老人又重複了一遍，旁人也幫著問詢。過了會，王直和班傑明都聽懂了大概。班傑明因為被王直事先吩咐，不準隨意說話，隻能把手一攤，將肩一聳，無奈地看向王直。
    王直看了看班傑明，微微一笑，朝著老人，說：“他是葡萄牙人，所以長得奇怪。”
    老人和同伴麵麵相覷，原來王直的扶桑話，他們也聽不太懂。老人問：“你又是什麽人，說的好像是扶桑話，對不對？”
    王直又聽不懂了，也把雙手一攤，聳聳肩，說：“你們說的話，方言味太重，和標準的扶桑話，差得有些多。我聽不懂。”
    老人邊上的人，又幫忙問話，人多口雜，弄得王直心煩意亂，愈發覺得沒法交流。
    王直靈機一動，用火槍的槍托，在沙灘上，畫起了字。代替說話，和這幫土著交流。首先寫了句：“誰識字？”
    老人也用拐杖在沙上，畫了起來：“我會。”
    王直寫道：“你是誰？”
    老人寫著：“西村宰西村村長）時貫。”
    王直又寫著：“這裏有鐵和火藥賣嗎？”
    老人寫著：“沒有。”
    王直有些失望，又寫著：“食物和布匹呢？”
    老人寫道：“自己都不夠，不賣。”
    王直更失望了，轉身便想離開。
    老人連忙喊了起來，王直便不忙著回到舟上。隻見老人又寫著：“島上有地方可以買。”
    王直也寫起來：“在哪邊，請寫。”
    老人寫著：“先回答我問題，旁邊這怪物是人嗎？”
    王直用槍托塗掉原先寫下的東西，空出位置，又寫道：“當然是。”
    老人用腳抹掉原先的內容，又寫著：“哪國的？”
    王直這下犯愁了，原來他不懂葡萄牙，在鳥語裏該怎麽寫。但是他會講，於是說：“葡萄牙。”這詞還是從班傑明那裏聽來的。
    老人愣了會，又寫起來：“沒聽過，在哪邊？”
    王直寫著：“很遠的西邊。”
    老人寫道：“那地方是大明。”
    王直又寫著：“比大明遠多了。”
    老人寫道：“你是扶桑哪的？”
    王直寫著：“我是大明人。”
    老人愣了更久，又寫道：“從來沒有大明人來過這。”
    王直寫道：“我是例外。”
    老人又寫著：“大明人怎麽會扶桑語？”
    王直用槍托指了指地上的“我是例外”四個字。
    老人用腳擦了擦，又寫：“你叫什麽？”
    王直塗了塗，寫道：“大明文，你看不懂。”
    老人又寫著：“你們的幫派叫什麽？”
    王直寫著：“不是幫派。”
    老人寫道：“你們的船旗是什麽意思？”
    王直回頭一望，傻眼了，竟然忘了把軍旗降下來，隻好寫道：“五峰。”
    老人又寫著：“你們為什麽到這來買東西？”
    王直隨便寫道：“路過。”
    老人寫了：“你們去哪？”
    王直沒多想，寫道：“大明。”
    老人呆了會，寫著：“你們從哪來？”
    王直沒怎麽想，回答說：“葡萄牙。”
    老人呆上好一會，寫道：“從西邊到西邊，怎麽路過這裏？”
    王直又傻眼了，沒注意方向問題，確實從葡萄牙到大明，正常情況下，怎麽也不會路過扶桑。隻好胡寫：“遇到大風，刮錯方向。”
    喜歡王直請大家收藏：()王直書更新速度全網最快。