許灼沒想到還會有這麽一層誤會。
    他覺得自己已說得夠委婉了。
    “是這樣的，可能的確要求比較高。我玩這個木頭手串，相中的有幾個點。一個是木料質地要高，年份要長。二來是木料油脂要潤，要多，要細膩。三來麽，就是這東西花紋要多變，要好看。四來，最好有香味。你看，這桃木雖然不錯，可紋理單一，質地也輕。還有一個是，這用邊角料做的一串珠子，上麵都可能是好幾塊材料整成的一串，細看珠子整體不圓融。”
    “那是你的看法，我們做的都是外貿單，你懂嗎？”
    許灼笑了：“外國人喜歡黑檀木，因為這東西是木料，但質地緊密，又像是寶石，外國人喜歡寶石黃金這些，所以他們會喜歡這種東西。同理類推，他們還會喜歡陰沉木，黑酸枝，柿子樹這些芯材黑料。我們華夏人喜歡玉，玉文化和別的文化骨子裏是不同的，所以我們審美和外國人不一樣。”
    “你不是外國人，你怎麽知道？小孩子家家淨瞎扯。”
    “你不是我，怎麽知道我不知道外國人？”
    許灼耐著心跟這個木工說了小半天，沒想到對方純粹就是個沙比。
    所以說到最後也生氣了，直接懟就是了，幹嘛和沙比說道理。
    這木工哼笑著道：“我們是不懂外國人，也不懂你，可我們有訂單，訂單上有要求，我們還懂木頭，你懂麽？”
    “你也說了，你不是我，那你怎麽知道我懂不懂？”
    “你……”
    木工嘴笨，火氣卻大。
    被許灼來回用一個由頭懟了兩次，頓時有點繃不住。
    主要是周圍那麽多同事都看著。
    他一個大老爺們，被個孩子輩的給說成這樣……
    泥人還有三分氣性呢！
    翟立森開口對木工道：“好了，你做工吧，沒事多看看書，少胡咧咧。”
    這時，身後傳來了一個聲音：“這位同誌看來對木料很了解了？”
    眾人轉過身看，就看到一個抱著冊子，拿著木料，戴著帽子眼鏡的中年人走了過來，看樣子是這廠裏的幹部無疑。
    “小許同誌，這位是我們廠長，呂國慶同誌。”
    “呂廠長，這是天授村來的許灼同誌，來我們廠參觀，順便談合作。”
    原來這個人就是他們要去找的人。
    說完，翟立森小聲道：“我們呂廠長護短，你小心……”
    呂國慶笑嗬嗬道：“老翟，你嘀嘀咕咕幹啥呢，當我麵說我壞話不是？”
    翟立森也笑著道：“我跟小許同誌說你賊護短，剛剛和工人吵嘴，這下看我們呂廠長給不給你小鞋穿就是了，你還是趕緊走吧。”
    話音剛落，剛剛和許灼吵架的木工站了出來。
    “廠長，自我批評下，剛剛是我鬥氣先挑起的話頭，這事錯在我。”
    呂國慶嗬嗬笑著擺手道：“沒事，我會和這位同誌好好聊，這邊請——”
    隨著他做了個請的手勢，許灼等人隨著他往外走。
    這車間裏很嘈雜，灰塵也大，確實不是說話的地方。
    到了外麵，聲音頓時小了許多。
    “小許同誌，可以這麽稱呼你吧？”呂國慶問道。
    許灼點頭：“呂廠長您隨意。”
    “小許同誌，聽你說話，似乎對外國人審美很了解了？”
    “說不上了解，隻知道他們大概特性。”
    “怎麽說，賜教一二。”
    “這麽說吧，拿語言來說，我們華夏漢語顛來倒去的，就算有語病，大概情況下也是可以知道什麽意思。外國人不同，對我們華夏人來說，外國人的語法就是倒裝句。一個民族的語言，代表了一個民族的特性。這種非要把主體放在前麵，把客體放在後麵的形式，是不是充滿了……儀式感？相較之下，我們華夏人這邊呢，就比較自然隨意，多變。甚至一句話寫成文字，有好幾種意思。”
    “我不太了解這些，甚至不會外語，你且稍等——劉秘書。”
    他喊了聲，附近便鑽出了一個二十五六左右的斯文青年。
    這青年走過來，呂廠長把許灼的話重複了一遍。
    這劉秘書道：“對，可以這麽理解。不管外語怎麽用，至少英語是這樣。一定要理解一句話裏的主客。掌握主前客後，大體是不會錯的。相較之下，我們漢語的確沒什麽語法可言，除了古漢語文言文。”
    許灼道：“文言文裏有很多特定句式，也符合外語裏的‘語法結構’。咱們就沒發現，文言文語法結構鮮明的時期，和外國有什麽一樣的特點嗎？”
    他本以為這個劉秘書有點文化，可以溝通。
    沒想到這話說得稍微深一些，也就戛然而止了。
    他笑了笑道：“話說回來，就是人家做什麽，都講究一個階級，一個秩序，最重要的要放在中間，往外都是越來越不重要的襯托。因為這種意識形態，固有認知，所以他們的音樂，他們的建築，他們的繪畫，一旦邁向大舞台，就會呈現各種堆成式敘事，就像京城的故宮，都有條中心線，左右堆成，一切的一切都顯得莊嚴，肅穆，宏大……有些人說是宿命感，我個人認為是儀式感。且在外國人眼裏，黑色，白色，綠色，藍色這些顏色，是正色。相較之下，我們華夏人喜歡的紅色，黃色，紫色，都是他們認為偏邪惡的顏色。”
    聽到這裏，呂國慶，劉秘書，翟立森，魏工郎都有些明白過來了。
    文化差異的本質，還是意識、意誌的根本不同。
    比如說華夏人，其實骨子裏覺得綠色沒什麽不好。
    但因為它獨特的文化加成，也就導致了這東西得少用，慎用。
    相較之下，華夏人更崇尚青色——青出於藍而勝於藍。
    青色還是自古以來的正色。
    那麽，這麽一來，也就可以理解為什麽黑檀的更受歡迎了。
    小聊完這一圈，呂國慶便請許灼去樓上辦公室一敘，聊聊合作的事。
    事情聊得並不算順利。
    主要還是卡在木工車床這件事上。
    對於翟立森來說，要的無非是一道木工工具加上一台鋸床，但許灼還想弄台木工車床回去車珠子，現在人家外貿單都吃緊著，自然不可能讓。
    “這樣吧，小許同誌——”
    “你真想要，我這裏可以讓一台老舊木工車床給你。”
    “不過，不是借，是賣。”
    “這一台機子四十二塊錢。”
    “你要的話，付了錢就拿給你。”
    許灼猶豫了一下：“呂廠長，這就不夠意思了。如果可以，你幹脆把廠家聯係方式給我。我買一台新的又何妨，對吧？”
    ……
    喜歡穿越1980：那年我救女知青請大家收藏：()穿越1980：那年我救女知青書更新速度全網最快。