《源氏物語》是在距離現在千年以前的日本平安時代時寫成的。這是一個很長的故事，同時也因為是世界上第一本長篇小說而廣為人知。這本書的作者名叫紫式部，是一位很聰明的女性，也曾進宮擔任一條天皇的中宮彰子的家庭老師，她就是在那時寫下這個故事。

    故事描寫一位名叫光源氏的俊美青年貴族的人生，在過了千年之後，依舊受到日本人的喜愛並不斷流傳下來。到了現代也有很多版本及翻譯版本，這些都是眾多作家將故事內容翻譯成現代用語（將古文的內容改寫成現在使用的詞匯）後再出版的。

    Wing Books這次帶來的內容，是將此一長篇故事的開頭部分改寫成能讓大家容易了解、可以輕鬆閱讀的版本，不過，光之君和紫姬（紫之上）的故事還會繼續下去喔！如果對後麵故事有興趣的話，請務必找機會讀一讀原著喔！

    Kadokawa Wing Books編輯部

    注1：對於受人敬重的僧侶的尊稱。

    注2：對尼姑的尊稱。多用來稱呼出家為尼的貴族女子。

    注3：日本傳說中的神怪。

    注4：僧都為管理僧侶及寺院的官位名稱，在僧部上還有僧正。

    注5：平安時代，王公貴族在自己家中穿著的日常服飾。

    注6：在宮殿的房間裏，用來隔間的高級簾子。

    注7：藏人少將、頭中將、左馬頭、式部丞皆為當時的官位名稱。

    注8：由陰陽五行學說衍生而成的日本獨特信仰。

    注9：當時男性在女性家中度過一晚之後，隔天早上寫給女性的信箋。

    注10：日本傳統文化的用品之一，功能類似現代的麵紙。

    注11：為平安時代王公貴族在日常及狩獵時穿著的服飾，活動較方便。

    注12：在人過世以後第四十九天時會為死者舉行最盛大的法會。

    注13：一種被蚊蟲叮咬傳染的病，會在固定時間發燒。

    注14：日本的官位名稱。

    注15：負責處理公文的官員。

    注16：一種用金、銀粉在漆器上畫出圖案及花紋的藝術。