當然幾個男孩子也不能委屈，雖然現在手裏的錢不多，但是江竹芽有足夠的把握在這些錢用完之前，自己能掙到錢，當然不是通過燒酒，燒酒隻是為她自己逃避勞動，幫助四位老人逃避勞動，幫助大隊長消化地瓜幹找的一個方法，掙錢是掙不到的。
    上到三樓給每人買了一雙鞋子，內衣內褲，男孩子穿的背心，給小冰冰買了一條小裙子。
    做鞋子這件事她是不想了，要打格板，打麻繩，納鞋底，等等，做一雙鞋耗費的時間太長，而且她也沒有打格板，打麻繩的材料和工具。
    打格板要有很多碎布，把這些碎布刷上漿糊，鋪平，一層一層的粘起來，放在陰涼處幹燥後做鞋底，她沒有這麽多碎布。
    打麻繩的材料是用在春天種的線麻，夏天時割了捆成一捆一捆的放到水裏漚，把麻杆兒上的皮漚爛了，露出裏麵的纖維，再把這些纖維一根一根的扒下來，揉成線，用撥楞錘打成粗細均勻合適的麻繩來納鞋底。那撥楞錘是用牛骨頭或者豬骨頭做的，線麻也好，撥楞錘也好，她都沒有，她也不會打麻繩。
    冰冰的小裙子她倒是可以買塊花布手工縫一縫，反正也沒有多少針，可是她給三個男孩都買了背心了，怎麽能不給小寶貝買裙子呢，小寶貝看到哥哥們穿新背心的時候，會失望的，嗯嗯，孩子多了一定要做到一視同仁。
    當然，花布也買了，手工縫的小裙子，小糯米團子也會擁有，小可愛夏天裏有幾條花裙子換著穿，真的不過分。
    四十分鍾後，江竹芽牽著白天澤的手，到了百貨大樓門口和張改改匯合。
    張改改掃了一眼江竹芽的背簍，都快滿了，她其實不想看，可是她管不住自己的眼睛，而她的背簍裏，隻有溫度計和計量秤，一人拉著白天澤一隻手，三個人順著縣城最繁華的街道逛著走。
    “媽，新華書店，新華書店，”白天澤興奮的指著一個淡綠色的招牌，轉而試探著問：“媽，能給我們買幾本書嗎？”假媽媽剛才買了不少東西，大多數都是給他們兄妹四人買的，已經讓假媽媽花這麽多錢了，他有些不好意思再提要求，而且他也不知道假媽媽還有沒有錢。
    江竹芽有點為難，她搜刮來的票千奇百怪，可惜沒有圖書票，進去看看吧，看看又不要票，孩子如果實在喜歡的話，和人家說說看能不能多給點錢。
    三個人走進了新華書店，一進書店，這白天澤像小魚遊進了大海，嗖的一下不見了。
    江竹芽也仔仔細細的觀察這個新華書店，想看看在這個知識匱乏，文字獄盛行，動輒上綱上線的年代，書店裏都有什麽書可以買。
    而張改改完全是劉姥姥進大觀園，這麽多書排列著，上麵的字她一個也不認識，看得她腦殼疼，還有點害怕，好像那些書架隨時會倒下來把她吞沒，隻好緊緊的跟著江竹芽。
    走著走著，轉到了書架的盡頭，那裏有幾間辦公室，此時，裏麵正傳來低低的咆哮聲，江竹芽正想拉著張改改遠離這個是非之地，這時看到她的好二兒手裏拿著一本書，小短腿緊倒騰，快速的的朝他們小跑過來。
    “媽，我想要這本書。”江竹芽一看，是一本《機械製造基礎》，從白天澤學編背簍，動手做彈弓開始，江竹芽已經看出來他超強的動手能力，想要一本機械方麵的書也正常，有可能之前在家裏，他已經學習過這方麵的知識吧。
    “好，咱們去問問賣書的姐姐。”江竹芽接過書，牽著白天澤的手，來到收款台。
    “同誌，這本書沒有圖書票能買嗎？”江竹芽把書遞了上去。
    這本書在這個書店裏估計已經很久無人問津，邊角有折痕，封麵的圖片也有些褪色，算不得全新的一本書，按說可以便宜些賣，就像供銷社的瑕疵品，都是不要票的。
    “這個我做不了主，要去問我們領導，”圖書管理員為難的說：“我現在離不開，要不同誌你自己去問問，我們領導剛從這回辦公室。”她用手指著一排排的書架盡頭，正是剛才她走過來的地方：“辦公室就在那邊，門上有牌子。”
    江竹芽隻好帶著白天澤和張改改又回到剛才的位置，抬頭正讀門上的標牌：“在這裏，這是主任室。”忽然見一個年輕人從主任室裏走出來，一臉的不忿。
    “哼，沒文化，自己看不懂還挑毛病，事兒可真多。”嘟嘟囔囔的離開了。
