諸子百家散文、詩、賦41）
    12、《楚辭》
    屈原的主要著作：
    2）《橘頌》
    原文：
    後皇嘉樹，橘徠服兮。受命不遷，生南國兮。深固難徙，更壹誌兮。綠葉素榮，紛其可喜兮。曾枝剡棘，圓果摶兮。青黃雜糅，文章爛兮。精色內白，類任道兮。紛緼宜修，姱而不醜兮。
    嗟爾幼誌，有以異兮。獨立不遷，豈不可喜兮！深固難徙，廓其無求兮。蘇世獨立，閉心自慎，終不失過兮。秉德無私，參天地兮。願歲並謝，與長友兮。淑離不淫，梗其有理兮。年歲雖少，可師長兮。行比伯夷，置以為像兮。
    釋義：
    《橘頌》是屈原早期的作品。這首詩通過詠橘，讚美橘樹根深葉茂，意誌堅定，不動搖，不遷徙，生長在這南國的土地上，表現了屈原熱愛鄉土的感情和他堅定的節操。
    這首詩詠物寄情，多用四言，形式類似詩經，全詩洋溢著朝氣蓬勃、積極向上的客觀氣氛，反映了詩人早期詩歌中浪漫主義的特色。
    譯文參考）：
    輝煌的橘樹嗬，枝葉紛披。
    獨立不移，生長在這美麗的南國。
    植跟深固，難以遷徙，意誌又那麽堅毅。
    綠的葉，白的花，花葉繽紛多可喜！
    層層枝條長滿刺，圓滿的果子。
    青的青，黃的黃，色彩斑爛多美麗！
    外表鮮明，內容潔白，類似仁人誌士。
    你具有多種多樣美好的風姿，芬芳無可比擬。
    讚歎你幼小時的誌氣，就是與眾人殊異。
    你獨立不遷，那真是最可尊貴的。
    你根深蒂固，堅貞不變，絕不會作任何非分的希冀。
    你離世獨立，決不隨波逐流。
    你謹慎存心，始終不會有過失。
    你至誠一片，可與天地共不朽。
    願隨歲月的消逝，和你永做朋友。
    不撓不屈，為真理鬥到盡頭！
    你年紀雖小，可以為世楷模。
    行比古代的伯夷，永垂萬古！
    注釋：
    1、後：後土。皇：皇天。後皇：天和地的代名詞。這句是讚美橘樹，稟氣天地，生有自來，是良好的品種。郭沫若認為後皇當是輝煌、堂皇的意思，不是皇天後土的意思。
    2、徠：同“來”。服：習慣。橘為江南特產，傳說過了淮河，便變為枳。郭沫若說：“徠服猶離靡，亦連綿字，非來服水土之意。”
    3、命：生命。受命：稟受自然的生命。不遷：不可移植。
    4、素榮：白色的花朵。
    5、曾：通“層”。曾枝：重迭的枝條。 剡yan掩音）：銳利。 剡棘：尖利的棘刺。
    6、摶tuan團音）：也是圓。
    7、青黃：當橘成熟時，皮色或青或黃。
    8、精色：鮮明的色澤，指橘的外表。內白：指白色的內瓤。
    9、類任道：這是說橘像個有道君子，可以擔負重任。
    10、紛緼：茂密。 宜修：指橘樹的美好。
    11、姱kua誇音）：美，也就是不醜。
    12、嗟jue撅音）：歎息聲，這裏是讚美的意思。 爾：你。 幼誌：幼年的誌向。這裏指橘。
    13、不遷：不變動。
    14、廓：豁達，胸懷開闊。 無求：無所企求。
    15、蘇世：郭沫若讀蘇為“疏”，即離世獨立。另說，蘇：蘇醒。
    16、橫：斷，義與“不流”相應。此借以形容獨立精神，不和世俗同流合汙。
    17、閉心：凡事藏在心裏，不輕易漏泄，就是自慎的注腳。
    18、失過：過失。
    19、秉：持。秉德：抱德。
    20、參天地：橘有無私的品德，可匹配天地。古語說：“天無私覆，地無私載。”
    21、並：合並。 謝：凋謝，衰退。
    22、長友：長做朋友。
    23、淑：善。 離：古通“麗”。 淑是內美，麗是外美。這句是讚美橘的品質。郭沫若說，淑離當即卓犖uo絡音）之意。 卓犖：特出。
    24、梗：強硬。 理：文理，條理。
    25、年歲雖少：橘樹的年齡，一般是比不上鬆柏的，所以說年少。
    26、伯夷：殷末義士，不食周粟，餓死首陽山下。
    27、象：榜樣，法式。
    喜歡穿越曆史，從遠古到現代請大家收藏：()穿越曆史，從遠古到現代書更新速度全網最快。