第6章 翻譯工作
字數:5262 加入書籤
稿費是匯款單,需要自己拿著戶口本去取。
如今林楚楚的戶口遷到了村子,明天請假去趟縣城,把新寫的文章郵寄出去。
白天上工,晚上學習,寫文章,其實很累。
林楚楚從來沒有這麽拚命過。
但盡管身體累,但林楚楚心裏卻是萬分滿足。
第二天去郵寄的時候,兩份稿子,一共三千字,想了想,在裏麵寫了張紙條。
告訴編輯,自己可以翻譯稿件,可以發過來一些試試。
不止因為翻譯賺錢,她也希望能借此機會學習。
又買了郵票信封,鋼筆和墨水,對了,也該買一些其他文具了,比如油筆鉛筆等。
等恢複高考的消息傳來,必然會讓這些學習用品斷貨。
離開郵局的時候,正巧看到慕辰,慕辰推著車子,穿著軍綠色的衣服,上邊繡著郵遞員字樣。
看到林楚楚,慕辰眼中閃過意外,“林知青,你怎麽來郵局了?要郵寄東西嗎?”
大概太過好奇,忘記了維持他高冷人設。
林楚楚點點頭,“我寫了一點東西往報社投稿。”
沒想到慕辰才來多久,就有了正式工作,看來無論什麽人都不能小覷啊。
慕辰沉吟片刻,“咱們村子以後由我負責,再想郵寄,你可以交給我,到時候要是有信是給你的,我也會幫你留意帶回去。”
一個女孩子總往縣城跑,不安全。
林楚楚笑著點點頭,“我自然相信慕知青,以後拜托你了。”
慕辰也念到了高中,學曆足夠,家裏條件好,要不是因為想照顧下放的姥爺一家,他也不會來到這裏。
下放的地方在隔壁,之前特意過去看了,送了一些吃的。
正巧縣城裏出現了郵遞員的空缺,他直接花了500塊錢買了工作。
工資不算高,一個月二十八,三個月後還能升,能升到三十二。
慕辰找到工作的消息引起了知青點裏的轟動,知青們羨慕的不行,不用下地幹活比什麽都好。
有了便利,林楚楚也不用擔心引起別人的注意,安心的學習寫稿子。
這幾日,林楚楚每天都在學英語,也試著將漢字翻譯成英語。
翻譯工作可是非常吃香的,現在國家缺各種人才,英語翻譯俄語翻譯更是稀缺。
林楚楚依舊每天幹大半天活,下午上山,最近的運氣很好,總能碰到一些成熟的水果,比如草莓,葡萄,山楂,還有小顆的蘋果。
慕辰不跟著一起上山了,隻剩下劉榮跟林楚楚也不好單獨相處,林楚楚幹脆自己去。
她也不往大山深處走,誰知道裏麵有沒有大型動物啊?幹脆就在外圍待著。
這天,剛剛回來沒一會,林楚楚進門就看到了門縫塞進去的信封。
信封很大,比上次見到的要厚得多,林楚楚將信封打開,果然看到全是英文的一份稿件。
林楚楚興奮的合不攏嘴,除了稿件,還有一張匯款單,上邊寫著十五元,以及一封信。
信中說,翻譯稿帶回去之後,那麵需要審核才能給稿費,到時候會給一個臨時翻譯員的證書,翻譯文稿一萬字以後,可以升為正式翻譯員,稿費也能提升。
林楚楚點著蠟燭,學了兩個小時的習,開始拿著英文稿進行翻譯。
這是國外雜誌的一部分節選,很短,林楚楚第一次翻譯,確實很吃力,還要時不時翻書。
等後邊逐漸熟練,速度也就快了很多。
揉了揉酸澀的眼睛,眼前的稿紙上一共有三千多字,是她一晚上努力的成果。
正在仔細核對的時候,突然空間右下角,出現了一份翻譯稿,將不太準確的地方標紅,旁邊有建議替換的字。
林楚楚心髒怦怦直跳,咧著嘴笑了起來。
要不是現在不時興封建迷信那套,她高低給老天爺磕一個。
將稿紙收進空間,打算明天重新抄寫一份。
第二天,林楚楚去上工,整天都迷迷糊糊的,還好沒犯什麽大錯誤。
到了晚上,拿起紙筆,將稿件重新抄寫,然後放入信封貼上郵票,一起的還有兩篇文章。
偷摸將信封藏在兩個房子中的柴火垛裏,又放了一小盆新鮮的草莓。
慕辰一大早起來上班的時候,就看到了東西,草莓一看就是洗過的,將一顆放進嘴裏,酸酸甜甜的很好吃。
他的眉頭一皺,這小丫頭太沒戒心了,要知道現在的水果可貴著呢。
心裏想著送什麽回禮好,一邊回到房間,將草莓分了一半出來,留給劉榮。
劉榮雖然饞,但是很講義氣,也不占別人便宜。
晚上的時候,還特意送了一瓶罐頭,而慕辰,則送了一摞稿紙和十張郵票。
看到兩人的東西,一陣哭笑不得。
現在工作沒那麽多,隻剩下開荒,林楚楚也跟著其他人一起幹活。
幹著幹著,身邊突然多出了一個人,正是劉榮。
“楚楚,我和你說個秘密,聽說縣裏的服裝廠要招聘會計,你以前是高中生,學習好,要不你去試試?”
