林戈轉動著杯中的冰塊，金屬杯墊與吧台發出細碎的摩擦聲：“才唯是吧，你從來沒聽說過我，是不是？”他說話時，雪茄灰正巧落在才唯手背上，燙出細小的焦痕。
    “沒，我什麽都沒聽到過。”才唯猛地縮回手，卻碰翻了身後的酒瓶。清脆的碎裂聲中，他想起三小時前賈克抵在他腰間的槍管，冷汗順著脊梁滑進褲腰。
    “這話聽著可不太舒服啊。”林戈用槍管挑起才唯的下巴，冰涼的觸感讓酒保瞳孔驟縮，“在我的字典裏，說謊的舌頭該配生鏽的刀片。”
    “我覺得……我是說……是說，我想說的是……”才唯的視線突然被林戈頸間的銀鏈吸引——那上麵掛著枚彈殼，和霍迪醫生槍裏的型號一模一樣。
    “說啊，才唯。”林戈將燃著的雪茄按在吧台上，火星迸濺在才唯顫抖的指節間。
    “實際上我今晚聽到過點兒您的事情。”才唯突然壓低聲音，酒館角落的鼠群竄動聲都清晰可聞，“有幾個年輕人問到過您。他們靴上沾著肯特農場的紅土，腰上別著雕花左輪。”
    林戈的瞳孔瞬間收縮，杯中的酒液泛起細微漣漪：“誰？”
    “兩個肯特家的孩子。林克和……賈克”才唯的指甲幾乎要摳進掌心，“哥哥的槍口還帶著硝煙味，弟弟的眼神能凍死人。他們說，整個墓碑鎮隻有您能讓懷特朗的警徽蒙塵。”
    “他們問了些什麽？”林戈扯鬆領口的銅扣，露出鎖骨處猙獰的刀疤。
    才唯警惕地掃視空蕩的酒館，連通風口的風哨聲都讓他心驚：“他們讓我試著給你捎句話。”他的聲音低得像是從地窖傳來，“他們老爹願意付五百塊給您，隻要您願意和他們一起對付懷特朗。”
    林戈突然仰頭大笑，震動的胸腔讓吧台都微微發顫。他將整杯酒潑在牆上，暗紅的酒液順著通緝令上霍迪的照片蜿蜒而下：“我還有我自己的事情要辦，我和霍迪醫生之間的私事。”他的手指撫過彈殼項鏈，“那筆賬，得用子彈才能結清。”
    “我想所有人，我是說……我聽說過您。”才唯有些磕巴的道。
    “你都聽到過些什麽？”林戈接過才唯遞過來的酒杯一飲而盡。
    “這個……”才唯有些手足無措，“什麽，什麽都沒有，先生。”
    “那你叫什麽名字？”林戈問。
    “我叫才唯，先生。”說著他就給林戈重新倒滿酒。
    “才唯是吧，你從來沒聽說過我，是不是？”林戈說道。
    “沒，我什麽都沒聽到過。”才唯聰明的回道。
    “這話聽著可不太舒服啊。”林戈又端起酒杯來說。
    “我覺得……我是說……是說，我想說的是……”才唯一邊說一邊想著怎麽回話。
    “說啊，才唯。”林戈吸了口煙道。
    “實際上我今晚聽到過點兒您的事情。”才唯突然想到什麽說道。“有幾個年輕人問到過您。”
    “誰？”林戈問。
    “兩個肯特家的孩子。林克和……賈克”
    “他們問了些什麽？”林戈看了一眼酒保道。
    “他們讓我試著給你捎句話。”才唯看了眼四周無人然後說道。“他們老爹願意付五百塊給您，隻要您願意和他們一起對付懷特朗。”
    “我還有我自己的事情要辦，我和霍迪醫生之間的私事。”林戈搖頭說道。
    ）
    酒館內彌漫著濃烈的酒氣與血腥鐵鏽味的混合氣息，油燈在穿堂風中搖晃，將林戈的影子扭曲地投射在斑駁的牆麵上。才唯的喉結劇烈滾動，他攥著酒瓶的手指因用力而泛白，眼中閃爍著興奮與恐懼交織的光芒：“真是巧了，恕我多嘴，這事完全和我無關。但我想您和他們正是同路人。他們也在對付霍迪！”他的聲音因激動而微微發顫，仿佛發現了天大的秘密。
    林戈倚在吧台上，修長的手指把玩著空酒杯，金屬杯墊與台麵摩擦出細碎的聲響。他挑眉看向才唯，臉上看不出絲毫情緒波動，語氣平淡得像是在談論天氣：“是嗎？”頓了頓，他眼神驟然銳利如鷹，一字一頓道：“那你再給他們帶個口信。”他逼近才唯，身上裹挾著的血腥味與皮革氣息撲麵而來，“霍迪是我的！我從獅鷲堡就一直跟著他了，清楚嗎？”最後幾個字如同毒蛇吐信，帶著森冷的殺意。
    “清楚，清楚了，林戈先生。”才唯忙不迭點頭，後退時撞翻了身後的酒桶，發出沉悶的聲響。他顫抖著雙手去拿酒瓶，卻連瓶蓋都擰不開。林戈不耐煩地咂了下舌，一把將酒瓶奪過來，瓶身與他掌心的老繭摩擦出刺耳的聲音：“拿來，我自己倒！看你抖成什麽樣了。”說罷仰頭一飲而盡，喉結在布滿胡茬的脖頸處劇烈滾動。
    才唯賠著笑臉，額頭上豆大的汗珠不斷滾落，浸濕了衣領：“先生，這杯免費。”他的聲音諂媚又討好，試圖緩和這劍拔弩張的氣氛。
    林戈將酒杯重重砸在吧台上，玻璃與木頭碰撞出清脆的響聲。他眯起眼睛，眼神像淬了毒的匕首般盯著才唯：“有區別嗎？”話音未落，又一口將杯中酒飲盡，酒水順著嘴角滑落，滴在他滿是汙漬的衣襟上。
    “等懷特朗聽說你要對付他的時候，我真想看看他的臉色。”才唯壓低聲音，眼中閃爍著幸災樂禍的光芒，仿佛已經看到了那戲劇性的一幕。
    林戈突然輕笑出聲，笑聲裏帶著一絲陰冷。他慢悠悠地掏出腰間的左輪手槍，在指尖靈巧地轉動，金屬的反光刺得才唯睜不開眼：“你打算告訴他？”他的語氣輕柔，卻讓酒館內的溫度驟降。
    才唯瞬間如墜冰窖，意識到自己說錯話的他臉色煞白，連忙擺手辯解：“什麽？不，林戈先生。我隻是說……”他的聲音越來越小，在林戈冰冷的注視下顯得無比蒼白無力。
    “才唯，才唯，你話太多啦。”林戈臉上掛著溫和的笑容，卻讓人不寒而栗。他拍了拍才唯的肩膀，掌心的溫度透過布料傳來，卻比寒風更刺骨。轉身走向樓梯時，他的靴跟重重踏在木板上，發出“咚、咚”的聲響。