第262章 “雞同鴨講”愁煞人!
字數:4606 加入書籤
“莫……莫爺!”石頭一臉期盼,搓著手,嘿嘿笑道。
“何事?”韓莫瞥了他一眼,明知故問。
“莫爺,您看……您看俺們榆樹溝的這些漢子們,能不能也……也學學巫族兄弟們那種……那種……”石頭比劃了半天,也想不出個合適的詞來形容。
最後,他眼睛一亮,福至心靈地說道:“就是那種……你以前說過的‘超級賽亞人變身’!您看,能不能也給俺們安排上?俺們也想變得跟他們一樣強壯!一樣能打!”
韓莫聽得是眼角直抽抽。
“超級賽亞人變身?虧你想得出來!”
“你以為那是大白菜啊?想批發就批發?”
不過,看著石頭那渴望的小眼神,以及聯想到巫族那強悍的肉身和獨特的修煉方式,韓莫的心中,也確實是……微微一動。
“或許……還真有點門道?”
就在榆樹溝的日常,因為這群巫族“萌新”的加入,而充滿了各種啼笑皆非的“文化衝突”和“歡樂事故”之時。
一個更加現實,也更加棘手的問題,漸漸浮出了水麵。
語言不通!
巫族同胞們說的,是那種充滿了上古韻味、佶屈聱牙、韓莫聽著都跟聽天書似的“古巫語”。
而榆樹溝的村民們,說的則是帶著濃重地方口音的“東勝神洲偏遠山區通用土話”。
雙方交流,基本上是……雞同鴨講,全靠比劃!
巫族說的,是那種充滿了上古洪荒氣息、音節古怪、自帶“薩滿吟唱”的古巫語。
而榆樹溝的村民們,包括韓莫的“韓老爺爺”化身,說的則是帶著濃鬱地方特色、勉強算是“東勝神洲偏遠地區官方指定交流方言”。
雙方的語言體係,基本上就屬於“火星文”對“金星文”,除了能互相確認對方是活的,能喘氣之外,有效溝通率為……零!
雖然韓莫有【巫神令】這個“官方認證翻譯器”,可以在關鍵時刻進行“意念同聲傳譯”。
但他總不能天天二十四小時在線,給這近百號巫族“萌新”和近萬名榆樹溝“土著”當隨身翻譯吧?
那他這個【蕩魔佑民孚佑真神】還要不要麵子了?
豈不是成了“榆樹溝首席人形自走翻譯app”?
這語言障礙,已經嚴重影響到了巫族同胞們融入榆樹溝大家庭的進度,也鬧出了不少令人啼笑皆非的誤會。
就在前幾天。
老實巴交的田庚,看著盤瓠裏那幾個新開墾出來的菜地有些荒蕪,想著巫族兄弟們初來乍到,夥食可能跟不上,便好心好意地扛著幾捆剛從自家地裏拔的、水靈靈的青菜,想送去給他們嚐嚐鮮。
結果,他剛走到“盤瓠裏”村口,就被幾個正在“站崗放哨”的巫族壯漢給攔住了。
田庚指了指自己肩膀上扛著的青菜,又指了指盤瓠裏的方向,臉上露出了憨厚的笑容,嘴裏還“啊啊呀呀”地比劃著,試圖表達“送菜、好吃、不要錢”的意思。
那幾個巫族壯漢,瞪著銅鈴般的大眼睛,看著田庚那一臉“詭異”的笑容和那堆綠油油的不明植物,又看了看他那比自己小腿還細的胳膊。
他們麵麵相覷,隨即,眼中同時閃過一絲“了然”的光芒!
哦——!
懂了!
這個瘦弱的“榆樹溝土著”,是想用這些“沒啥油水”的草,來換取他們巫族勇士的友誼,順便……挑戰一下他們之中最強壯的那個,以表達敬意?!
這,很符合他們巫族“不打不相識,見麵先幹一架”的傳統習俗嘛!
於是乎,在田庚目瞪口呆、還沒反應過來的注視下。
一個身高超過九尺、肌肉虯結得像小山似的巫族壯漢,蒲扇般的大手一伸,直接就將田庚連人帶菜,輕鬆無比地……扛了起來!