    江竹芽不想撞槍口上，在門外略站了一會兒才敲門，“進來吧。”裏麵說話的聲音有些不耐煩還有些怨念，看來是氣還沒消，不知道是為了啥事，生這麽大的氣。
    江竹芽推開門進入辦公室，看見一個五十歲左右的男人，低著發量非常多的頭，正盯著桌上的一份文件，聽見有人進來的腳步聲，便用手指著文件上的字，“你看看，你看看這是翻譯的啥，我說不通，他還說我不懂，我是不懂英文，可是我懂中國話，中國話有這麽說的嗎？”因為生氣，手指頭在桌子上敲得當當響。
    這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
    江竹芽不由自主的被他這敲擊聲吸引了視線：這是一句簡單的英文諺語：out of the frying pan into the fire.得到的中文翻譯是菜從鍋裏跳到火裏，和上下文完全對不上。
    江竹芽的嘴比腦子快，隨口說：“這個翻譯成一波未平一波又起，或者事情變得更糟了，都行，端看在什麽情況下。”
    聽到不是應該聽到的聲音，王五車錯愕的抬頭，看到一張年輕的姑娘的臉，蒼白瘦弱，可是五官精致，尤其是眼睛明亮，很有神采，讓整個人頓時添了光彩。她身材瘦小，穿著一套手工縫的灰的確良小翻領半袖襯衫，下麵是同樣料子的褲子，還背著一個背簍。
    這套衣服是江竹芽用售貨員李姐賣給她的瑕疵布自己縫製的，穿天佑的綠軍裝出門還是太紮眼了，這一套拉低她顏值的衣服正好，說沒打扮，咱打扮了穿的新衣服沒補丁，說打扮了，也還是灰撲撲的，符合她的寡婦身份。
    麵前的人整體看下來，是一個打扮齊整進城的村姑，但他王五車可從來不是一個以貌取人的人。
    “丫頭，你會英文？”王五車被剛才那個不靠譜的翻譯氣壞了，工農兵大學生，靠推薦入學，在學校裏也不知道學了個啥，翻譯的東西驢唇不對馬嘴，還傲氣得很。
    此時看到輕而易舉把這個錯誤糾正了的江竹芽，好像看到了救命稻草。
    “學過。”江竹芽實事求是的說。
    “來來來，你讀一句，翻譯一句，我聽聽。”王五車把一份材料轉個個，字體正對著江竹芽。
    江竹芽整體掃了一眼，不是很難的一份工作筆記之中的一頁，再掃一眼下麵標注的中文翻譯，江竹芽才算懂得這主任為何會生這麽大的氣，翻譯過來的中文，根本不成句子，江竹芽有證據懷疑他是拿著一本英漢詞典，查完了直接寫上去的。
    為了他的好二兒的書，江竹芽開動了一半的大腦，討好討好這個主任。
    一句發音純正的英文讀罷，接著便是這句英文的中文翻譯，一句一句，上下連貫，前後呼應，兩三分鍾，一頁紙讀完了也翻譯完了，一個磕巴都沒打。
    王五車的眼神越來越亮，越來越亮，人都從椅子上站起來了。
    “丫頭，你是達城縣城的人嗎？”王五車問，這丫頭雖然看起來像村姑，但還是問一問保險。
    “不是，我是龍泉公社民旺大隊的。”江竹芽把拿在手裏的書放在桌子上，“我兒子想買這本書，這書不太新了，我來問問沒有圖書票你們賣不賣。”
    王五車連看都沒看是啥書，馬上連聲應著：“賣賣賣，你說說你叫什麽名字？多大了？”
    這不要票的書還要實名製購買嗎？江竹芽疑惑的說：“江竹芽，二十三歲了。”
    二十多了，這丫頭看起來也就十六七歲的樣子，這麽瘦弱，身體不咋好吧，哦，剛說有兒子，這是生孩子落下病了？
    江竹芽不知道這主任在瘋狂地腦補她的各種狀況，正想讓他寫個條簽個字啥的她好去交錢呢，這主任站起來說：“你別走，等我一會兒，我去打個電話。”
    江竹芽正心裏納悶，就這一本破書，你一個主任還做不了主嗎？還要打電話去問別人？
    從桌子後走出來的王五車，又走回桌子後，把那一疊材料都推到江竹芽麵前：“坐這，坐這，坐這看看，這些都能翻譯不？”
    說完他開門出去了。
    喜歡男人求放過，未婚四個娃請大家收藏：()男人求放過，未婚四個娃書更新速度全網最快。