第10章 同一首歌與學錯歌了

字數:6037   加入書籤

A+A-


    會場一片安靜,眾人似乎還沉浸在一種揮之不去的思緒中。致辭的中國人略顯吃驚,沉默了兩秒鍾,望向了坐在前排的勞拉、艾琳娜和露易絲幾人。幾人會意地向他點了點頭,他側頭看向不遠處之前跟他在一起的中國女士,中國女士向旁邊幾個從鄰近的霍斯爾村 viage)的聖瑪麗教堂st. ary"s church)請來的唱詩班的幾個男孩低聲說了句,男孩們調整了一下呼吸,拿起手中有五線譜和歌詞的紙,輕聲吟唱了起來:    the earth knos every rner of r heart so strong. 大地知道你心中的每一個角落    on tong. 追夢途中,我們暫停於此刻
    ited far, 水千條山萬座,我們曾走過    in our trek together, at that oent e share, 在跋涉途中,相扶的那一刻
    igs a the distances e roa, 星光灑滿了所有的遙遠
    inds and rains have touched every rner of ings give us the sae desire, 同樣的感受給了我們同樣的渴望    sunss friendy stories in a gente ay. 春天把友好的故事傳說    王月生前一天重金請旁邊村莊教堂的唱詩班兒童學唱的這首《同一首歌》,是後世在中國內地廣為傳唱的經典音樂作品,由陳哲作詞、孟衛東作曲,創作於1990年。這首歌最初為北京亞運會而創作,後因其溫暖動人的旋律和充滿人文關懷的歌詞,逐漸成為象征團結、友誼與和平的“時代之聲”,後來成為2000年開播的央視《同一首歌》欄目的主題曲。
    這首歌旋律舒緩深情,結構簡潔易記,副歌“同樣的感受給了我們同樣的渴望,同樣的歡樂給了我們同一首歌”朗朗上口。歌詞兼具詩意與普世性,弱化具體事件,強調人類共同的情感體驗。歌詞通過“鮮花曾告訴我你怎樣走過”“水千條山萬座我們曾走過”等意象,表達了不同背景的人們因共同的理想和情感而相聚相知,傳遞了跨越隔閡、共享美好的主題,充滿對和平與團結的向往。
    王月生希望用這首舒緩的曲子為後麵眾人高唱激昂的《國際歌》做一個良好的對比和鋪墊。為此,他還連夜教會了阿寬和阿珠唱《國際歌》,甚至為二人今後不同的去向,分別教了英文版和法文版的。至於自己,他準備用中文版。此刻,想到待會來自歐洲各地的無產階級代表,包括自己這批來自亞洲的代表,用共同的旋律、不同的語言,唱起另外的同一首歌,用不同的語言喊出相同的英特納雄耐爾時的場景,他甚至提前預支了那份激動。
    眾多來賓還沉浸在之前發言的奮鬥激昂的氣氛中,聽到這舒緩輕柔的音樂,雖然略顯簡單和重複,但配上唱詩班少年們空靈的音色與歌詞中傳達出來的溫暖與安慰,似乎將眾人從20多年前巴黎公社革命時滄海橫流五洲激蕩的時代大潮中拉到了一處平靜祥和的海灣,身心得以放鬆,然而,唱詩班少年們的歌聲依然在回響,在反複地吟誦最後一句“this sae song同一首歌)”,雖然越來越低,越來越飄向遠方。
    本小章還未完,請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!
    正在此時,賓客座席前排的勞拉、艾琳娜和露易絲同時站起,彼此對望了一眼,手拉起手,一起清唱了起來:
    e are the orkers, e are td td, e sing our song. 我們建設世界,唱響我們的歌
    in unity e stand, hand in hand, 團結一致,我們手牽手< and justice across tand. 為自由與正義,遍布大地
    幾位女士的聲音越來越激昂,眾多賓客也紛紛站立了起來,加入了合唱的隊伍,歌聲愈發嘹亮。
    t break, 我們將打破壓迫的鎖鏈
    for our rig aake. 為了我們的權利與尊嚴,我們將覺醒
    toget fight for a better day, 一起為更美好的明天而戰
    it find our ay. 以勇氣和力量找到我們的道路< every rner, et our voices rise, 從每個角落,讓我們的聲音高漲
