他渾身一顫，像是被閃電劈中。整個人都僵在了那裏，眼神瞬間變得空洞。
    “我……不是了？”他喃喃自語，聲音輕得幾乎聽不見。
    他引以為傲的速度，他無所畏懼的衝擊力，他那顆永遠燃燒著戰鬥火焰的心……在勒布朗的這句話麵前，都成了笑話。
    成了過時的、無用的、應該被淘汰的遺物。
    “夠了。”勒布朗似乎也覺得這場對話應該結束了。他不想再和一個情緒失控的人浪費時間。他轉過身，準備離開。
    “勒布朗！”威斯布魯克突然像瘋了一樣，一把抓住了勒布朗的手臂。他的手指因為用力而指節發白，青筋暴起。
    “你不能這麽對我！”他的聲音嘶啞，帶著一絲哀求，“我們是兄弟！你忘了在克利夫蘭，在邁阿密，我們是怎麽一起戰鬥的嗎？你忘了……”
    “我沒忘。”勒布朗停下腳步，卻沒有回頭。他的聲音從前方傳來，冰冷而遙遠，“但我更記得，總冠軍戒指戴在誰的手上。拉塞爾，這是生意。永遠都是。”
    說完，他毫不費力地掙開了威斯布魯克的手，大步向門口走去。
    威斯布魯克的手無力地垂下，他踉蹌著後退了兩步，撞在一排啞鈴上，發出一陣刺耳的金屬碰撞聲。
    他看著勒布朗的背影，那個曾經讓他覺得無比可靠、無比寬厚的背影，此刻卻顯得那麽陌生，那麽決絕。
    門口的光線勾勒出勒布朗的輪廓，讓他看起來像一尊沒有感情的神像。
    戴維斯終於敢抬起頭了，他看著失魂落魄的威斯布魯克，又看看即將走出門口的勒布朗，嘴唇動了動，似乎想說些什麽。
    “勒布朗……”他最終還是鼓起勇氣，叫了一聲。
    勒布朗在門口停頓了一下，但依舊沒有回頭。
    “ad，”他的聲音隔著幾米遠的距離傳來，“準備訓練。下一場，我們必須贏。”
    說完，他頭也不回地走了出去，消失在走廊的光影裏。
    器械室的門沒有關，外麵的喧囂隱隱約約傳了進來，有球員的笑聲，有籃球拍擊地板的聲音，有教練的哨聲。
    那些聲音，代表著一個正常運轉的籃球世界。
    而這個小小的器械室，卻像是被隔絕開來的、充滿著背叛與心碎的異次元空間。
    威斯布魯克還保持著那個姿勢，呆呆地站著，像一尊被風化了的石像。
    “拉塞爾……”戴維斯小心翼翼地走上前，試探著伸出手，想去扶他。
    “滾開！”
    威斯布魯克猛地一揮手，將戴維斯的手打開。他的眼神裏不再是憤怒，而是一種冰冷的、死寂的憎恨。他恨勒布朗，恨佩林卡，恨那個叫蘇盤的小子，甚至恨眼前這個試圖表現出同情的戴維斯。
    他覺得全世界都背叛了他。
    戴維斯的手尷尬地停在半空中，臉上的表情又青又白。
    “我……我不是那個意思……”他結結巴巴地解釋。
    但威斯布魯克已經聽不進任何話了。
    他突然低吼一聲，像一頭發狂的公牛，轉身抓起旁邊架子上一隻20磅的啞鈴，用盡全身力氣，狠狠地砸向了對麵的鏡子！
    “哐啷！”
    一聲震耳欲聾的巨響。
    整麵牆的鏡子瞬間四分五裂，無數的碎片像一場銀色的暴雨，嘩啦啦地墜落。
    鏡子裏那個穿著湖人隊訓練服的男人，那個曾經意氣風發、以為自己能在這裏重新證明自己的vp，也在這一刻，碎成了千萬片。
    每一片碎片裏，都映照著他扭曲的、絕望的臉。
    戴維斯嚇得魂飛魄散，連連後退，生怕被飛濺的玻璃傷到。
    威斯布魯克則站在一片狼藉之中，胸口劇烈地喘息著，雙拳緊握，指甲深深地陷進了肉裏。鮮血順著他的指縫慢慢滲出，滴落在冰冷的地板上，但他卻感覺不到一絲疼痛。
    他隻是死死地盯著那片破碎的鏡子，仿佛要將自己的靈魂也一同撕碎。
    ……
    蘇盤正在理療室裏接受賽後的腿部放鬆按摩。
    理療師是隊裏的老人，名叫卡洛斯，一個話不多但手法精湛的中年白人。
    “蘇，你的身體真是個怪物。”卡洛斯一邊用專業的儀器在他的小腿肌肉上滾動，一邊感歎道，“打了這麽高強度的比賽，肌肉居然一點乳酸堆積的跡象都沒有。這恢複能力，我隻在勒布朗年輕的時候見過。”
    蘇盤閉著眼睛，享受著肌肉傳來的陣陣舒爽感，隨口應道：“也許是因為我年輕吧。”
    “不不不，這和年齡無關，這是天賦。”卡洛斯搖搖頭，“有些人的身體，生來就是為了打籃球的。”
    正說著，外麵走廊裏突然傳來一聲巨大的、像是爆炸一樣的聲響，緊接著就是玻璃碎裂的聲音。
    聲音之大，連理療室厚重的門都無法完全隔絕。
    蘇盤猛地睜開眼睛，和卡洛斯對視了一眼。
    “什麽聲音？”蘇盤皺眉問道。
    “聽起來……像是器械室那邊傳來的。”卡洛斯也有些疑惑，“難道有器械倒了？”
    蘇盤坐起身，按摩也顧不上了。他有種不好的預感。球隊最近的氣氛本就詭異，任何一點風吹草動都可能演變成一場風暴。
    他穿上拖鞋，走出理療室。
    走廊裏已經有幾個工作人員和球員探頭探腦地往器械室的方向看，臉上都帶著驚疑不定的表情。
    蘇盤順著他們的目光望去，正好看到安東尼·戴維斯臉色煞白地從器械室裏快步走了出來，他一邊走還一邊回頭看，像是身後有什麽洪水猛獸。
    “ad，怎麽了？”一個相熟的訓練師攔住他問道。
    戴維斯看到他，像是抓到了救命稻草，壓低聲音，語速極快地說：“別過去！拉塞爾……他瘋了！”
    說完，他就像躲避瘟疫一樣，頭也不回地鑽進了球員通道。
    拉塞爾？
    威斯布魯克。
    蘇盤心裏咯噔一下。
    他沒有聽戴維斯的勸告，反而抬腳朝著器械室走去。
    越靠近，空氣中那股緊張和壓抑的氣氛就越濃烈。
    走到門口，蘇盤停下了腳步。
    他看到，器械室裏一片狼藉。滿地都是閃著寒光的玻璃碎片，像一片破碎的冰湖。而拉塞爾·威斯布魯克，就站在那片“冰湖”的中央。
    他背對著門口，穿著一身被汗水濕透的訓練服，整個人像一頭被逼到絕境的困獸。他的肩膀在微微顫抖，拳頭上還在往下滴著血。
    蘇盤沒有進去，也沒有出聲。