第976章 一句台詞的配音工作
字數:3419 加入書籤
台詞本和劇本是不一樣的,劇本是劇組的核心文本,是劇組創作團隊進行創作的依據,要注明場景信息、人物動作、台詞對話、情緒提示,甚至有時候還會注明機位。
但台詞本,聚焦的唯一內容就是人物對話。
所以陳錦年一眼掃過,發現遞過來的那張台詞紙上,出現最多的就是“少年哪吒:……”
從頭到尾幾乎全是,根本不像是電影的台詞,倒像是哪位編輯著急睡覺,直接從第一行複製到最後一行,用交稿來湊數的。
“陳老師,這確實是您的劇本,台詞少主要是源於劇情的設定,少年哪吒是哪吒入魔以後的形象,哪吒在這個階段會失去神誌,所以影片中基本都是打戲,人物台詞確實是不太多。”負責對接的工作人員訕訕的笑了笑。
其實剛接到台詞時候,工作人員也挺懵逼的,以為是可可豆發錯了,還特意打去電話,找對方確定了一下。
等核對完,發現屬於少年哪吒的台詞真就隻有一句,剩下的全是打鬥時的語氣詞。
聽完解釋,陳錦年也反應過來,想起少年哪吒好像真沒有台詞,在影片中隻是變強後的工具人。
工作人員見陳錦年沒說話,還以為是陳錦年對台詞不滿意,於是便裝的膽子問道:“陳老師,要不要我們和工作室聯係一下,讓他們給你在安排個角色。”
“哦,不用,台詞少點挺好的,錄音區裏的播放片段準備好了嗎,要是準備好了,咱們現在就開始錄吧。”
陳錦年將手裏的那頁台詞折起來,遞給給工作人員,反正上麵真正有用的就一句台詞,看兩遍就記住了,拿不拿都一樣。
“可以,錄音在這邊。”
薑廣濤見陳錦年有些迫不及待,也就順著陳錦年的意願,將他帶進了錄音區。
這間的配音室的錄音區並不大,隻有十五平左右,和同時錄製多人的大型配音室的有些差距,不過對陳錦年這種隻需要錄製單人單聲的人來說,也足夠用了。
陳錦年將台詞本支架和座位搬到牆角,然後在站在電容麥前,嫻熟的調整升降的高度和懸臂的角度,待到調整完,感覺差不多後,便給一旁的薑廣濤打了聲招呼。
“薑老師,先幫我把需要配音的片段放一下,我需要帶入下情緒。”
薑廣濤點了點頭,本來在配音前,需要由他來給陳錦年講講角色,幫助陳錦年理解角色在片子裏的情緒,但看到陳錦年嫻熟的動作後,薑廣濤便知道對方不是吹捧出來流量新人,是真有本事在身上的。
於是也沒廢話,直接對著隔音玻璃,給控製室裏的錄音師打了手勢,然後往上方的顯示器指了指。
錄音師和薑廣濤合作很長時間了,十分默契,薑廣濤一抬手,錄音師立刻給顯示器推畫麵,同時把監聽耳機帶上,配合錄音區的指示。
出於上映前的保密,可可豆發過來的僅僅隻是截取的片段,通常來講,這種做法是有待商榷的,因為角色的聲音情緒要跟著劇情走,要做到聲音貼臉。
現在劇情是破碎的,勢必會影響演員理解角色。
不過陳錦年沒有要求工作人員把完整的影片要過來,隻是讓錄音師反複播放著這兩段配音片段,來來回回放了一個小時,而陳錦年也在錄音區裏站了一個小時,把陪在陳錦年身邊的薑廣濤都熬走了,陳錦年還沒有準備好。
在陳錦年準備的這段時間裏,留在控製室的人,也都沒有開口催促。
大家都是行內人,知道配音不是隨便找人上去配就可以的,很多配音師用於準備角色的時間,比用來配音的時間還要多好幾倍。
像陳錦年這種剛接到配音角色,剛得到台詞,而且還是配打鬥戲的人來說,準備個半天一天的也很正常。
陳錦年一直在配音室裏站到下午六點左右,站到連方圓都已經配完今天的戲份,從其他配音室裏回來了,陳錦年才給錄音師打了“ok”的手勢。
“可以了,我準備好了,咱們先配第二段。”
陳錦年的聲音從麥克風裏傳到薑廣濤的耳機裏,薑廣濤立刻給予回應,“好,咱們先試配一小段,找找感覺。”
“不用,咱們正式來一遍。”
陳錦年說著,清了清嗓子,找到聲帶稍微拉緊的感覺。
少年哪吒的角色年齡,雖然和他真實年齡確實比較接近,但陳錦年感覺,還是不能完全用他的實際聲音來配,尤其那種歇斯底裏的憤怒,如果不將喉結提起來,他可能無法配出理想的效果。
“ok,那咱們就正式走一遍,注意我的指令,聽到我說開始,咱們就正式錄製,……,第二段準備,五,四,三,二,一,開始,注意背景音,正在起。”
在陳錦年的帶著的監聽耳機內,兩個聲道同時響起,一個是薑廣濤的執導聲道,一個是來自電影片段的參考音聲道,並且在錄音師的調整下,參考音聲道的音量對比觀看時小了很多,確保陳錦年能聽清自己的聲音。
“啊——啊啊”
陳錦年看著哪吒托舉冰層的畫麵,發出憤怒的低吼,雙手攥拳,手臂上青筋暴起,跟著著畫麵中的劇情同步用力。
對陳錦年來講,這是最簡單的配音方式,就是跟著劇情再演一遍,將自己的聲音給予角色。
“很好,注意,這段空白有點長,要等小白龍的聲音要起來再接。”薑廣濤繼續在指導聲道中提醒著陳錦年。
百姓慌亂的聲音。
敖丙:“別掙紮了,你生來就是魔丸,這是命中注定。”
“就是現在!”
薑廣濤在頻道裏大聲喊道。
幾乎是在薑廣濤提醒的瞬間,陳錦年同時張開嘴。
“啊體力不支),去你的鳥命,我命由我不由天,是魔是仙,我自己說了才算嘶吼),啊憤怒)——”
陳錦年雙手向上擎舉,聲嘶力竭的聲音和憤怒的呐喊瞬間充斥滿整個頻道。
錄音師和薑廣濤對視一眼。
同時冒出一個想法:這他娘的還執導個屁啊,人家門清!