第818章 流光 2.0
字數:4139 加入書籤
●這是什麽情況?
●怎麽回事?
●他怎麽會這麽流利?
●他知道自己對我造成的衝擊嗎?認識不到十分鍾,我就已經淪陷了!
●他華語怎麽能說得這麽好?
的確,祝恩主動將《流光》的歌詞翻譯成了華語。
這絕不是一件輕鬆的事,尤其要將歌詞與節奏嚴絲合縫地契合。
更關鍵的是,他根本無法依靠隊友的幫助,因為除了他,沒有人真正會華語。
於是,祝恩獨自花費了無數時間,逐字逐句地推敲,確保歌詞不僅傳達準確,還不會顯得生硬。
? “你是我的唯一。
在你眼中,是我向往的歸依。
你太過完美無瑕。
每一個笑容,都讓我愛意無涯。” ?
觀眾席瞬間掀起熱議,震驚於這份近乎母語般的流暢感。
●“天啊,他們把歌翻譯成華語了?”
●“從未見過偶像團體有如此用心!”
●“這首歌也太好聽了吧。”
●“才唱完一段而已。”
●“就算是一段也夠了!他們必須在國內發行華語版,這絕對會火爆!”
然而,今晚的震撼還未結束。
周傑登在聽到祝恩現場開口的刹那,立刻認出——
這就是之前錄音中那道撕心裂肺的歌聲。
此刻,似乎隻有他和anl意識到了這一點,兩人麵麵相覷,眼神中滿是驚愕。
“是他。”anl張大了嘴。
“沒錯。”周傑登眯起眼,隨後四下張望,想要確認是否還有人察覺。
然而,其他藝人依舊死死盯著eve的舞台,不願眨眼。
周傑登勾起嘴角,雙手環胸,低聲喃喃
“這孩子到底藏了多久?若是早早在這裏出道,必然掀起一場狂潮。”
接下來是阿基拉與宋知盛的部分。
? “你是黑暗中的光。
在你身邊,我重燃火光。
你是我永恒的星。
在你愛裏,我找到了宿命。” ?
這兩個小夥子聲音也不賴啊!
●對,他們的發音也不錯,誰教的?
●隻有母語者才能把他們訓練成這樣吧!
●不是說南語和我們的華語有淵源嗎?
●可這絲毫不影響他們的驚豔!聽聽他們的音色和語調!
舞台上,成員們一邊唱,一邊完美完成編舞,沒有一絲吃力。
即便在副歌合唱時,也沒有半點違和。
? “隻因我語塞喉間,又為你魂牽夢繞。
每一次凝望你眼眸,都似被施了魔法。
是啊,你總讓我沉醉傾倒 ——
此生,願與你相伴到老。” ?
沒錯,這一切,都是祝恩的功勞。
他親自確保每個成員的發音準確無誤。
他們不允許拿出任何敷衍的舞台。
因為eve——從未做過平庸的表演。
歌曲接近尾聲時,全場依舊沉浸在震驚與狂熱之中。
kpop組合在異國他鄉,奉獻出這樣高水準的華語舞台,簡直難以置信!
最後一個音符落下,少年們重新排好陣型,明亮的笑容取代了之前的悲傷氛圍,鮮明的對比讓觀眾心神再次被俘獲。
●不要再衝我笑了!我已經同時愛著十幾個男孩了!別再給我增加麻煩!
●說得太對了!我的錢包已經空空如也,可感覺這些孩子會徹底摧毀我的理智!
●我是新粉!沒想到我會這麽喜歡他們!
就在這股熱潮還未平息時,主持人戴維和戴夫帶著燦爛笑容登上舞台。
他們在整個盛典中采訪過所有藝人,卻唯獨對eve的期待最高。
“讓我們把掌聲送給——eve!”戴維高聲宣布。
全場瞬間爆發出震耳欲聾的歡呼。
對eve而言,這樣的呐喊早已習慣。
然而,戴維和戴夫卻被嚇得捂住耳朵。
“哇!”戴夫驚歎,“這掌聲也太震撼了!看來你們徹底俘獲了大家的心!”
“我一點也不意外!”戴維激動地接話,“他們的舞台讓我情緒徹底失控!短短幾分鍾,我仿佛經曆了過山車般的起伏!”
●兩位主持人興奮到忘了自己不會華語。
●可剛剛聽他們唱華語歌,我差點以為他們精通我們的語言!
●看他們現在的表情,哈哈,明顯一句也聽不懂!
主持人對eve一陣狂讚,少年們則微笑點頭,盡管一句沒聽懂。
“戴夫!”戴維忽然想起,“他們根本聽不懂我們在說什麽啊。”
全場笑聲頓時炸開,eve成員也跟著延遲笑了出來,這份反差反而更讓人心生好感。
“瞧,他們連我們笑都跟著笑。”戴夫打趣道,看著少年們的眼神滿是長輩般的溫柔。
“我們其實準備了口譯員,讓他上來幫忙吧。”
就在這時,祝恩回過神來,收起心緒,緩緩舉起話筒。
“不必麻煩了,先生們。”他用流利的華語恭敬開口。
兩位主持人瞬間僵住,愣愣對視,仿佛不敢相信聲音來源。
“剛才……是你說的?”戴維眼神好奇地盯著他。
祝恩輕笑著點頭。
“沒錯。你們可以直接跟我交流,我會為隊友翻譯。”
“什麽!”戴維瞪大眼睛。
“年輕人,你怎麽會我們的語言說得這麽好?”
喜歡落魄練習生逆襲超級偶像請大家收藏101novel.com落魄練習生逆襲超級偶像101novel.com更新速度全網最快。