第157章 啥都白準備了
字數:7525 加入書籤
一口俄式酸黃瓜,一口伏特加,李華麟隻覺涼氣直衝天靈蓋,不由伸出大拇指比了一個讚。
“羅曼諾夫先生這麽晚來找我,應該不是隻有小酌這麽簡單吧,可是有事情要交代?”
羅曼諾夫接過張曉蕊遞來的鹵味鴨腿,正準備啃,聞言點了點頭:
“我沒有想到,貴方會讓你加入對蘇訪問團,但你加入了,便想趁著喝酒的功夫,跟你交代點事情。”
“回到蘇國之後,我會在布拉格為申斯克停留一天的時間,就要先行回莫斯科。”
“之後中方的訪問團會沿著布拉格維申斯克為起點,一直向著莫斯科進發,最終我們會在莫斯科再次見麵。”
“麟,中蘇雙方都需要外貿關係來打破冰點,對於這次訪蘇團前往我國,我國是非常重視的。”
“但這其中,也不排除會有某些人不想讓中蘇關係破冰,所以你們到了蘇國,最好處處小心。”
“不過...”羅曼諾夫話音一頓,遂望向卡捷琳娜,繼續道:
“卡捷琳娜作為布拉格為申斯克外貿局的優秀職員,會盡力配合貴方在蘇國邊境的工作。”
話語點到即止,羅曼諾夫用刀插了一根酸黃瓜咀嚼著,他相信李華麟這麽聰明,一定知道他想表達的意思。
李華麟皺了皺眉,遂點了點頭,與羅曼諾夫碰了一下瓶,問道:
“為什麽特意來告知我這件事,我在訪問團隻是不起眼的一個翻譯,到了蘇國後能不能用上我還兩說呢。”
卡捷琳娜喝光了搪瓷缸子裏的啤酒,遂倒了半缸子的伏特加加入了進來,笑道:
“麟,你太低估自己了,中蘇貿易中斷許久,以貴國江省目前的翻譯,並不能跟上訪蘇需求,這點從中午的宴會上,我能看得出來。”
“而你的口語,比我們很多蘇國人還要流利,你注定是布拉格為申斯克和江省兩境之間貿易中,不可缺少的一環。”
“我想到了蘇國之後,我們合作的機會,一定會比之前在廣交會上,更加的頻繁。”
李華麟聞言挑了挑眉,事實上,江省的那些翻譯,今天他也接觸了幾個,感覺真的一般般。
倒不是李華麟自命不凡,主要是江省翻譯大多上了年歲,都是屬於五六十年代去蘇國訪問的那一批老學究。
他們自身的能力,和對蘇國的了解,那是毋庸置疑的,個頂個的出色。
可經過十年多的四人社壓製,這些人之前被批鬥的批鬥,下牛棚的下牛棚,已經沒有誰敢在公開場合說俄語了。
這就導致這些人平反了,官複原職了,可十多年不說俄語了,就算還會說俄語,也大多跟不上時代了。
最有意思的是,有個老翻譯跟蘇國代表口語對聊時,還要戴上老花鏡,拿出詞典現查,這不開玩笑一樣嗎?!
不管怎麽說,李華麟的俄語口語,是跟龍大的俄語教授學的,
龍大俄語教授是蘇國人,就算文革期間被批鬥了,以至於華語說的比俄語還要溜,但最起碼母語還是比較正宗的!
李華麟隻能說自己的口語對話,可能優秀一些老翻譯,但能力太嫩,跟那群老學究是沒法比的,各有千秋。
拿起一根酸黃瓜咀嚼著,李華麟與幾人碰了碰杯,悶了一口,笑道:
“我白天回家的時候,跟家人喝了很多酒,沒想到晚上還有伏特加,我現在酒量見長啊!”
“哦,麟的家人,都是做什麽工作的?”卡捷琳娜聞言來了幾分好奇。
“機電廠的工人,你們這次在廣交會上購進的機械零件,大多數都出自機電廠,也有我父親那個車間出產的。”
“沒準上麵的哪個螺絲,還是我父親手搓的呢,他可是一個很優秀的工人!”
“哦,那他一定非常偉大!”卡捷琳娜感慨的點了點頭。
就見張曉蕊紅著臉道:“李華麟,你有沒有覺得,卡捷琳娜與你的女朋友葉婉清,長的有點像啊?!”
李思佳揉了揉眼睛,也連連點頭道:“是有點像誒。”
“有嗎?”李華麟上下打量著卡捷琳娜,不由皺了皺眉,納悶道:“好像真有點像啊,之前怎麽沒有感覺到?!”
