《18次助攻撕裂時空》——頭版頭條下，《洛杉磯時報》用雙重曝光技術將加西亞與魔術師約翰遜的傳球畫麵重疊。數據欄標注著刺眼的紅字：
    “新秀單場助攻曆史排行：1.內特·麥克米蘭25次1987）2.萊恩.加西亞18次1999）3.約翰·斯托克頓17次1985）”。
    配圖是加西亞絕殺後仰頭喝功能飲料的特寫，瓶身上“1999”的生產日期被特意圈出。
    灰熊隊隨隊記者裏克·邦納在專欄裏陰陽怪氣：“溫哥華的寒風會凍僵加州公子的傳球手指。”他翻出1998年選秀夜的舊照片——灰熊用榜眼簽選中麥克·畢比時，加西亞正在和斯特恩握手——“有些人靠數據分析上位，有些人靠強硬贏得尊重。”
    用一場絲滑的進攻戰勝小牛的第二天，快船隊又開啟了新一輪的客場之旅，今天的飛機直接飛出了美國的領土，降落在加拿大溫哥華國際機場。
    溫哥華是加拿大西部最大的港口城市，是北美洲通往東方的重要門戶。他位於加拿大大不列顛哥倫比亞省西南部太平洋沿岸，在伯拉德灣與弗雷澤河三角洲之間，隔喬治亞海峽與溫哥華島相望，南距加美邊界40公裏。是加拿大第三大城市，也是加拿大西部最大的工商、金融、科技和文化中心。
    成立於1995年的溫哥華灰熊隊，是nba版圖上最年輕的拓荒者。這支球隊的主場通用汽車體育館被稱為“鋼鐵洞穴”，穹頂的液壓支架會在主隊得分時發出蒸汽轟鳴。更衣室牆上掛著創隊元老布萊恩特·裏福斯的球衣，這位1995年六號秀因酗酒隕落的故事，至今仍在北境球迷口中流傳。
    目前灰熊的戰績是2勝8負，在西部墊底。核心陣容包括：96年的探花阿卜杜·拉希姆場均20.4分7.1籃板）1998年榜眼秀麥克·畢比場均12.8分5.4助攻）、“大鄉村”裏福斯場均9.4分）。
    “這是一支非常有潛力的球隊，他們的內外雙核心還不到24歲，他們需要的隻是成長的時間和經驗”這是溫哥華當地的報紙給灰熊的評價。
    《體育畫報》用狼群與計算機的合成圖做賽事前瞻：“灰熊想撕碎快船，必須做到三點：畢比每回合消耗加西亞12秒以上；拉希姆打爆快船內線；以及祈禱劉易斯的三分命中率低於30。”
    當快船的球員乘坐大巴去往酒店的時候，灰熊的訓練中心還在進行著訓練。今年的選秀榜眼畢比，正在做著力量的訓練，他的眼中帶著一股殺氣，讓隊友都有點害怕。
    “為什麽！ 為什麽他是狀元可以留在洛杉磯那樣的大城市，而我卻要被發配到這寒冷的北方。為什麽他的球隊戰績高居西部第6，而我們隻能在西部墊底？為什麽他能在新秀榜中一直領跑，而我卻連前三都進不去？”
    隨著賽季的開始，1998年選秀的狀元和榜眼就成了報紙的對比對象，每一次看到加西亞和快船的新聞，都有人會把畢比和他的灰熊拿出來作對比。
    同樣是去年墊底的魚腩球隊，快船自從得到加西亞就迅速重建並且已經衝進了西部前八，而選擇了他的灰熊戰績比去年還拉垮，現在已經掉到了西部第一。這不是說明了他是完全不如加西亞嗎？
    現在的加西亞已經成為了畢比的心魔，自從知道這場比賽的對手之後，畢比就發了瘋一樣的在訓練。
    當快船球員踏上通用汽車球館的楓木地板時，穹頂突然降下人工雪霧——這是灰熊主場的心理戰術。畢比開場就用一記撞胸犯規宣示態度，他在加西亞耳邊獰笑：“今天我一定要你好看！！”
    麵對畢比的挑釁，加西亞迅速進行了反擊：他借大本電梯門戰術命中三分，為快船取得了領先。隨後，加西亞又用no ook pass 助飛劉易斯空接，快船在加西亞的梳理下一開場就打出了氣勢。
    但是畢比也帶領灰熊展現出了他們野獸般的韌性。畢比幾次利用擋拆突破傳球，拉希姆連續三次用夢幻腳步戲耍大本，其中一球甚至複製了奧拉朱旺的招牌虛晃。
    轉折點出現在首節最後2.4秒：畢比假裝發界外球，突然將球砸向加西亞後背，反彈接球完成壓哨上籃。裁判哨聲沉默，快船替補席集體衝向技術台抗議，大本被三名教練死死拉住。 第一節也在吵鬧和怨氣中結束，比分是25：25。
    灰熊的更衣室裏，畢比正在狂妄的和隊友聊天：“看到沒有，那個軟蛋根本什麽都做不了，我們可以戰勝他們！”
    快船更衣室裏，加西亞正用冰袋敷著被踩淤青的腳麵。喬丹突然視頻接入更衣室電視：“菜鳥，知道為什麽我沒被禁賽過嗎？”畫麵切到1991年東部決賽他毆打蘭比爾的鏡頭，“因為老子揍的都是該揍的人！”
    喬丹雖然不在，但是看到這個情況後他非常氣憤，一直叫囂著要親自帶人過來和那個菜鳥說道說道。通過電話，喬丹就表明了一個態度——幹他 ，必須幹他！
    但是經過教練組和喬丹溝通後，他們都覺得這就是那個菜鳥的計謀，快船現在正在上升期間，絕對不能出問題。用自己的王牌去換一個對方的小卒子，這一波怎麽看都是虧本的。經過三個教練一番規勸，喬丹總算是冷靜了下來。
    幾十秒之後，大本的手機響了，大本看了看短信，陰狠的一笑，然後悄悄的刪除了短信。
    於是，第二節卡萊爾把加西亞和大本都放在了板凳上 ，他們感覺今天的氣氛有點不對，灰熊的那個新秀似乎是在故意找事。而且他們針對的目標就是加西亞。
    就這樣，在第二節之中，雖然劉易斯和莫布裏一直靠著和布拉德米勒的的高位策應保持著非常高的投籃命中率，但是灰熊總是用各種粗魯的動作打斷快船的節奏，在實力明顯不如的情況下一直死咬著比分。
    喜歡nba：從灌籃高手開始請大家收藏：()nba：從灌籃高手開始書更新速度全網最快。