沒有人知道麗娘的婆婆姓甚名誰，隻知道她夫家姓薑，所以大家都喊她薑婆婆。
    她年輕時也是位繡娘，可惜她為了生計，日夜趕繡工，熬壞了眼睛。
    她將手裏的水盆往前一送，盆裏的水差點潑到麗娘腳上，她卻渾然不覺：“不用啦，我吃過了，小寶也喝完奶粉了。”
    麗娘日日忙繡坊裏的活，喂了三個月母乳就不喂了，給小寶喝花卷送來的奶粉。
    麗娘點點頭，又想起婆婆看不清楚，便補了一句：“好的，天晚了，我去看看小寶，您快些休息吧。”
    屋裏沒亮，麗娘摸到燭台，點燃蠟燭。
    一下子亮堂起來，她走到床邊，看著小寶睡得香甜，她剛要在一旁坐下，聽見隔壁房間有東西倒了的聲音。
    家裏就她和婆婆兩個成人，搭屋子時就留了兩間房間，她和小寶一間，薑婆婆自己一間。
    麗娘擔心婆婆出事，趕緊跑到婆婆房間，看見衣服架子倒了一根，婆婆正彎腰摸索著扶起來呢。
    “娘你快坐下，我來扶。”
    麗娘沒有去管衣服架，先把婆婆扶到床邊，她仔細打量了一下婆婆，擔心地問：“您沒事吧？傷著哪裏沒？”
    薑婆婆搖頭，歎氣說：“我沒受傷。哎，我年紀大了，不中用了，如今眼睛也花了，啥事都做不好。你看我就搭個衣服，還把架子弄倒了，你說我和廢物有啥區別……”
    麗娘把架子放好，再將婆婆換下來的衣服拾起來，抖摟抖摟灰塵，搭在上麵：“娘您別這麽說，以後衣服就讓我來掛吧，您可別傷著了。”
    “這一路多虧了你照顧我這老太婆，不然、不然我早就成一捧黃土了。還、還委屈你賣肚兜換吃的……”
    “幸好花老板沒說出去，不然你可怎麽活啊！”
    說到這裏，薑婆婆內心的內疚感越來越強烈，她顧不著自己眼睛不好，眼淚一直往下流。
    麗娘沒有說話，隻是幫婆婆擦掉眼淚，她側對著燭台，臉半暗半明。
    肚兜？她自嘲一笑，日子果然是過得太安逸了，怎麽都快忘了這事？
    —
    “你繡啊！你不是挺會繡帕子的嗎？啊？天天在繡坊裏迎來送往，不要臉的賤貨！”
    一個男人的聲音在麗娘身後響起，熟悉的聲音讓麗娘不寒而栗。
    她低下頭，才發現自己手裏不知何時多了一件肚兜，而她的右手正拿著一根繡花針。
    還沒弄清楚是怎麽回事，一條鞭子抽在自己背後，那力道讓她差點握不住針。
    疼！
    她身體不由得一縮，想要躲開，沒想下一秒又挨了一鞭子。
    “你怎麽不繡了？你個賤貨，你這麽喜歡繡，讓你繡個肚兜你怎麽不願意？”
    “快！讓老子也看看你繡的肚兜是不是特別讓人興奮啊？你要是不繡，老子今天就抽爛你的臉。”
    說罷，他又是一鞭子抽下去。
    麗娘的身體僵硬，想動又怎麽都動不了，她吃痛，哭著求饒：“別打了，饒了我吧，我以後不去繡坊了還不行嗎？”
    剛說完，她感覺下巴被幾根粗糲的手指掐住，一個力道逼著自己抬頭。
    男人背著光，臉上的陰影讓她看不清五官，可饒是如此，她也認出來了這個人。
    是他！
    巨大的恐懼使她渾身發抖，可她又隱隱覺得不對勁：他怎麽會在這？
    他不應該出現在這裏啊！
    “你說得輕巧啊，你不去繡坊？那誰養老子？誰給老子買酒？你想都別想！”
    酒……
    麗娘聞到一股令人作嘔的酒味從他嘴裏吐出，噴在她的臉上。
    她本能地扭頭避開，卻一眼就看見桌子上放著的一盤醋泡花生米。
    “啊！”她恐懼地叫出聲，迅速坐起來，發現自己在床上。
    原來隻是做了一個夢。
    可那夢無比真實，她感覺到背上的衣衫已經被汗浸濕。
    小寶被她嚇醒，開始啼哭。
    麗娘抱過小寶，輕輕拍著他的背，哼著小曲安慰他。
    房門被推開，薑婆婆摸索著走進來，她急切地問：“麗娘？怎麽了麗娘？你還好嗎？發生什麽事了？”
    麗娘趕緊回答她：“娘，我沒事，就是魘著了。”
    薑婆婆拍了拍胸口：“那就好，嚇死我了，還以為出啥事了……沒事就好，那你趕緊接著睡吧。”
    她轉身要回房。
    麗娘準備起身：“娘您等等，我送你回去。”
    薑婆婆說：“你哄小寶呢，沒事，我自己慢慢摸，不礙事的。”
    她貼心地幫麗娘關上了門。
    房間裏恢複寂靜，麗娘輕聲哄著小寶，心裏還在想那個夢。
    醋泡花生米……一想到這裏，她隻覺得自己渾身跟被針紮了一樣疼。
    她記得每次當他要喝酒的時候，就喊著自己給他做醋泡花生米。
    他總是喝一口酒，再吃兩顆花生米。
    等到喝下第三壺，他就開始醉了，那時花生米也差不多吃完。
    然後他就開始打她。
    最開始是拿麻繩鞭子抽，那麻繩鞭有她辮子那麽粗，一鞭子下來皮膚便紅了，兩鞭子就會滲出血。
    後來他改成用針紮，長長的繡花針紮下去，雖然疼但不會留下疤痕。
    她也哭也求饒過，可是那樣好像隻會讓他更凶狠。
    他似乎樂在其中。
    當他最後筋疲力盡地睡去時，麗娘半條命都沒了。
    而婆婆……
    她總是在第二天他出門後，帶著一些瓶瓶罐罐，幫她擦藥。
    麗娘恨啊，她不止一次搶過婆婆的藥瓶，狠狠摔在地上。
    可是婆婆從來不怪她，她隻會沉默不語，撿回藥瓶，繼續幫她擦。
    這樣幾次下來，麗娘也累了，摔不動了，靜靜趴著。
    “你不要在這惺惺作態了，若不是你養出了這樣一個兒子，我又怎麽會受這些罪？”
    薑婆婆手一頓，沒有說話，片刻後又繼續擦藥。
    就跟啞巴似的，麗娘也沒辦法，索性以後再也不理她。
    直到有一天，她無意中發現婆婆手臂上也有許多針眼。
    她拉著薑婆婆直往房間裏去，然後反鎖門，質問她：“是誰幹的？”
    薑婆婆就那麽靜靜站著，像個不會說話的木偶。
    麗娘使勁搖著她：“你說話啊！你說啊！是誰幹的？”
    她還是低著頭，一聲都不吭。
    麗娘睜大眼睛，不可置信地問：“是他嗎？”
    一滴眼淚從薑婆婆的臉上掉下來，落在地板上，一下就沒了蹤影。
    麗娘捂著嘴：“他還是人嗎？你是他娘啊！”