第76章 賺翻了
字數:3671 加入書籤
江竹芽本來晚上是要做排骨的,白天佑和白天澤說她累了一天,不讓她做飯了,說他們都想吃帶回來的肉包子,自作主張把排骨吊到井裏冰著去了。
大隊長的瓦缸今天沒送來,這年頭誰能存著多餘的東西,他要到幾十裏外燒瓦缸的地方去買,所以今天晚上不用釀酒,煮了點米粥,吃了包子,時間還早,讓孩子們自己玩,江竹芽拿著她帶回來的六本書,去找戴君安和樂慕。
樂慕和戴君安也吃過飯了,兩人為了省煤油,也沒點燈,睡又睡不著,坐在黑暗中有一句沒一句的聊天。
江竹芽敲門,“篤篤篤”,“戴叔,樂姨,睡了嗎?”
兩人連忙點上燈,“小江,快進來。”他們知道這個時候江竹芽來,肯定是有事的。
江竹芽進來,把手裏的書放下,跟兩位老人說起今天在新華書店的事。
戴君安和樂慕是什麽人,那心思無比通透,一聽就明白了:“小江,你這是想讓我和你樂姨一起來翻譯書嗎?”
“嗯,”江竹芽點點頭:“你們年紀大了,我不想你們再下地了,原是想著讓你們幫著燒瓜幹酒,就可以不用下地了,但是,掙那幾個工分著實有限,改善不了目前的生活,如果再加上翻譯書,那就不一樣了。”
“燒酒的活不累,等實驗做完,正式幹的時候,我讓你們幹夜班的活,這樣白天的時間都可以用來翻譯,萬字十元。”有了錢,可以吃得好一點,把身體養好了,可不能在曙光來臨之前倒下,這一整個黑暗的大夜都熬過來了,一定要堅持到天光大亮。
樂慕抓住了江竹芽的手:“丫頭啊,你自己帶著四個孩子,多不容易,可是卻從來這裏的第一天就為我們著想,你這孩子,欸.......”這丫頭的心如金子一樣,處處為他們幾個老人謀劃,從吃飯到幹活,樣樣都替他們想在前麵,也真是難為她這小小年紀了。
在樂慕心懷感動想東想西的時候,戴君安翻看著江竹芽帶過來的幾本書,看到竟然還有除了英文以外的書籍:“小江,你還會德文法文和拉丁文嗎?”
“德文和法文沒有英文熟練,拉丁文我不會,這是那個王主任硬塞進我背簍裏的,我想著您可能會,所以帶回來了。”江竹芽看著那本最厚的書:“戴叔叔,您,會嗎?”
戴君安掏出手絹擦擦眼鏡,打開那本書,湊到煤油燈下仔細的看,一頁,又一頁。
“小江,拉丁文我是會一些,不過這本書是有關天文學的,學術性太強,我怕是也譯不好。”
“沒事,大不了我下趟去給他拿回去唄。”除了來回背著沉點,沒別的毛病。
倏然,戴君安笑了:“小江,明天你問問你莫叔,沒準他很喜歡做這個事兒。”
在戴君安的提醒下,江竹芽也想到了這一點,莫修染是天文學家,這些專業講天文學的書,他可能非常想看,那翻譯還不是順便的事。
戴君安最後留下了那本德文書,他讓江竹芽這段時間都翻譯英文書,翻譯後,他再給她指導一下,等英文翻譯到了爐火純青後,再換翻譯其他國語言的書。
都行。
一邊翻譯掙錢,還能一邊學習提升,找到了如此厲害的老師,還不用付學費,江竹芽覺得她賺翻了。
第二天,莫修染果然接了那本拉丁文的書,並把白天佑叫過去,帶著他一邊學習一邊翻譯。因為從這些天的相處中,莫修染察覺到白天佑對天文學有興趣。
看到莫修染打算教白天佑,簡勳也不甘落後,把白天澤叫過去,對他之前買的那本書,和昨天白天霖給他挑的兩本書進行綜合指導,簡勳早就看中這個小機靈鬼了,若不是是現在他的身份不允許,他早想收了他當徒弟,真正是一個心靈手巧的孩子。
剩下兩個小的,樂慕全收了,帶著他們識字,看畫報,捏泥娃娃,再鼓搗點各種植物的汁液,畫娃娃。
孩子都有人帶了,江竹芽把全部身心都投入到翻譯工作中來,當然,她還負責做飯。
中午做了一頓紅燒排骨燉土豆豆角,排骨色澤紅潤,軟爛入味,豆角嫩嫩的入口即化,土豆燉麵了,連湯汁都顯得很濃稠,大小九口人,吃了一大鍋幹乎乎的玉米碴子粥,菜更是一點沒剩,更是連湯汁都拌了飯。
幾位老人都說,這哪裏是在牛棚,簡直是他們理想中的退休生活,遠離喧囂,有吃有喝,有喜歡的工作,還有天倫之樂,如果能一直這樣,那也不錯。
大隊長的瓦缸還沒影子,江竹芽還給他畫了個圖,讓他去做蒸餾的鍋,可能是他要等都齊備了,一起送過來。
釀酒的地瓜幹在瓦缸裏封著,看一眼記錄一下就行,不用費太多心。
牛棚裏現在是無比和諧,工作的工作,教孩子的教孩子,還有一邊工作一邊教孩子的,各得其樂。
正當大家都沉浸在自己的工作中的時候,有人在籬笆牆外麵喊:“小江,小江。”
江竹芽出來一看,是張改改,“小江,你還做炒麵嗎?”
本小章還未完,請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!
之前她答應了江竹芽教她做炒麵,前幾天她覺得江竹芽要給人家新華書店的做那外國話的活,時間肯定緊,所以也沒來打擾,今天,她聽李牛倌說,江竹芽昨天去了縣城,心裏明白那活她肯定是幹完了,想起那個主任說的話,她掰著手指頭算了好幾遍,小江提前了三天幹完了,一天五塊錢,那就是多掙了十五塊錢。
加上原本的三十,那是四十五塊啊,兩天的時間,她掙了四十五塊錢。早知道這樣,她還教人家做什麽炒麵,買就是了,用做炒麵的時間來說外國話,掙的錢肯定更多。
可是,自己話都說出去了,也不能不算話啊,好像她後悔了不肯教了一樣,想來想去,還是親自來問問吧,要是小江不願意學,那她就不教了。
江竹芽做了一下午的翻譯工作,剛合上書本,想著晚上給孩子和老人做什麽飯吃好呢,張改改就來問她要不要學做炒麵了。
“做做做,嫂子快進來,我正愁著晚上給孩子們吃什麽呢。”中午吃得好,晚上吃點炒麵加點剩的幹糧,再拌個黃瓜滿可以了。
江竹芽把張改改請進來,找出她上次買回來的白糖花生芝麻核桃等等配料,又拿出一小袋麵粉和一瓶油,張改改洗了手,挽起袖子,讓江竹芽按她的要求燒火,開始做炒麵,一邊做一邊教。
不一會兒,炒麵的香味從牛棚的籬笆牆飄了出去,並不是隻有單純的麵香,還混合了油,芝麻,花生,核桃炒熟後霸道的香味,饞哭了一眾打豬草回來的小孩兒。
眾孩子:哪裏來的香味兒?是牛棚!
眾小孩:媽媽,我們家能搬去牛棚住嗎?
小仙女們,給四小隻發個電唄~~
喜歡男人求放過,未婚四個娃請大家收藏:()男人求放過,未婚四個娃書更新速度全網最快。