然後,在田庚“嗷嗷”的驚叫聲中,將他高高舉過頭頂,原地轉了七八個圈,口中還發出一陣陣表示“友好”和“接受挑戰”的興奮咆哮!
最後,還“友好”地將他輕輕地……扔在了旁邊一堆柔軟的茅草垛上。
田庚被摔得七葷八素,眼冒金星,懷裏還抱著那幾捆被壓得不成樣子的青菜,欲哭無淚。
“俺……俺就是想……送點菜啊……”
要不是韓莫的“韓老爺爺”化身恰好“路過”,及時用【巫神令】進行了一番“緊急危機公關”,解釋清楚了這場“美麗的誤會”。
恐怕老實的田庚,就要成為榆樹溝有史以來,第一個因為“送溫暖”而差點被“友好摔跤”給送走的農業技術骨幹了。
“不行!這語言問題,再不解決,遲早要出大亂子!”
韓莫深刻意識到了問題的嚴重性。
他當機立斷,決定在榆樹溝全麵推行“普通話雅言)教學與普及計劃”!
目標群體:全體巫族同胞以及部分榆樹溝方言口音過重的村民。
教學總負責人:榆樹溝首席“人類靈魂工程師”——孔德才老先生!
以及,他那幾位剛剛到崗、正準備在榆樹溝這片“文化窪地”大展拳腳、實現自己“教化萬民,桃李滿天下”人生理想的儒家同門師兄弟們!
本小章還未完,請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!
神廟後院,議事廳。
韓莫將孔德才和那幾位新來的儒家學者請了過來。
先是客客氣氣地寒暄了一番,對他們不遠千裏前來榆樹溝“支援教育事業”的壯舉,表示了高度的讚揚和誠摯的感謝。
然後,話鋒一轉,便將這個“光榮而艱巨”的“巫族雅言推廣任務”,鄭重其事地交托給了他們。
孔德才一聽,臉上那原本還算紅潤的膚色,瞬間就白了幾分,額頭上也冒出了一層細密的冷汗。
他身旁那幾位儒家學者,更是麵麵相覷,感覺自己像是被韓莫給“坑”了!
教一群啥也不懂、還經常流著鼻涕到處亂跑的蒙童認字,已經夠讓他們頭疼的了。
現在,竟然還要去教一群……
一群身高八尺起步,肌肉比石頭還硬,眼神比野獸還凶,動不動就喜歡用拳頭講道理的……“巫族友人”學說人話?!
這難度係數……
簡直是從“新手村教學”直接跳到了“地獄十八層魔鬼訓練營”啊!
“莫……莫爺……”孔德才擦了擦額頭的汗,聲音都有點發顫,“此事……此事……幹係重大,非同小可……我等……我等才疏學淺,恐……恐難當此重任啊!”
那位姓孟的老秀才也苦著臉說道:“是啊,莫爺,非我等推辭。隻是這巫族同胞,觀其形貌,聽其言語,皆與我等凡俗迥異,其風俗習慣,思維方式,怕也……怕也難以理喻。想要讓他們在短時間內掌握雅言,實在是……難於上青天啊!”
韓莫看著他們這副“壓力山大,不堪重負”的模樣,心中暗笑,但麵上卻依舊是一副“我看好你們哦”的鼓勵表情。
“諸位先生,不必過謙。”韓莫笑眯眯地說道,“正所謂‘有教無類’,‘三人行必有我師’。巫族同胞雖然言語不通,但其心性淳樸,向善好學,隻要諸位先生能耐心教導,循循善誘,何愁不能讓他們開口能言,與我等順暢交流呢?”
“再者說了,”韓莫話鋒一轉,語氣中帶著一絲不容置疑的意味,“此事,乃是莫爺我親自交辦!亦是關乎我榆樹溝未來發展與穩定之大計!諸位皆是飽讀詩書、胸懷天下之大儒,想必……不會讓莫爺我失望吧?”
一番“糖衣炮彈”加“威逼利誘”下來。
孔德才等人,也隻能苦著臉,硬著頭皮,接下了這個堪稱“不可能完成的任務”。
喜歡我,野神,專刷天道好感度請大家收藏:()我,野神,專刷天道好感度書更新速度全網最快。
