第77章 雪乃的中文筆記

字數:6447   加入書籤

A+A-


    清晨的陽光透過紗簾灑在書桌上,雪乃戴著金絲眼鏡,眉頭緊鎖地盯著眼前這本《華夏方言生存手冊》。
    封麵上龍飛鳳舞地簽著“林琛編著”四個大字,扉頁還蓋了個“喵嗚貓咖限定版”的印章。
    “寶了個貝=杭州早安問候?”雪乃用紅筆在這行字旁邊畫了個大大的問號,“你他喵的=你很可愛?”
    她翻開下一頁,差點把鋼筆捏斷——“他寶貝了個腿的=表達驚訝的讚美詞”。
    “林、琛!”雪乃的額角暴起青筋,聲音從牙縫裏擠出來。
    正在樓下給金幣梳毛的林琛突然打了個寒顫,係統警報在腦海中炸響:【警告!檢測到目標憤怒值85!建議立即避難!】
    “什麽情況?”林琛手一抖,梳子卡在了金幣的毛裏。金漸層不滿地“喵”了一聲,一爪子拍在他手上。
    還沒等林琛反應過來,樓梯上已經傳來雪乃急促的腳步聲。她“砰”地一聲把書拍在櫃台上,嚇得幾隻正在打盹的貓咪四散逃竄。
    “解釋一下。”雪乃的聲音比液氮還冷。
    林琛戰戰兢兢地拿起書,翻了兩頁後臉色“唰”地白了:“這、這是誰給你的?”
    “清樺大學中文係主任。”雪乃推了推眼鏡,“回複我的學術谘詢郵件時附贈的。”
    “你他喵的……”林琛捂住臉,“那個老頑固還活著啊?”
    雪乃翻開第37頁,指著上麵用紅筆圈出的一句話:“‘真是個小可愛=誇對方聰明伶俐’?林琛,你知道這本‘教材’被中文係當成反麵案例在課堂上講解嗎?”
    林琛的耳朵紅得能滴血:“那是我大一瞎編的!當時為了應付選修課作業……”
    “所以你就用這種錯誤百出的資料教我中文?”雪乃的聲音提高了八度。
    櫃台後的惠子默默抱起金幣躲進了儲藏室。店裏的顧客們也識相地低頭猛喝咖啡,假裝沒看見這場“家暴”現場。
    “也不全是錯的……”林琛弱弱地辯解,“至少‘你好’、‘謝謝’這些基礎用語……”
    雪乃“啪”地打開手機,播放了一段錄音。林琛父母的聲音清晰地傳出來:
    「蘇教授:雪乃醬那句“你大爺的”說得真標準!
    林振國:發音比小琛還地道!」
    林琛絕望地閉上眼睛:“爸媽你們坑我……”
    “最離譜的是這個。”雪乃翻到最後一頁,指著上麵的“中文情話大全”,“‘我的心裏全是你=我的硬盤滿了’?‘你就像我的代碼=永遠缺個分號’?”
    林琛突然靈光一閃:“但你還是看完了整本不是嗎?”
    雪乃的耳根瞬間紅了:“這是學術糾錯!”
    “那這些批注呢?”林琛趁機翻到扉頁,指著雪乃密密麻麻的筆記,“‘第12頁語法錯誤,正確用法應為……’整整37處修改意見,雪乃老師真是認真呢~”
    “閉、閉嘴!”雪乃一把搶回書本,“我已經把正確版本寄回清樺大學了。”
    “等等!”林琛突然意識到什麽,“你寄回去了?那豈不是全校都會知道我編的……”
    “沒錯。”雪乃的嘴角微微上揚,“中文係主任說要在下期學報上刊登‘方言教材規範化研究——以某留學生錯誤案例為例’。”
    林琛如遭雷擊,緩緩滑坐在地上:“我的名聲啊……”
    【係統提示:檢測到宿主社會性死亡風險99.9】
    “去你喵喵拳的係統!”林琛把臉埋進金幣的毛裏,“讓我死了算了……”
    雪乃看著眼前這個縮成一團的大型犬科動物,突然歎了口氣。她從包裏拿出一個精致的筆記本:“拿去。”
    林琛抬頭,看到封麵上寫著《標準中文學習筆記雪乃修訂版)》。
    “這是……”
        林琛翻開筆記本,第一頁就用工整的字跡寫著:“‘寶了個貝的’=和諧式髒話,使用時請注意場合。”
    他忍不住笑出聲:“雪乃老師真嚴格啊……”
    “笑什麽!”雪乃紅著臉瞪他,“從今天開始每天背誦一課,我會抽查。”
    “遵命!”林琛立正敬禮,“不過雪乃……”
    “嗯?”
    “你為什麽要特意做這個筆記啊?”林琛眨眨眼,“擔心我在華夏丟人嗎?”
    雪乃:“隻是不想將來孩子學一口奇怪的中文。”
    林琛的大腦瞬間宕機,這都還沒結婚呢,就開始幻想以後有孩子了。
    “孩、孩子?!”他結結巴巴地重複,“我們什麽時候討論過這個……”
    “前瞻性規劃。”雪乃淡定地喝了口茶,“就像你做項目要先寫需求文檔一樣。”
    林琛的cpu徹底燒壞了,隻能發出“啊吧啊吧”的聲音。
    金幣嫌棄地從他懷裏跳出來,優雅地踱到雪乃腳邊蹭了蹭。
    “愚蠢的人類。”金幣用隻有林琛能聽懂的語言說道,“這都不明白?她在規劃有你的未來啊。”
