第95章 你應該關注眼見為實的能力,而不是道聽途說的傳聞
字數:5040 加入書籤
王欣看著四十來歲,帶著副暗紅色框架的眼鏡,留著近乎齊肩的短發。
身穿同色係的套裙,整個人看起來既有文學氣息,但骨子裏又透著股傲氣。
她似乎不太愛笑,即便是麵對第一次見麵的人,也沒個好臉。
尤其是在聽見虞歲歡的名字時,眉頭更是沒耐心的一皺。
虞歲歡心思敏感,聽見這話就知道眼前的編輯可能認識自己,或者說聽過自己的“光榮事跡”。
她很不喜歡自己,甚至可以說是討厭。
如此,她應該也不會信任自己的能力。
那麽接下來談事情就沒那麽容易。
虞歲歡此刻有些後悔,早知這般,她就不來了。
可眼下要是就這麽走了,也是讓喬笙為難。
如此,她隻能求救般的看向喬笙。
喬笙察覺到她的視線,在桌下拍了拍她的手,接著拉她一塊坐下。
隨即才看向王欣道:“王編輯,你到底是來談工作,還是來幹別的?”
這一說,王欣的神色便緩和了些,接著把包放到一邊,坐在兩人對麵。
“行,那就談工作,不過我醜話說在先,如果翻譯的不行,我可是不會收的。”
喬笙也沒和她廢話,直接拿出之前虞歲歡給她的稿件。
“這些都是虞歲歡翻譯的,每一篇我都看過。”
“翻譯的很好,至少我是挑不出毛病的。”
喬笙這話等於說,如果是她翻譯,也就是這樣了。
王欣聽完,狐疑的拿起本子,眼神有些不信任的掃了虞歲歡一眼。
她沒有打開詩歌原書,隻單單看虞歲歡寫的漢字版。
剛開始打開時,她還有點不耐煩,像是讓她看這個是很浪費時間的一件事。
可當她繼續往下看時,神色便慢慢不一樣了。
她臉上顯出絲絲意外,眸子裏也透著些不易察覺的讚賞。
喬笙明顯是早就猜到她會滿意,眼下見她這模樣,便轉頭看向虞歲歡,用口型對她說“放心,沒事”。
可即便有她安慰,虞歲歡也沒輕鬆多少。
直到王欣連續翻閱了十幾篇,又隨即翻出幾篇查看,這才抬眸看向她。
“這真的都是你翻譯的?”
虞歲歡抿抿唇,吸了口氣道:“是的。”
相比於她稍顯缺乏自信的回答,喬笙顯得有些不客氣了。
“你是不相信她,還是不相信我?”
這一說,王欣便有些尷尬道:“喬教授,我不是這個意思……”
不過喬笙依舊沒放過她,“王欣,你應該關注眼見為實的能力,而不是道聽途說的傳聞。”
她不說還好,這一說把王欣麵上冷淡疏離的知識分子氣質給全說沒了。
這會子,她也不傲氣了,臉上還露出點和她性格不太搭的笑容。
“喬教授說的是。”
“既然翻譯這邊沒問題,那我們談談關於詩歌裏插圖的事吧啊!”
喬笙此刻依舊沒給她好臉色,“不是我們倆談,是歡歡的建議,要談也是她和你談。”
聞聲,王欣嘴角又擠出些笑容。
虞歲歡看的有些不舒服,講真,她還不如繼續冷著臉。
“虞同誌,那你能說說關於插圖的一些建議嗎?比如用哪種風格的圖畫?”
虞歲歡在現代時就經常帶著福利院的小朋友畫畫,風格上也都是跟網絡學的。
基本都以可愛、萌為主。
“就是簡筆畫。”
虞歲歡知道她可能想象不出來,便拿出事先準備的水彩筆和小本子。
接著便畫了幾個簡單版的小貓小狗,和花花草草。
見她就這麽一筆嗬成,絲毫不需要修改,王欣有些驚訝。
尤其是當虞歲歡把本子調過來,推到她麵前,本子上可愛的圖畫,更是讓驚喜不已。
這些圖畫風都特別簡單,不光適合十歲以下的小朋友,就是青少年肯定也會喜歡。
“你這是跟誰學的?”
王欣頭也不抬的問了一句,顯然是很滿意這樣的圖。
虞歲歡抿抿唇,說了句:“自己想著就畫出來了。”
聞聲,王欣這才抬頭給予了肯定的笑容。
“很不錯。”
虞歲歡剛剛還有些局促,這會算是放鬆下來了。
旁邊,喬笙看她時依舊笑眯眯的,眸子裏還透著些驕傲。
看,這可是我的學生。
此刻,王欣的臉色與剛來時,已經完全不一樣了。
甚至可以說是和顏悅色,整個人看起來都溫和了不少。
“虞同誌,你的畫很適合做這本詩歌的插圖,我想問問你可以為本書全部畫上配圖嗎?”
虞歲歡等的就是這句話,“當然可以!”
這個回答也是王欣想聽見的,正當她要繼續說點什麽時,喬笙卻先一步道:“全部畫完會支付多少稿費?”
其實王欣剛剛想問虞歲歡需要多久才能畫完,卻沒想到喬笙的關注點一針見血。
這還真就把她問住了。
“這個,我要回去和主編那邊商量一下,你知道書本還沒上市,不知道能不能銷售出去……”
這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!
她說的也是實話,但喬笙卻還是堅持道:“那你先回去和你們主編商量商量吧。”
“等有結果了,給我打電話。”
王欣剛剛查看了翻譯,又很滿意插圖風格,是想著今天就把事談妥的。
結果喬笙態度有那麽點強硬,而且看得出來虞歲歡很聽她的話。
這一來,她倒有些為難了。
按照她這邊的想法,肯定是把稿費盡量壓低一些。
畢竟虞歲歡雖然優秀,卻是個沒有一點名氣的。
價格要是談高了,她自己回去也不好交待。
但喬笙不一樣,出版社已經和她合作過多次,她翻譯的書本銷量也不錯。
這會她要是不鬆口,虞歲歡的稿酬還真就不好談。
如此,王欣隻能先答應下來。
“那行吧,我盡快給你們消息。”
~
從圖書館出來,虞歲歡便立馬問出了心中疑惑。
“喬老師,那個王編輯是不是認識我啊?”
樹蔭下,喬笙 笑了笑,“歡歡,我實話跟你說,你可不許生氣啊!”
虞歲歡被她弄的有些不明所以,“喬老師,您直說好了。”
“其實王欣就是溫雪媽媽的小妹,也就是她小姨。”
這一說,虞歲歡還有什麽不明白的,想來王欣對自己的印象都是從某些人嘴裏聽來的了。
多半就是說自己又蠢又笨,無理還沒文化……
“原來如此,難怪了。”
見虞歲歡自嘲一笑,喬笙立馬道:“我是想著工作歸工作,王欣雖然脾氣不算好,臉也不好看,但她對待工作還是很認真的。”
“更何況你本來就有實力,這要是談好了,以後也算是多了一條路走。”
“年輕人總不能因為一點人際關係上的小困難,就放棄展示自己的才華。”
“至少,我們要努力一次,你說對嗎?”
喜歡八零軍婚,同床你不肯離婚你哭啥請大家收藏:()八零軍婚,同床你不肯離婚你哭啥書更新速度全網最快。