羅曼諾夫啃著雞腿,插話道:“人在經常接觸一件事物的時候,就會下意識忽略身邊的相似度,這不奇怪。”
“麟,你的女朋友也是蘇國人嗎?”卡捷琳娜喝著伏特加,咀嚼著濱海紅腸,她一直以為李華麟這麽年輕,是單身的。
李華麟拿出錢包,取出一張合照遞給卡捷琳娜:“她是蘇州人,算是混血,祖父是個美國人。”
“不不不,這可不是美國佬該有的輪廓,她的祖父一定是個蘇國人。”
卡捷琳娜接過照片打量著,見照片上的女孩很年輕,眉宇間真的與她有些相似,不由來了好奇。
但聽到對方祖父是美國人時,卻連連拒絕,
雖然蘇國人和美國人在華國人的眼中都屬於歪國仁,但本質相貌還是不同的,尤其是麵部輪廓各有千秋。
這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!
葉婉清的樣貌中,洋人的基因確實強大,已經完全蓋過了華人的基因,看著像個美國人,
但實則眉宇間的樣貌,就是蘇國人的樣貌,這點卡捷琳娜十分肯定。
她見李華麟不信,便把照片遞給羅曼諾夫,羅曼諾夫在身上擦了擦手,遂拿過照片打量著,點了點頭:
“卡捷琳娜說的沒錯,這女孩的眉眼之間,確實是蘇國人的輪廓,按照你剛剛說的來看,她的祖父是蘇國人的幾率更大一些。”
“呃,那我就不清楚了,婉清的祖父在她很小的時候就故去了,婉清一直以為他是美國人。”
李華麟收起了照片,見羅曼諾夫和卡捷琳娜都一口咬定,葉婉清的輪廓偏向於蘇國人,不由皺了皺眉。
事實上,在李華麟的眼中,除了華夏的黃種人,外麵那些洋鬼子有一個算一個,感覺長的都差不多,他最多能分清黑人和白人...
“很漂亮的姑娘,用你們華夏的話來說,你們很有夫妻相,未來一定很幸福。”
卡捷琳娜見李華麟收起了照片,笑著與他碰了碰杯,給了讚美之詞。
一頓小宴會喝了兩個小時,羅曼諾夫和卡捷琳娜相繼離去,二人晚上來找李華麟喝酒的原因,大致可以分析出兩點。
第一點,三人在廣交會上就很熟悉了,二十多天的行程基本在一起,而且回濱海,也是李華麟一路護送,
無論是羅曼諾夫,還是卡捷琳娜,對於李華麟這位年輕的省外貿局翻譯,都很看好,有願意結交,也有拉攏後輩的意思。
第二點呢,他們知道李華麟沒去過蘇國,對於蘇國的印象仍處於紙上談兵的狀態,過來喝頓酒,提點幾句,也算是另類的示好。
隻是二人都沒想到,大晚上的李華麟不在自己房間裏待著,會跑到張曉蕊的房間裏喝酒。
從私密對話變成了中蘇雙方私下底的小酌,邊喝邊聊點與中蘇貿易有關的事情,這也符合他們中蘇外貿員的身份。
今晚李思佳不回單位了,會跟張曉蕊住在一起,李華麟送走了羅曼諾夫與卡捷琳娜,便回了自己的臥室,整理行李袋。
去蘇國嗎,尤其快接近冬天過去,那邊一定冷的厲害,甚至滴水成冰。
李華麟為此特意準備了兩件加厚毛衣,一件軍大衣,兩條棉褲,兩雙棉鞋,四雙棉鞋墊,一雙棉手套。
這整理的過程中,眼神不經意的一瞥,就見房間角落中堆著兩個大號的帆布行李箱,還有一個中號的人造革皮箱,遂來了好奇。
拿過一個大號的帆布行李箱拎了拎,重量不輕,角落處印著江省外貿局內部專用字樣。
打開箱子,裏麵有擺放整齊的羊絨毛毯,折疊好的軍用大衣,純羊絨的中山裝,三尖頭棉皮鞋,純棉鞋,皮手套,棉皮手套,毛圍脖,狗皮帽,羊毛帽...
這一個行李箱裏,零零總總裝了十幾件物件,塞的是滿滿登登,幾乎包含了各種禦寒物件,還配有專用的詳單。
詳單上記錄著赴蘇訪問團成員標準配度,身高需求,如需調換型號,可提前聯係隨行後勤人員等字樣。
“牛掰了,全套內部供應,合著我的衣服白拿了唄?”
李華麟拿起軍大衣披在身上,感受著合適度,又換上了棉褲和棉鞋,中山裝等衣物挨個試了一遍,發現都挺合身,簡直就跟量身定做的一般。
按照物件擺放歸位,李華麟打開了第二個帆布行李箱,
裏麵裝有一個黑色公文包,搪瓷缸子一大一小,白玉牙膏,魔都牌牙刷,友誼雪花膏...
