第56章 怕啥來啥

字數:3306   加入書籤

A+A-


    薑曉芸可是在供銷社幹了好幾年的,太懂得聽話聽音兒了,站起來整了整裝,麵帶得體的微笑,用標準普通話介紹起來。
    “各位領導好,歡迎來到我們展廳。我是文定服裝廠的銷售部主管薑曉芸,接下來就由我來介紹一下我們廠此次參會的產品。
    我們這件升級版戰壕款風衣,是李廠長親自帶著設計師,深入了解歐美各國的環境特點和人情風貌之後,經過多次改版打磨才定下來的款式,完全是根據客戶需求量身定製的。
    這款風衣由國外一戰的軍用設計改良而來,版型非常經典,兼具功能性與時尚感,剪裁利落,長短也很適合歐美人的大骨架,中性風,男女都能穿,搭個情侶裝也是非常不錯的。
    另外,我們剔除了原來的穿孔腰帶設計,改用內部抽繩,外部看起來更為簡約大氣,既節約了穿脫所耗費的時間,也更利於清洗。
    而且通過抽繩可以切換休閑或者優雅的氣質,時尚百搭,搭配外國人常穿的西裝就是正經的商務風,搭配牛仔又很休閑,搭配連衣裙就更為優雅了,輕薄款適合初春,這邊加厚內襯款也可以適應深秋。
    顏色方麵,我們選擇是卡其色和黑色,卡其色更顯時尚,黑色更經典,都是既百搭又耐穿的,一件衣服可以滿足各個季節的不同需求,所以展會剛開始不久,就已經有很多外國采購商過來谘詢過,對我們這款表現出了濃厚的興趣,相信後續應該還會有更多的外商前來采購。
    除風衣外,我們的衝鋒衣也備受客戶的喜愛,剛剛我和我們廠生產車間主任在派發傳單的過程中,已經有很多外商對其產生了興趣,表明稍後會來我們展廳詳細了解……”
    一番真真假假的話,聽得那幾位領導臉色非常精彩,尤其是剛剛來的路上還擠兌李廠長的慶林服裝廠廠長,這會兒恨不得原地消失。
    李廠長那個滿意啊,越看越覺得薑曉芸是個寶,這臉盤子亮的,這嘴皮子溜的,這腦子活泛的,還有這落落大方的勁兒,當個主管還是屈才了。
    可惜了,在他們廠資曆淺了些,熬兩年吧,到時候資曆有了,成績亮眼,他一定要把她提拔成銷售部一把手~
    薑家人旺他啊!
    要不是兒子結婚了,他就算拚著入贅也要把兒子推到這姑娘麵前。
    不行,回去他要給薑家姐妹發獎金!
    要是有人反對,哼哼,就衝接到外貿單這一大功,誰敢說個不字,也給他拉幾個外貿單讓他看看啊!
    “pardon?”
    一個外國人的聲音打斷了李廠長的美好展望,也打斷了薑曉芸的介紹。
    薑曉美聞聲看去,是剛剛那位金發碧眼的女士,獨自一人站在門口。
    她臉上掛著熱情的笑容,上前打了個招呼:“e!”< very interested in r range of ats, especiay te for outdoor activities. ud  te e ore about ts used in these ats?”
    薑曉美一臉懵逼,這外國人說話怎麽跟機關槍一樣,嘰裏呱啦一通,根本一個字兒也沒聽清楚,啊,不對,聽清了一個“hi”……
    大腦飛速找出外甥女給她們設置的各種情景對話,找到合適的場景,把應對語句按上去,這時候得用我不擅長英語了,她用不怎麽地道的cisisease.”
    然後後頭看了眼小張,小張已經從人群裏麵擠了出來了,“hi,i" the interpreter.”
    這位女士並沒有覺得不耐煩,又重複了一遍問題,小張一聽對方想了解戶外外套,那不就是衝鋒衣嘛。
    他就對薑曉美說了對方的意圖,讓薑曉美介紹一下衝鋒衣的麵料、特點、價格、製作周期,他來翻譯。
    薑曉美張嘴就是:“我們這件衝鋒衣采用的是塗層滌綸和尼龍的複合麵料……”
    小張看著她,一臉的為難,“薑主任,那個,能不能別用這麽專業的名詞,我翻譯不出來……”
    薑曉美嘴巴張了張,無語了……
    上麵怎麽給派個二把刀啊?
    薑曉芸一看不對勁,對各位領導說了聲“失陪”,直接出了展廳,從小張身邊路過的時候悄聲說了句,“別緊張,先挑你會說的說~”
    她笑著衝那位女士點了個頭,那位女士又疑惑又震驚,片刻之後對著薑曉美嘰裏咕嚕說了一串。
    薑曉美看著小張,這回小張聽懂了,“她跟你說抱歉,剛剛把薑主管當成了你,還說你們長得很像。”
    “那你跟她說,沒關係,我們是姐妹,經常有人把我們認錯。”
    就在小張替薑曉美和那位外商話家長的時候,薑曉芸根據記憶找到了英語導覽區,打算向英語導覽員求助,但是,經她描述,要向對方翻譯比較專業的行業術語,而且在已經有翻譯的情況下仍需要外援,那就是太專業了,留守在這裏的外語係的學生也有些怵,婉拒了。
    薑曉芸喪氣地往回走,心裏第一次後悔沒帶外甥女過來。
    當時胡中玥提出要和她們一起來,被薑母拒絕了,大老遠的要是把她的寶貝弄丟了,她這輩子就沒什麽活頭了。
    薑曉芸兩姐妹呢,也覺得不妥,外甥女太小了,會場人又多,萬一出現意外就玩兒完。再說她們兩個也把外甥女準備的各種高情景對話背熟了,也有翻譯跟著,不會有什麽問題的。
    結果,怕啥來啥,偏偏就是篤定不可能出問題的環節出了問題。
    ……
    “等等,是需要英文翻譯支持嗎?”
    喜歡重生九二當學霸,靠寫書帶富全家請大家收藏:()重生九二當學霸,靠寫書帶富全家書更新速度全網最快。