“這塔頂的玄機，還不止於此。”
    陳晨引著眾人，看向四周的牆壁。
    牆壁上，並非壁畫，而是刻著密密麻麻的文字。
    李泰快步上前，從頭讀起。
    “……慈恩傳三藏法師，俗姓陳，氏……是故，此塔名雁塔。”
    讀到這裏，李泰停了下來，臉上的表情有些古怪。
    雁塔？
    他抬起頭，環顧四周，最後將視線落在了陳晨身上。
    “先生，這上麵記載的，莫非就是這座塔得名的緣由？”
    “正是。”陳晨點頭。
    “快念給朕聽聽。”李世民催促道。
    李泰清了清嗓子，將那段文字緩緩念了出來。
    原來，在摩揭陀國，有一座小乘佛教的寺院。
    寺中僧人原本是吃“三淨肉”的，也就是不見殺、不聞殺、不為我殺的肉食。
    有一天，恰逢采買之人沒有買到肉，廚房斷了葷腥。
    一個僧人抬頭，正好看見一群大雁飛過，便開玩笑地說：“今日僧眾無供，菩薩應該知道我們的窘迫吧。”
    話音剛落，領頭的那隻大雁竟折斷翅膀，從空中墜落，死在了僧人麵前。
    全寺僧人見此情景，無不驚駭悲傷。
    他們明白，這是菩薩在點化他們。
    從此，寺中再不食肉，並專門為這隻大雁建了一座塔，以作紀念。
    玄奘法師聽聞此事，深受觸動。
    因此，他後來在慈恩寺督建此塔時，便也取名為“雁塔”，以彰顯菩薩的慈悲與教化。
    整個七層塔頂，一片安靜。
    小兕子和小城陽聽得一愣一愣的，小聲問：“那隻大雁，真的自己掉下來了嗎？”
    “是呀，好可憐。”
    李承乾和李泰的心情則要複雜得多。
    他們終於明白，為何這座塔要叫“大雁塔”。
    這個名字背後，原來還有這樣一段充滿了慈悲與警示的典故。
    “原來如此……原來如此。”李世民喃喃自語。
    “好了，這塔裏的東西，就看到這裏了。”陳晨的聲音打破了眾人的沉思。
    “我們下去吧。”
    眾人默默點頭，轉身開始順著來時的木梯，一層層地往下走。
    最終走出塔門，重新站到塔外的廣場上。
    燦爛的陽光再次灑落，眾人走出塔門，一時間竟有些恍惚。
    塔內七層讓他們在短短幾個小時內，經曆了一場心靈的巨大衝刷。
    陳晨領著眾人，穿過廣場，走向了塔後的一片更為開闊的院落。
    這片院落比想象中要大得多，幾座氣勢恢宏的殿堂錯落有致，正對著他們的殿門上，懸著一塊巨大的匾額。
    “大遍覺堂……”
    李泰念出了上麵的字，又看了看左右兩邊的偏殿。
    “光明堂，般若堂……這，這裏是做什麽的？”
    他原以為大雁塔就是全部了，沒想到後麵還有如此規模的建築群。
    “這裏，是玄奘法師真正開始他後半生事業的地方。”陳晨的聲音帶著幾分鄭重。
    “也是他帶回來的那些經文，最終得以發揚光大的地方。”
    “玄奘院。”
    眾人邁步而入，首先進入了正中的大遍覺堂。
    殿內沒有供奉佛像，也沒有陳列寶物，而是用一種近乎全景的方式，再現了一個宏大的工作場麵。
    數十個栩栩如生的人像，被分成了好幾個區域，有的圍坐在一起，神情專注地聆聽著什麽；
    有的則伏在案上，奮筆疾書；還有的在互相校對著手中的卷冊，激烈地爭論。
    而在所有人的最中心，一個清瘦的僧人塑像，正手持一卷貝葉，口中仿佛在念誦著經文。
    “這是……”李世民看著這場景，有些不解。
    “這是在做什麽？如此多的人？”
    李泰也看出來了，這似乎是在描繪抄錄經書的場麵，可這陣仗，未免太大了些。
    “伯父，您覺得，玄奘法師從天竺帶回六百五十七部經文，是如何將它們從梵文，變成我中原人人都能讀懂的文字的？”陳晨反問。
    “自然是法師他親自翻譯。”李泰不假思索地回答。
    在他想來，玄奘法師佛法精深，又通曉兩國語言，翻譯經文自然不在話下。
    “他一個人？”陳晨笑了。
    “青雀，你也是飽讀詩書之人，你覺得，翻譯六百多部典籍，需要多長時間？”
    李泰一怔。
    他張了張嘴，卻說不出話來。
    他自己校注典籍，一字一句都要反複推敲，耗時耗力。
    六百五十七部，那是一個他無法想象的數字。
    若隻靠一人，窮其一生，恐怕也難竟全功。
    “玄奘法師的偉大，不僅在於他西行取經的毅力，更在於他開創了一套前無古人，甚至可以說是後無來者的翻譯體係。”
    陳晨指著那片忙碌的塑像群，聲音裏透著一股敬佩。
    “這裏，在當時，與其說是譯經的禪院，不如說是一座專門處理知識的工坊。”
    “工坊？”李世民對這個詞很敏感。
    “是的。”
    陳晨點頭，開始為他們揭示這宏大場麵背後的秘密。
    “看，最中間那位，是‘譯主’，也就是玄奘法師本人。他負責口述經文的原意。”
    “他旁邊，有‘證義’，也是通曉梵文和佛法的高僧，負責確認譯主對經文的理解是否準確無誤。”
    “再旁邊，有‘綴文’，他們隻負責聽譯主念出的梵文，將其一字一句地記錄下來，變成漢字，但不求通順，隻求精準。”
    “然後，這份初稿會交到‘潤文’的手上。”陳晨指向另一組人像。
    “這些人，通常是當世的文學大家。”
    “他們不一定懂佛法，但他們精通文法，負責將那些生硬的直譯文字，修改得流暢優美，符合中原的閱讀習慣。”
    “最後，還有‘筆受’、‘證梵’、‘校勘’等多個環節，層層把關，確保每一個字，每一句話，都既不失原意，又通俗曉暢。”
    整個大殿，鴉雀無聲。
    李世民、李泰、李承乾，所有人都被這番話震得腦中一片空白。
    他們設想過玄奘孤燈苦讀，也設想過他有幾個弟子幫忙研墨抄寫。
    可他們萬萬沒有想到，翻譯經文，竟然可以是一項如此精密、如此龐大、分工明確的係統工程！
    這哪裏還是個人的學問，這分明是集一國之力，在進行最高層次的文化引進！
    “這……”
    李泰的嘴唇動了動，隻覺得自己的喉嚨有些幹澀。
    “原來……經是這樣譯出來的。”李世民的呼吸也變得有些粗重。
    他不是學者，但他是一個帝王。
    他比任何人都懂得，這樣一套體係的價值。
    這套體係，可以用來翻譯佛經，自然也可以用來翻譯算學、天工、農桑、律法……任何一種知識！
    大唐，缺的不是人才，而是將知識高效轉化成力量的方法！
    玄奘帶回來的，哪裏僅僅是佛法。
    這分明是一套處理和吸收外來文明的無價之寶！