    這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!
    【係統提示:檢測到目標情緒波動,親密度+50】
    【當前親密度:855100】
    【特別成就:未來規劃共識達成】
    就在這時,貓咖的門鈴響起。由比濱結衣和比企穀八幡一前一後走了進來。
    “小雪~林學長~”由比濱元氣滿滿地揮手,“哇!你們在看什麽?情書嗎?”
    “中文教材。”雪乃迅速合上筆記本。
    比企穀的死魚眼掃過林琛通紅的臉:“現充爆炸吧。”
    “小企別這麽說嘛~”由比濱好奇地湊過來,“誒?是小雪做的筆記嗎?好厲害!連插圖都有!”
    林琛這才發現,雪乃在講解“買東西”的章節旁邊,畫了個q版自己在超市挑魚的場景。
    “雪乃……”他感動得眼淚汪汪。
    “隻是為了便於理解。”雪乃別過臉,耳尖微紅。
    由比濱突然想到什麽:“對了!平塚老師讓我問你們,文化祭的貓咖主題還繼續嗎?今年好多新生報名呢!”
    “當然繼續。”林琛終於恢複了正常,“今年我們可以加入華夏元素,比如……”
    “比如教大家正確的華夏方言?”雪乃意味深長地看了他一眼。
    林琛立刻蔫了:“那個就算了……”
    比企穀突然從書架上抽出一本《華日友好用語手冊》:“這本靠譜嗎?”
    林琛剛要說“當然”,雪乃已經搶先一步奪過書本,快速翻閱後冷笑一聲:“又是你的傑作?‘納尼=你說得對’?‘八嘎=親愛的’?”
    “噗——”由比濱忍不住笑出聲。“林學長好過分!”
    “這是為了促進兩國友好!”林琛垂死掙紮。“你看,學了這本就不會吵架了……”
    “然後被當成神經病。”比企穀補刀。
    雪乃把兩本“教材”並排放在一起:“從今天開始,這些全部沒收。我會重新編寫教學內容。”
    “雪乃老師好嚴格~”由比濱雙手合十,“不過小雪的中文確實很棒呢!連陽乃姐都誇你發音標準!”
    林琛突然警覺:“等等,姐姐也知道這件事?”
    “當然啦!”由比濱天真地回答,“之前茶會時小雪還給我們演示了標準發音呢!尤其是那句‘你大爺的’……”
    林琛眼前一黑。完了,他的黑曆史已經傳遍整個雪之下家了。
    “別擔心。”雪乃突然輕聲說,“母親覺得很有……創意。”
    “真的?”林琛像抓住救命稻草。
    “嗯。”雪乃點頭,“她說‘能用這種方式接近雪乃,也算別出心裁’。”
    林琛剛鬆了口氣,雪乃又補充道:“然後讓姐姐查了你所有社交賬號,確認沒有其他‘創意教材’。”
    “……”
    比企穀拍了拍石化的林琛:“節哀。”
    “對了!”由比濱突然想起什麽,“小雪,這周末的留學生交流會你還去嗎?聽說有很多華夏學生……”
    “去。”雪乃看了眼林琛,“正好實踐一下標準中文。”
    林琛立刻複活:“我陪你!”
    “不必。”雪乃微微一笑,“你留在家裏背誦筆記,我會抽查。”
    “誒——”
    由比濱看著垂頭喪氣的林琛,小聲問比企穀:“小企,這像不像媽媽懲罰小朋友?”
    “閉嘴現充。”比企穀戴上墨鏡,“閃光彈太強了。”
    雪乃的手機突然響起。她看了眼來電顯示,表情變得微妙:“母親……好的,我知道了。”
    掛斷電話後,她看向林琛:“母親邀請蘇阿姨明天喝茶,說要‘交流教育經驗’。”
    林琛的寒毛都豎起來了:“她們又要搞什麽?”
    “不知道。”雪乃收起筆記本,“但母親特意提到,希望看看‘林琛小時候的照片’。”
    “完蛋!”林琛想起母親帶來的那本相冊,“我媽肯定帶了那張我穿開襠褲玩導彈模型的……”
    “我會珍藏的。”雪乃的嘴角微微上揚。
    “雪乃!”
    “開玩笑的。”雪乃轉身走向門口,“明天見,記得完成第一課作業。”
    望著雪乃離去的背影,林琛突然覺得,被這樣管著似乎也不錯。
    “林學長傻笑得好惡心……”由比濱小聲吐槽。
    金幣跳上櫃台,尾巴掃過林琛的臉:“人類談戀愛真麻煩。”
    林琛撓了撓貓咪的下巴:“但很幸福啊。”
    【係統提示:檢測到宿主情緒值95,幸福感爆表】
    【溫馨提示:請勿在公共場合傻笑,以免影響貓咖形象】
    “閉嘴啦係統!”林琛笑著罵道,翻開雪乃的筆記認真讀了起來。扉頁上有一行小字他剛才沒注意到:
    “給總是讓我哭笑不得的你。——雪乃”
    窗外,櫻花隨風飄落——又是一個美好的春日。
    ps:別著急,走後麵還有一章——求評論!求催更!求禮物!)
    喜歡春物:開貓咖的我遇到雪乃請大家收藏:()春物:開貓咖的我遇到雪乃書更新速度全網最快。