有人說，文明之間的對話，始於翻譯。
    也有人說，翻譯是一次無聲的戰爭——詞語被拆解、重組、掠奪與重寫。
    而在眾語言真正開始互相理解之前，
    總要有一群人，把詞語帶出母語的疆界，埋入他族的血脈。
    一｜詞岸下的古門遺址
    沿著碎碑帶延伸至詞岸東南角，沈茉淩、星槿、彌驍與孟子康來到一處古崖縫之中。
    這裏地勢低陷，入口隱藏於一道早已垮塌的石階之後。隻有在傍晚日光斜照之時，光線會在某一角度精準折入縫隙，照亮內部殘存的石柱輪廓。
    孟子康蹲下，仔細端詳地麵的碎瓦拚接。
    “確實是譯門構石。結構與唐代絲路翻譯館一模一樣，尤其是西廊轉角的雕梁樣式。”
    沈茉淩道：“這就是‘譯門遺址’？”
    彌驍點頭，目光沉靜：
    “詞語最初走出家國的那一刻，就在這裏——
    這不是語言的誕生地，但可能是語言第一次願意‘變得不純粹’的地方。”
    二｜譯門往昔
    據《殘辭誌》記載，此處原為“詞岸譯書殿”遺址，盛於“譯信紀年”初期，正是你我曆史中唐太宗派出“西譯使團”之時。
    當年曾聚集：
    大食使者哈裏發·馬希；
    碎語國“沉辭門人”烏爾德·圖；
    中州翻譯殿副書使紀無彤沈茉淩祖係旁支）；
    離散佛音學派護文師、黃石公後人等。
    他們以“多譯一聲”之議，為佛法、聖文、契律等語係建立起“共義語橋”，並訂下三條“譯門協議”：
    詞不可斷信，任何族群對譯不得篡義、刪宗；
    譯不可顯權，語言不得被用於定義他族意誌；
    義可共讀，一詞多義時，以“最廣理解”為準。
    三｜破約之年
    沈茉淩一行人在譯門殿下層中發現了一道殘碑。
    碑上刻著兩個對立的印章：“東譯使局”與“碑隱社”。
    孟子康瞬間意識到：“這裏曾爆發過一場——語言信任戰。”
    彌驍翻開古頁，低聲念出：
    “第十三次譯信議會，因‘沉語節斷案’失效，
    東譯副史被控‘主詞獨釋’，廢除共義協議。
    當夜，詞岸三十六碑同時封緘，翻譯館失效。”
    ——《譯門絕約錄》殘段
    也就是說，當“語言變成權力”的那一刻，翻譯失去了它作為橋梁的價值。
    從那年起，語碑族開始隱退，譯使消亡，語言係統退入各文明內部。而沈茉淩所在的“集語試驗”正是兩千年後對這份失敗協議的重寫嚐試。
    四｜人物關係的裂縫初現
    夜色下，眾人原地紮營。
    星槿獨自坐在譯門南碑前，對著一片殘石刻緩緩描摹。
    她手指停頓處，赫然是一枚破碎的古印：
    紀無彤。
    “你與他……有關？”沈茉淩問。
    星槿緩緩點頭，指尖在沙地上寫下三個詞：
    “她的錯。”
    沈茉淩皺眉，心中閃過一個念頭：
    星槿的族係，很可能正是當年“碑隱社”被驅逐者的後裔。
    也就是說——她的祖先曾試圖阻止共譯，而今，她卻選擇站在沈茉淩身邊。
    這並不是一場單純的協作。
    這是一場——“曆史的贖罪”。
    五｜裂縫未合的未來
    夜已深。遠方風中傳來低微的共振，像是語言在廢墟中咬字，又像是某種未名頻率正在試圖穿透沉默。
    彌驍仰頭望向夜空：
    “沈茉淩，你有沒有想過——語言本身，也許不需要我們拯救？”
    她靜靜看著那塊沉默的碑，隻低聲回應：
    “但我們需要語言，來拯救彼此。”
    風吹過譯門碑林，那片封緘的古文隱隱泛出淡光。
    語言，還在聽。
    喜歡深淵集請大家收藏：()深淵集書更新速度全網最快。