藏:()四合院:易中海成了榜一大哥書更新速度全網最快。