西部季後賽首輪第三場，成了森林狼最後的主場尊嚴之戰。espn的轉播車早早停在門口，鏡頭對準球館外舉著“不放棄”標語的球迷，他們中有人穿著加內特的21號球衣，陽光下忍受著太陽的暴曬，卻固執地不肯離開。
    森林狼更衣室裏，加內特的聲音沒有了第二場的嘶吼，隻剩下沉到骨子裏的倔強。他把戰術板推開，“今天，就算被橫掃，也要讓他們記住，明尼蘇達有群拚到最後的狼。”
    戴爾·戴維斯突然站起來，扯開襯衫露出胸口的疤痕：“我職業生涯12年，從沒被橫掃過。今天，我陪你死磕。”布蘭登把護腕勒得更緊：“我會把球送到你手裏，無論有多難。”
    更衣室裏的沉默被打破，球員們互相撞著肩膀，眼神裏的怯懦漸漸被決絕取代。
    快船這邊，卡萊爾在戰術板上畫著戰術：“他們會拚命，別被情緒帶偏。加內特會強攻，本，你守住禁區；拉希德，注意他的後仰跳投。”
    加內特還是贏下了跳球，森林狼的第一攻就透著“搏命”的味道：布蘭登持球突破，吸引防守後分球給底線的加內特，後者無視拉希德的撲防，強行三分出手——“唰！”籃球空心入網！
    標靶中心的球迷瞬間沸騰，加內特振臂怒吼，唾沫星子濺在地板上，像頭剛撕咬完獵物的狼。
    快船的回應依舊穩健。加西亞持球過半場，指揮拉希德·華萊士與本·華萊士做“雙掩護”，布蘭登被擋在身後，加西亞直麵森林狼的替補中鋒，一記歐洲步上籃得手。
    森林狼的進攻效率突然提升。布蘭登連續兩次突破分球，戴爾·戴維斯扣籃得手，古格利奧塔命中三分，比分一度反超至2018。加內特甚至在一次防守中撲倒在地，搶斷加西亞的傳球，快攻中助攻布蘭登上籃。
    標靶中心的歡呼聲差點掀翻屋頂，球迷們舉著“狼王不死”的標語，在看台上蹦跳。
    但快船的強大卻不是森林狼能比的，加西亞在首節末段突然加速，連續兩次利用擋拆突破，分別助攻劉易斯和拉加·貝爾命中三分，單節送出5次助攻。
    當哨聲響起時，快船2825領先3分，加內特單節11分，而快船全隊5人得分上雙——森林狼的搏命，隻換來微小的差距。
    次節開局，森林狼主力不休息，他們打出了係列賽最瘋狂的5分鍾。布蘭登突然爆發，連續兩次三分命中，加內特則在禁區連續搶下進攻籃板，補籃得手後，森林狼以3835反超3分！
    卡萊爾的暫停像一盆冷水。“換聯防，”他敲著戰術板，“拉希德去防加內特，其他人收縮禁區，放他們外線。”這個調整立刻見效——森林狼的外線命中率驟降，布蘭登的第三次三分偏出，古格利奧塔的空位投籃被本·華萊士幹擾，而快船的快攻則像潮水般湧來。
    加西亞在次節末段接管比賽。他先是搶斷布蘭登的傳球，快攻中助攻阿泰斯特暴扣；隨後又在陣地戰中，指揮隊友跑位，用一記“腦後傳球”助攻拉希德·華萊士三分命中。
    快船打出154的反擊波，分差重新拉開到9分。當加內特拖著疲憊的身體回到賽場時，看到的是隊友們渙散的防守——戴爾·戴維斯的擋拆慢了半拍，布蘭登的傳球猶豫了0.5秒，那些本該得分的機會，一個個溜走。
    半場結束，快船5847領先11分。加內特坐在更衣室板凳上時，他把毛巾蓋在頭上，沒人看到他的表情，但顫抖的肩膀暴露了一切。
    第三節成了快船的“表演時間”。加西亞的傳球像精密的齒輪，帶動著全隊運轉：劉易斯的三分，大本的籃板，貝爾的搶斷，每一個環節都嚴絲合縫。
    森林狼的進攻則徹底崩盤，布蘭登的投籃頻頻偏出，戴爾·戴維斯的籃板被本·華萊士搶走，連加內特的後仰跳投都開始失準——疲勞，終於拖垮了這位“狼王”。
    第三節8分鍾，加內特在一次進攻中試圖背身單打拉希德，卻被後者斷球，快船快攻中，加西亞助攻劉易斯完成暴扣，分差擴大到20分。
    標靶中心的球迷發出失望的噓聲，有人開始提前離場，看台上的“不放棄”標語被風吹得獵獵作響，卻顯得格外蒼白。隻有加內特沒有放棄，他像一頭孤獨的頭狼，繼續衝擊快船防線，單節再砍10分，但隊友們的回應隻有一次次失誤。
    三節結束，快船8562領先23分。加內特三節26分，卻看著記分牌上的差距，突然覺得胸口發悶——他能對抗對手，卻對抗不了命運。
    末節的比賽，更像是一場溫情的告別。加內特帶著替補陣容打了最後10分鍾，他甚至在一次快攻中，把球傳給了新秀特洛伊·哈德森，看著後者上籃得手時，露出了係列賽第一個笑容。
    終場哨聲響起時，標靶中心沒有噓聲，隻有零星的掌聲。10895，快船以30橫掃森林狼，晉級西部半決賽。
    加內特全場打了44分鍾，砍下了32分13籃板3助攻。整個係列賽，雖然森林狼輸了，但是加內特用場均32.7分13.3籃板的豪華數據證明了自己的價值。
    而在加西亞的疏導下，快船全隊6人得分上雙。加西亞係列賽場均24.3分13.7助攻，用最“超級光腦”的方式，完成了季後賽首輪的洗禮。
    球員通道裏，加內特攔住加西亞，第一次露出釋然的笑：“下賽季，我們會更強。”加西亞點頭：“我等著。”兩人握手時，加內特的手心全是汗，像剛打完一場沒有輸贏的戰鬥。
    回到洛杉磯，加西亞和喬丹和卡萊爾一起看著季後賽的戰況：在西部，湖人30橫掃了太陽，開拓者21領先超音速，馬刺21領先爵士。
    而在東部，步行者21領先活塞，熱火21領先雄鹿，尼克斯21領先猛龍，76人21領先黃蜂。
    喬丹拿著雪茄：“第一輪結束了，但真正的考驗，在後麵。”加西亞看著戰術板上‘預計西部半決賽對手：馬刺！’的字樣，想起了遠在聖安東尼奧的鄧肯，嘴角揚起一抹期待的笑——西部半決賽的戰鼓，已經敲響。