小主,這個章節後麵還有哦,請點擊下一頁繼續閱讀,後麵更精彩!
林楚楚確實心動了,但她思考了片刻,依舊搖搖頭。
“劉榮哥,我不想去,我怕護不住工作。”
女人一旦有了工作,就會有人盯上,尤其村子裏那麽多光棍呢。
林楚楚不想成婚,她要考出去,工作就是燙手山芋。
她不聰明,也不擅長勾心鬥角,她隻想平安的苟著。
劉榮點點頭,他也想到了這一點,隻是覺得可惜。
他不喜歡算數,學習一般,否則肯定考出去。
這樣的好事,肯定瞞不住,要說誰的知識好,肯定是這些知青。
接下來有好幾個人請假學習的,包括孟婉茵。
孟婉茵甚至覺得這是為她量身定做的。
考試那天晚上,林楚楚收到了一個大包裹,看著上麵的郵寄地址,這才知道是報社送來的。
一共30元的匯款單,特意說明了裏麵有十五元是翻譯費,還有一個小本本,上邊寫著臨時翻譯員證。
她如今也算是有工作的人了。
喜滋滋的將證件收起來,轉頭看向那堆需要翻譯的文件。
林楚楚懷疑,等這些東西全都翻譯完,她估計也成正式翻譯員了。
編輯說了,這些翻譯稿不著急,可以一起郵寄回去。
明天先把兩篇文章郵寄走,看來可以去趟縣城了。
這個月她一共賺了53元,在這個年代可以說是巨款了。
這段時間花的不少,現在一共剩下768元,她吃不慣粗糧,要是能吃到大米就好了。
林楚楚這裏沒什麽認識的人,問村子裏的人太招人眼,幹脆還是問問慕辰吧,說不定能換到大米糧票。
對了,還有肉。
林楚楚舔舔嘴唇,上次隔壁做肉的時候,她也將肉全都燉了。
剩下的放空間,隻敢偶爾在吃飯的時候吃兩口。
她也沒什麽太好的東西,隻剩下半盒麥乳精,又拿出5斤雜糧,寫明白隻要糧票和肉票,這些東西全都給慕辰。
粗糧倒是無所謂,但麥乳精是好東西,畢竟姥姥姥爺身體不好,正好可以補補。
第二天,林楚楚就收到了10斤的大米票,和1斤肉票。
得,這位真是能人啊。
第二天,林楚楚請假,還是先去國營飯店買包子饅頭和花卷。
和這裏的人熟了,在林楚楚時不時水果糖的攻勢下,服務人員對她極好,笑臉相迎的,每次都給她大個的饅頭花卷。
看著時間差不多了,林楚楚來了糧店,大多都是換粗糧的時候,林楚楚拿著大米糧票換大米,讓糧店的人很是好奇。
“這些糧票都是我和同事攢的,回去還得分呢。”
這樣才是正常情況。
將東西背出糧店,收進空間之後,又去了肉攤,和上一次一樣的操作,林楚楚換來了一斤好肉。
喜歡重生七零年代當知青請大家收藏:()重生七零年代當知青書更新速度全網最快。