第 69 章?雙文軍帖金大安四年二月?克魯倫河營地）
    金大安四年二月初二，克魯倫河畔的蒙古包內，蕭虎的狼首刀正壓著兩張羊皮紙，左邊是蜿蜒如河的蒙古文，右邊是方正如城的漢字，中間用狼毫筆勾勒的火焰紋，將兩種文字連為一體。趙元握著羊毫的手有些顫抖，筆尖的墨汁在宣紙上暈開：“墨爾根大人，這軍帖真要同時寫蒙漢雙文？”
    “還記得虎賁衛的弟兄們嗎？” 蕭虎指向帳外，漢兵與蒙古騎士正在雪地上用木棍畫字，“張三通曉《孫子兵法》，卻聽不懂‘巴特爾’在喊‘衝鋒’；忽禿赤箭術如神，卻認不得‘火銃’二字。” 他忽然抽出狼首刀，刀鞘的漢地雲飾與蒙古狼紋在燭光下交映，“胡漢的軍隊，不能靠手勢傳令。”
    巴特爾的狼頭刀剁在案幾上，震得墨硯飛濺：“漢人的字像刻在石頭上，蒙古的文像飄在風裏。” 他忽然露出粗糲的手掌，上麵新學的漢字 “狼” 歪歪扭扭，“但胡巴爾大叔說過，狼與虎的腳印，踩在同一張羊皮上才穩當。”
    三日後的校場，積雪被掃出巨大的蒙漢雙文 “共生” 二字。蕭虎站在將台之上，手中展開的軍帖左書蒙古文 “?????? ??? ?????”，右寫漢字 “胡漢聯軍”，中間的火焰紋由漢地繡娘與蒙古織女共同完成，狼毛與蠶絲在紅線中交織。
    “從今日起，” 蕭虎的聲音混著胡笳，“軍帖必有雙文，命令必達兩族。” 他指向新立的軍旗，左幅繡著銀線狼頭，右幅繡著金線虎紋，中間的火焰紋吞噬了分界，“這旗，左狼右虎，火在中間 —— 狼的快，虎的穩，合起來便是胡漢的魂。”
    台下的漢兵們發出低低的驚歎，他們從未想過，金人的 “海東青旗” 會被換成狼虎共舞的圖騰。蒙古騎士們則撫摸著軍旗的狼毛繡線，發現虎紋的邊緣竟用蒙古鎖子甲的編織法，而火焰紋的針法，正是漢地的 “平金繡”。
    “張三通，出列！” 趙元的漢話裏帶著蒙古腔調，“用蒙語喊‘跟我來’。”
    “??? ??????！” 張三的蒙古語帶著河南口音，卻讓忽禿赤露出笑容。這位曾認為 “漢人字像蟲子” 的蒙古騎士，此刻正用漢字在羊皮上畫下自己的名字 —— 雖然 “忽” 字多了兩筆，卻讓漢兵們哄笑中帶著暖意。
    月餘後，當蕭虎巡視營地，看見蒙古騎士用漢字在馬具上刻下 “平安”，漢兵們的火銃套繡著蒙古文的 “勝利”。最讓他動容的，是巴特爾用蒙文寫的家書：“額吉，我學會了漢人的‘孝’字，就像蒙古的‘額赤格’父親），都是心裏的敬重。”
    “墨爾根大人，” 契丹工匠捧著新製的印信，“雙文印泥調好了，狼血混著朱砂，紅得像火焰。”
    印信蓋在軍帖上，蒙漢雙文在狼血朱砂中渾然一體。蕭虎忽然想起母親蕭氏在朔州城的藏書 —— 那本被金兵燒毀的《胡漢字匯》，如今正以另一種形式，在軍帖上重生。他知道，這些帶著狼毛與蠶絲、狼血與朱砂的軍帖，終將隨著胡漢聯軍的腳步，讓騰格裏的草原與老天爺的中原，在文字的橋梁上，走向真正的共生。
    克魯倫河的冰麵開始融化，新軍旗的火焰紋在風中舒展，仿佛要燒掉最後一絲胡漢的隔閡。蕭虎望著校場上共同研習文字的弟兄們，忽然明白：真正的勝利，不是征服多少土地，而是讓兩種文明的光輝，在同一張軍帖上，在同一麵軍旗上，永遠交相輝映。
    喜歡巴圖虎請大家收藏：()巴圖虎書更新速度全網最快。