場記板"哢"地一聲響徹片場。
    "第三十七場，第一次！"
    葉徽撐著油紙傘站在人工降雨中，青衫下擺已被水霧浸透成深色。他微微仰頭，念出那句醞釀已久的台詞："這雨巷太寂寥，竟連個賣杏花的都沒有。"
    "停！"導演猛地從監視器後站起來，"葉徽，台詞不對！劇本上寫的是"這巷子真他媽冷清"！"
    雨水順著葉徽的睫毛滴落。他沒有擦拭，隻是平靜地看向導演："民國二十三年，蘇州城裏受過教育的公子哥，不會這樣說話。"
    編劇林小刀"啪"地摔了劇本衝過來。這個留著山羊胡的年輕人是業內新銳，最討厭演員擅自改動他的作品。
    "你算什麽東西？"林小刀的手指幾乎戳到葉徽鼻尖，"一個靠臉上位的玩物，也配改我的台詞？"
    片場瞬間安靜。幾個場務交換著眼色——誰都知道葉徽是怎麽被蘇芳塞進劇組的。雨聲成了唯一的背景音。
    葉徽的指尖在傘柄上輕輕摩挲。若是前世，有人敢這樣對葉家少爺說話，早被家丁拖出去掌嘴了。但現在，他隻是微微勾起嘴角："林編劇可知道，民國時期"玩物"二字，多指被圈養的戲子或相公？"
    林小刀一愣。
    "而真正的世家子弟，"葉徽的聲音忽然帶上幾分蘇州腔調，"即便落魄到賣字為生，也會說"寒舍簡陋，恐辱貴客"。"他傘麵微傾，雨水順著傘骨滑出一道弧線，"就像這雨，看著綿軟，卻能滴水穿石。"
    副導演趕緊打圓場："先拍下一條吧！葉徽你按劇本念，台詞的事後期再討論！"
    葉徽沒有動。他看向站在攝影機後的蘇芳——女人塗著豔紅指甲的手指正無意識地敲打椅背，顯然在權衡是否要幹預。
    "給我三分鍾。"葉徽突然走向道具桌，拿起毛筆在劇本空白處疾書。墨跡在潮濕的空氣中暈開，很快寫滿半頁。
    林小刀狐疑地湊過來，漸漸瞪大眼睛。紙上不僅改動了那句台詞，還詳細標注了民國時期蘇州文人的常用語匯、禁忌詞列表，甚至分析了不同階層人物的語言特征。
    "這...這些資料哪來的？"林小刀的聲音開始發顫，"有些用法連專業論文都查不到..."
    葉徽擱下筆。他當然不會說這是自己前世的生活經驗。"家學淵源。"他輕聲道，"我祖父是民國最後一批私塾先生。"
    蘇芳不知何時已經站在他們身後。她拿起那頁紙掃了一眼，突然輕笑出聲："有意思。林編，按他說的改。"
    "可這要重寫二十多場戲！"林小刀急得山羊胡都在抖。
    "那就重寫。"蘇芳的指尖劃過葉徽後頸，"我早就說過，這孩子...不簡單。"
    葉徽不動聲色地避開她的觸碰。他注意到場邊幾個老戲骨正對他點頭——這些真正經曆過民國晚期的老演員，從一開始就對劇本的現代腔調頗有微詞。
    化妝師過來補妝時，葉徽從鏡子裏看到林小刀正咬牙切齒地撕掉原劇本。但當他走到對方麵前，遞上一杯熱茶時，編劇的表情明顯鬆動了幾分。
    "碧螺春？"林小刀嗅了嗅。
    "雨前茶，用井水冰鎮過再泡。"葉徽翻開自己那本被批注得密密麻麻的劇本，"第三十二場也有問題——民國時不會有人稱巡捕為"警察叔叔"..."
    林小刀突然抓住他手腕："你老實告訴我，這些修正意見是誰給你的？別說什麽祖父，這套語言係統完整得可怕！"
    葉徽望向窗外連綿的雨幕。有那麽一瞬間，他幾乎想說出真相——他就是從那個時代來的遊魂。但最終，他隻是輕輕抽回手："如果林編有興趣，改天我可以帶您看看祖父留下的筆記。"
    當天收工時，葉徽被叫到導演帳篷。桌上攤著徹底修改的新劇本，封麵多了"曆史顧問：葉徽"的字樣。
    "你小子..."導演遞給他一杯威士忌，"知不知道林小刀是投資方的人？今天要是芳姐沒挺你，明天你就得卷鋪蓋走人。"
    葉徽沒有碰那杯酒。他拿起劇本翻到最後一頁，指著那句"我愛你，跟我走吧"搖搖頭："民國女子不會這樣直白。建議改成"今夕何夕，見此良人"。"
    導演突然大笑："有意思！你小子該不會真是民國穿越來的吧？"
    帳篷外，閃電劃破夜空。葉徽的影子在帆布上拉得很長，像極了老照片裏走出的剪影。
    喜歡俗世謫仙請大家收藏：()俗世謫仙書更新速度全網最快。