【世界上怨氣最大的兩個地方重疊在了一起】
    【校長蓋不起學校，直接買了個醫院來給我們當學校。
    原視頻網友評論：
    “鬼片導演做夢都沒想到，兩大鬼片拍攝地有一天能合二為一。”
    “同學，你哪個教室的？
    肛腸科。”
    “看似四人寢，實則百人寢”
    “‘通知，請學生會所有成員馬上到手術室集合。’
    ‘課代表去產房把小蜜蜂給我拿來。’”】
    評論區：
    【鬼本來想嚇唬嚇唬人玩，結果被招筆仙讓作套卷子。】
    【樓上 看到高數的鬼：啊呀！駭死我力！】
    【思路框架：
    區域分為兩個時期，醫院時期與校園時期
    兩個時期會通過一些事件轉換，一個事件可能會貫穿兩個時期
    醫院時期遺留的怨念可能會殘留到校園時期，校園時期的怨氣可能在一定程度上會波及過去的醫院
    目標：從該區域撤離】
    【樓上 又看了一個無限流副本的感覺……】
    【是醫院陰氣太重，讓學生來壓一壓吧】
    【樓上 用怨氣壓陰氣】
    【寢室是住院部嗎？女生寢室在婦產科住院區，男生寢室在泌尿科住院區，化學老師辦公室在配藥室，物理老師在影像科，數學老師在精神科，體育老師在太平間，生物老師手術室】
    【樓上 體育老師我沒惹任何人】
    【好爽，有電梯的教學樓我做夢都不敢想】
    【醫學專業學生妙啊，妙】
    ……
    “讓學生在醫院？”
    原本這人還想說這有什麽了不起的，一個教書育人，一個治病救人，兩大功德點合在一起，那對學生來說是一種好的熏陶才對啊。
    直到這人突然意識到了什麽。
    “不對，有個太平間來的呀。”
    “況且都是醫院，這麽大的醫院，哪個病房沒出現過一點意外？”
    隻是想著心情有點發顫了，扭頭就問自己的朋友，“你說把學生安排在這樣的地方，回頭要是出點什麽意外可怎麽辦啊？”
    朋友是最心大的那一個，還樂嗬著看著天上的評論區呢。
    “你擔心這些做什麽？瞧瞧瞧瞧。”
    朋友一邊說一邊抬手指了指天，“都說學生怨氣大。”
    “那怨氣再大，也是活人碰上真鬼。”這人無奈打斷了自己朋友的話，“哪能開這種玩笑？”
    “況且學生怨氣大，這不更方便鬼魂吸食怨氣，變得越來越強嗎？”
    朋友心裏更無奈，卻也隻能努力安撫這人的情緒，“那你去換個方麵想想。”
    “這麽大的醫院住滿了學生，這麽多孩子正是陽氣最盛的時候，難道還不能鎮壓鬼怪嗎？”
    “再說了，就算鎮壓不了，那怨氣大的學生，嘎嘣一下死這了，剛死就能成厲鬼，誰打不過誰呀？”
    ……
    【豆瓣，這樣翻譯，對嗎？我請問呢？綠山牆的安妮翻譯成清秀佳人，你怎麽不把阿甘正傳翻譯成疾跑少男？
    原帖評論區：
    “《哈利波特》：《魔法正太》
    《加勒比海盜》：《野男人漂流記》。”
    “樓上 魔法少男小波”
    “《星際穿越》《不老辣爸銀河漫遊記》
    《這個殺手不太冷》《大叔也性感》
    《泰坦尼克號》《俊偷少年的曠世愛戀》
    《速度與激情》《狂野男孩》
    《阿凡達》《俏男異星變身記》”
    “感覺翻譯後毫無問題，而且還更吸引人了誒”
    “以前的女性電影都是這麽翻譯的哈，咱主打一個女男平等嘛。
    足球尤物ss）
    瞞天過海美人計ocean"s eigeopatra）
    辣媽辣妹freaky friday）”
    “《埃及嗲男》木乃伊），《神奇男俠》超人），《雍正秘史》甄嬛傳），《嗲男的外星男友》毒液），《西裝寡夫末世行》釜山行），《鮮蔥少年》放牛班的春天）”
    “《嗲男闖情關》十一羅漢），《金融俏男》華爾街之狼），《俏男越獄記》肖申克的救贖），《開派對的男房客》了不起的蓋茨比）。
    《黑幫嗲寡夫》教父），《一男二主·前傳》星球大戰），《賤男孩》死侍），《敲響寡夫門》當幸福來敲門），《傭兵辣爹曆險記》颶風營救）。”
    “《機械俏郎》鋼鐵俠），《大力男也溫柔》綠巨人），《蜘蛛魅影》蜘蛛俠），《綠車狂花》綠皮書）。”
    “形容還是不夠豐富，太多嗲了，難道蠢萌小夥，笨蛋男，冷麵辣爹，俏屁男，風情兄弟花沒有吸引力嗎？”】
    評論區：
    【這樣的翻譯真的很有吸引力耶，支持這樣翻譯】
    【《基督山伯爵》→《在逃小嬌夫伯爵大人請轉身》】
    【歌劇魅影：純情男鬼火辣辣】
    【一下從老登電影變成了老登傳媒】
    【挺有意思的，不過對男人的翻譯還是偏於俗氣了，要翻譯出那種猶抱琵琶半遮麵的雅，或者雅俗共賞也行，這樣才適合推廣落地。】
    【樓上 比如尤物與海？】
    【樓上 還可以叫爹咪與海】
    【樓上 漢尼拔改成熟叔吧要不】
    【確實很有吸引力，就是具體的譯名可以再打磨下，做到雅俗共賞更容易過審，比如《教父》可以翻成《西西裏男人的秘密》，《十一羅漢》翻成《十一個肌肉男》，《華爾街之狼》翻成《華爾街風情西裝仔》，《阿甘正傳》翻成《笨蛋少男走大運》等等】
    【你別說，這麽一搞我還挺想看…】
    【不得不說，這樣翻譯確實是有點香了】
    【多少帶點不尊重了】
    【樓上 《克利奧帕特拉七世?》翻譯成埃及豔後 ，《綠山牆的安妮》翻譯成清麗佳人，去管管這些實際存在的例子吧，人家嘴上反諷一下就不尊重了，這些書是實實在在的不尊重】
    【樓上 女王硬被翻譯成豔後倒是習以為常】
    【樓上 足球尤物難道很尊重嗎，“小妞電影”這個叫法難道很尊重嗎】
    喜歡曆史視頻：和老祖宗一起吐槽請大家收藏：()曆史視頻：和老祖宗一起吐槽書更新速度全網最快。