第395章 英語試卷
字數:3231 加入書籤
蘇安一屁股坐在地上,順手整理了一下自己的衣服,然後不緊不慢地說道:“我剛才在來的路上就已經仔細思考過了,你所有科目的主要薄弱科目其實就是數學、物理還有道德這三門。”
王子禹聽得很認真,他頻頻點頭,表示認同蘇安的觀點,嘴裏還應了一聲:“嗯!”
就在這時,蘇安突然話鋒一轉,臉上露出一絲好奇的笑容,說道:“不過呢,有一點我倒是覺得挺奇怪的!”
王子禹見狀,心裏不禁“咯噔”一下,有些緊張地問道:“什麽東西讓你覺得好奇啊?”
蘇安嘴角微微上揚,似笑非笑地看著王子禹,緩聲道:“就是你每次英語考試的成績都還挺不錯的呢,甚至有好幾次的分數都快接近九十分了,這到底是為什麽呢?”
王子禹一聽,原本緊繃的神經瞬間鬆弛下來,他如釋重負地長出了一口氣,心想:“還好,我還以為蘇安是好奇我怎麽能把其他科目考得這麽差呢,沒想到竟然是在誇我英語考得好”
於是,他得意洋洋地笑了起來,解釋道:“哈哈,那是因為我之前在英國待過一段時間,所以對英語比較擅長啦”
蘇安聽後,若有所思地點了點頭,說道:“哦,原來如此啊,怪不得你之前英語能考得這麽好呢,隻是,我還有一個疑問,你既然以前在英國待過,也會英語,那為什麽你的平均分隻有七十呢?”
王子禹的笑容一下子僵在了臉上,他立刻露出一副有些委屈的樣子,嘟囔道:“這可不能怪我啊……”
“為什麽不能怪你?”蘇安問道。
“因為這裏麵有些題目跟我學到的英語不一樣啊!”王子禹滿臉委屈,似乎覺得自己受到了很大的冤枉。
蘇安沉默了一會兒,然後緩緩說道:“你把考得比較差的那幾張試卷拿出來給我看看吧”
王子禹二話不說,立刻轉身打開了櫃子。他在櫃子裏翻找了好一會兒,終於找到了幾張髒兮兮的試卷。
這些試卷看起來已經有些時日了,上麵布滿了各種汙漬和折痕。
王子禹有些尷尬地拿起試卷,在上麵輕輕地擦了擦,雖然試卷還是有些髒,但總算是比之前幹淨了一些。
他小心翼翼地將試卷遞到了蘇安的麵前,仿佛這幾張試卷是丟人的過往一般。
就在王子禹準備去拿幾張紙巾給蘇安,好讓她能更方便地接觸試卷時,蘇安卻已經毫不猶豫地拿起了那幾張髒兮兮的試卷。
她完全沒有在意試卷上的汙漬,直接開始翻看了起來。
王子禹見狀,默默地將紙巾收了回去。
他心中不禁為蘇安對試卷的肮髒毫不在意而感到感動,同時,對蘇安的喜歡也愈發濃烈了起來。
蘇安的美眸緊緊地盯著試卷,聚精會神地閱讀著上麵的題目和答案。
過了一會兒,她突然發現了其中的幾道錯題,便指著那些題目對王子禹說道:“來,跟我講一下,你為什麽會答錯這些題呢?”
王子禹目光看向了試卷接著便跟蘇安解釋了他翻譯地錯誤的地方。
英語方麵的問題作者也無法說太多,因為英語這目科目是我的知識盲區)
蘇安聽完他的解釋後,若有所思地點了點頭,然後深吸一口氣,緩緩說道:“嗯,我明白了。這道題裏的一些英語句子確實不能單純地按照我在國外學習到的英語知識來回答”
“畢竟,英語作為一門語言,在不同的語境和文化背景下,有些詞匯的含義可能會有所變化,甚至相近的詞匯在具體用法上也會有細微的差別”
“所以,你需要結合課本、最近學習到的內容,以及老師給你們的模擬卷,來綜合判斷這個句子最貼切的翻譯”
接著,蘇安稍稍停頓了一下,繼續說道:“這就好比一個英語滿分的人,即使他的書麵成績非常出色,但如果他跑到國外去,可能還是無法與外國人進行正常的交流”
“因為課本上學習到的英語和實際生活中的英語存在一定的差異”
“反過來也一樣,你讓一個在國外生存的英國人來拿中國的英文試卷,他也照樣有可能達不到九十,甚至八十分也有可能沒有,當然,這並不是說我們在課本上學到的英語是假的或者沒有用的,而是我們需要學會合理地區分課本英語和國外英語,這樣才能在遇到類似問題時,找到答案的最優解!”
蘇安心裏暗自思忖著,這樣幹坐著也無濟於事啊,得想個辦法才行。於是,她靈機一動,朝著門外高聲喊道:“麻煩給我拿一些 a4 紙和筆過來,謝謝!”
話音未落,隻聽得“咚咚咚”一陣敲門聲響起。緊接著,門外傳來了那個管家禮貌而溫和的聲音:“您好,蘇安小姐!您要的 a4 紙和筆我已經給您送來了,請問,您是希望我把它們放在門外呢,還是打開門讓我送進去呢,又或者您願意親自過來取一下呢?”
蘇安正準備開口回應,王子禹卻像屁股著了火一樣,“噌”地一下從座位上彈了起來,滿臉興奮地搶著說道:“安安姐姐,這些小事就交給我來處理吧!”
說罷,他像離弦的箭一般,迅速衝到門口,“嘩啦”一聲拉開房門,從管家手中接過 a4 紙和筆,然後又風風火火地跑回蘇安麵前,將這些東西像寶貝一樣捧在手心,畢恭畢敬地遞給了蘇安。
蘇安見狀,嘴角微微上揚,露出一抹淡淡的微笑。
她順手接過筆和紙,然後不緊不慢地對王子禹說道:“接下來,我要給你出幾道題,考考你的水平如何。看看你能答對多少,又會在哪些題目上栽跟頭。”
王子禹一聽,立刻挺直了身子,一臉嚴肅地用力點了點頭,鄭重其事地回答道:“我一定會全力以赴的!”
而此時王子禹的門外,王琴燕已經悄悄的打開了一條門縫偷窺著兩人,看自己兒子這幅認真的樣子偷偷笑道“沒想到,這小子真的在學習!真的是太好了!回頭我一定要去好好感謝一下,蘇嶽和蘇穆寧了!”