李白的作品
    4）《北風行》
    原詩
    燭龍棲寒門，光曜猶旦開。
    日月照之何不及此？惟有北風號怒天上來。
    燕山雪花大如席，片片吹落軒轅台。
    幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。
    倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。
    別時提劍救邊去，遺此虎文金鞞靫。
    中有一雙白羽箭，蜘蛛結網生塵埃。
    箭空在，人今戰死不複回。
    不忍見此物，焚之已成灰。
    黃河捧土尚可塞，北風雨雪恨難裁！
    釋義
    這首詩作於752年（天寶十一年）秋遊幽州時。鮑照有《北風行》，詠北風雨雪，行人不歸。
    李白此篇仿擬鮑作，突出寫幽州氣候嚴寒，及思婦念夫遠征死亡的悲苦。
    譯文（參考）
    燭龍睡寒門，光明似曉開。
    日月照不到，唯有北風來。
    燕山雪如席，片片落高台。
    幽州美嬌娘，停歌雙眉哀。
    倚門望郎歸，念君苦寒災。
    別時提劍走，留下金鞞靫。
    內有白羽箭，蛛網灰塵埋。
    箭猶在，人卻戰死不再來。
    不忍見此物，燒之化煙灰。
    黃河土能塞，風雪恨難裁！
    注釋
    1、燭龍古代神話中掌管冬夏、晝夜的神。人麵龍身而無足，住在極北太陽照不著的地方，叫寒門。燭龍於是口裏銜燭來照明，它眼開著為白天，眼閉攏為黑夜，口中吹氣為冬天，吸氣為夏天。（見《淮南子?地形訓》） 曜（yao藥音）照耀。
    2、燕山在今河北省河北平原北側。
    3、軒轅台遺址在今河北懷來縣喬山上。
    4、幽州唐幽州治所在今北京市大興縣境。
    5、雙蛾雙眉。古代以蠶蛾的兩個觸角比女子的眉毛，也以蛾作眉的代稱。 雙蛾摧雙眉緊鎖。
    6、良很，甚。
    7、虎文以虎紋為裝飾的圖案。 鞞靫（bi chai筆釵音）裝箭的箭袋。
    8、《後漢書?朱浮傳》“此猶河濱之人，捧土以塞孟津，多見不知量也。” 原寫孟津不可塞，此處李白反其意而用之，以為河可塞而很難消。
    9、裁裁剪，裁斷，剪斷。轉義為“消”，消除。
    李白的作品
    5）《贈汪倫》
    原詩
    李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
    桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
    釋義
    汪倫給李白送行，不像一般人帶著感傷的情緒，而是歡歡喜喜地唱著歌來的。隻有最了解李白豪放性格的人才會這樣，難怪詩人要把他看成極知心的朋友了。
    李白的詩篇以積極浪漫主義的作品為主，此外也有許多現實主義的詩，這首就是其中之一。他對當時那些驕橫跋扈的達官貴人側目而視，而對普通人民群眾卻是以往情深，親密無間。
    他在涇縣桃花潭時，村人汪倫常常釀酒招待他，臨別的時候他寫了這首詩，以寄托自己的無限深情。
    譯文（參考）
    李白泛舟欲遠行，忽聞腳踏唱歌聲。
    桃花潭水三千尺，怎比汪倫送別情。
    注釋
    1、汪倫李白在涇縣（今安徽涇縣）桃花潭附近村莊裏結識的一個朋友。
    2、踏歌用腳步打著拍子唱歌。
    喜歡穿越曆史，從遠古到現代請大家收藏101novel.com穿越曆史，從遠古到現代101novel.com更新速度全網最快。