除了一應的日常用品,竟然還有手電筒,電池,折疊晾衣架,鋁飯盒,熱水袋,保溫杯,
就連黃連素片,小木片,銀翹解毒片,紅藥水,消毒棉簽,創可貼,清涼油,火柴,打火機,氯黴素眼藥水也準備了。
公文包裏有著漢俄常用詞匯手冊,俄文筆記本,英雄鋼筆,中華圓珠筆,金屬圓規,放大鏡,中蘇對外貿易詳解,手繪明信片...
李華麟拿起詳單打量著,發現這些日用品也是省外貿局內部專供,像毛巾和筆記本等物上,都印著江省ogo,
尤其是筆記本,英雄鋼筆,鋁飯盒和保溫杯上,竟然還刻了李華麟的名字,簡直不要太正規!
滿滿兩箱子,李華麟看的是直撇嘴,隻能勉強塞下一雙棉鞋,幾雙棉襪子和棉鞋墊,就再也塞不進任何東西,難怪沉的要死。
帶著好奇打開了中號的人造革皮箱,裏麵是幾個文件袋,鐵盒裝大白兔奶糖,中華牌香煙等物。
文件袋打開,裏麵裝著李華麟此行去蘇國的各種證件,
包含了因公護照,邊境通行證,單位介紹信,任務函,健康檢疫證明,工作身份證明,團員證,蘇方邀請函,住宿與交通憑證...
“準備的是真全啊,合著我隻派個人出去就行了?”
李華麟把每個文件都檢查了一遍,確認沒有問題後又塞回了箱子裏,
但看著箱子空間還有剩餘,便把睡衣和換洗的內衣內褲用布包包好,也塞進箱子裏,不留一絲空隙。
這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!
有了公派隨行的行李箱,李華麟發現自己在家拿的行李袋純屬多餘,便重新拉好,準備明早送到單位去。
忙了半天,酒意上湧,他把行李箱放回了原位後,便倒頭就睡。
一夜無話,翌日一早,李華麟早早起床,拎著行李袋回了江省外貿局,把行李袋丟到寢室,便轉頭紮進了百貨商店。
這次去蘇國訪問,訪問團成員紀律表內明確表明,隨行人員可以自行帶一些吃食或者小禮物,用來緩和中蘇關係。
隻要數量不多,不是嚴禁品,保密品和禁止對外銷售的物品,都可以帶一些,最多5到10件,前提是你的行李箱裏裝的下。
李華麟雖然沒去過蘇國,但也知道他們這些訪問團就是去破冰的,肯定是從上到下,跟蘇國的各級官員都離不開交涉。
送小禮物這點小事,都能記錄在紀律表裏,足見它就不是小事,
明顯是高層鼓勵訪問團成員跟蘇方人員多走動的一個潛台詞。
蘇國人喜歡什麽,李華麟這段時間跟訪華團的人接觸下來,也算了解很多,
但行李箱就那麽大,要準備禮物,也得是小件的,還能拉近關係的。
所以電池,大白兔奶糖,小包茶葉,護手霜,都是比較不錯的小禮物,李華麟就看著買了10樣。
這剛回到賓館,就見周亮找來,給了他一個棉兜,裏麵裝著奶糖,電池,小包茶葉,清涼油...
“華麟,這是組織給每個訪問團成員下發的小禮物,留著到蘇國送人用,已經報備過了,老毛子都喜歡這些。”
李華麟拎著棉布兜,看著裏麵的東西,真的很想罵人!
這不是欺負人嗎,我拿了行李,你們給包了,紀律表上寫著成員可以自行帶小禮物,我買了,你又告訴我這玩意是統一下發的?
周亮自然不知道李華麟一大早就去買小禮物了,他送了東西後就離去了,留下李華麟一個人無語。
可這東西買都買了,再送回單位,時間上明顯是來不及了,李華麟隻能把這些小物件塞進行李箱,充當臨時“用品”。
臨近中午,孫向前在會議室內,再次召開了新聞發布會,隻有他和羅曼諾夫幾個少數人參加,真正的高端局。
像李華麟這種靠不到核心圈的翻譯,是沒資格參與的,他便跟著周亮幾人組織蘇國人的午餐。
等吃過午餐後,這次江省訪蘇團的成員和蘇國訪華團的成員,就要去火車站上車,直奔河市口岸,
預計會在河市口岸待上兩天左右,與寧省和林省的代表團匯合,一同奔赴蘇國邊境,布拉格為申斯克。
喜歡重生1977,我竟成了家中獨棍請大家收藏:()重生1977,我竟成了家中獨棍書更新速度全網最快。