    for a future bright, under open skies. 為了光明的未來,在廣闊的天空下    in soidarity, e sabor is nobe; it gives us pride, 我們的勞動是崇高的;它讓我們自豪
    in every strugge, e stand side by side. 在每一次鬥爭中,我們並肩作戰
    ith hope in our hearts and fire in our eyes, 懷著希望和火焰般的眼神    這首“die arbeiter von ien”工人之歌)是由德國工人最先唱響的、被廣大歐洲工人喜愛和傳唱的一首歌。巴黎公社革命後誕生的《國際歌》此時在法國、德國和奧地利等地被政府公開地限製或秘密打擊,因此,這首《工人之歌》某種程度上,成為了第二《國際歌》。
    隨著大合唱最後一句的落下,全場人群不約而同爆發出同一個聲音
    “proetarier aer ?nder, vereinigt euch!”共產黨宣言最後一句的原文,全世界無產者聯合起來)。
    與會的人心潮澎湃高聲歌唱時,並未注意到,從這首工人之歌響起的時候,三個站在一起張嘴的中國人並未真正發出聲音,反而在彼此交換眼神,眼神中透露出無聲卻又明確的信息
    拿著照相機的男生“生哥,什麽情況,跟你昨天教我倆唱了一晚的歌不一樣啊”。
    中國女生“我需要一個解釋,就是現在,姑娘我現在像出水的魚兒一樣光張嘴不出聲的樣子很美嗎?”
    剛才發言的中國人,“我哪知道什麽情況,我在致辭稿後麵注明了,我們希望獻上一首挽歌,然後在場的大家共同唱一首無產階級的讚歌,誰知道他們這個年代流行這首啊,後世沒有普及啊,我也很無奈啊!”
    葬禮落幕,曲終人散,但有心人心照不宣地留了下來。勞拉作為準家屬,張羅幾個男士到了旁邊的一個草地長桌旁落座,貼心地為大家安排了紅茶和點心,然後陪著幾位女士連同那位中國女士一起在旁邊的桌子邊小聲地聊起天來。另一位掛著相機的中國人則繼續在周圍走動,不時對各種景色和人物取景,卻從未亮起鎂光。<.hyndan)。他是英國社會民主聯盟的創始人,盡管與恩格斯存在理論分歧,但仍出席致哀。他顯然認為作為英國人,在倫敦,他有義務做好東道主。在王月生,也就是剛才葬禮上致辭的中國代表眼中,亨利.海因德曼身高約1米78,體格魁梧,肩寬背厚,身材粗壯,蓄濃密的維多利亞式絡腮胡,覆蓋下頜至耳際,胡須末梢稍顯灰白,佩戴金絲圓框眼鏡,目光銳利,眉骨突出,眉間有深紋。神情十分自信,聲音沉穩有力,可能是經常進行公眾演講,一開口便有些誇張的熱情,但王月生卻總感覺在熱情的背後有些不易察覺的疏離與傲慢。
    這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!
    “很好,很好,我們的中國小朋友,為我們的朋友,哦,你稱其為導師,表達了來自遙遠東方的敬意。請在此接受我代表sdf英國社會民主聯盟,socia deocratic federation)表示感謝。說實話,這次你們的來訪出乎我們的意料,因為在歐洲的工人運動尚處在成長和壯大的階段,科學社會主義的理論架構還在搭建的過程當中,我們從未想到在遙遠的東方,在一個落後、停滯的帝國,在一大群未開化的苦力當中,會對社會主義有怎樣的認識。請原諒我對貴國和貴國大多數人生活狀態的描述,不過社會主義者就是要客觀,不是嘛。eason,我明白你肯定對我的話不以為然,請聽我說完,正如你剛剛在悼詞中提到的,你們認同卡爾和弗裏德裏希是你們的導師。很不幸,這兩位都不在了,現在你們希望從我們這裏得到什麽呢?”
    王月生知道這位1865年畢業於劍橋大學法律係、曾為股票經紀人從事金融行業,哪怕在後世在學曆和能力上也是碾壓自己的存在,更何況其長期從事政治活動,頭腦和口才遠非自己這個後世政治小白能比。不過,自己來到這個時代,要打交道的能人大才想必要車載鬥量,就把他當做磨礪自己的磨刀石吧。於是靜了靜心神,用略帶口音的英語緩緩回應到,
    “各位先生,海因德曼先生,首先我要表達對於自己有幸在這樣一個有曆史意義的時刻,能夠躋身於一群必定在曆史上留下濃墨重彩的記錄的賢者之中聆聽教誨,感到十分的激動。然後,我也希望能夠借此機會向各位歐洲工人運動的領袖介紹一下中國的實際情況。毫無疑問,現在世界的中心,無論是科學,還是生產,亦或是財富,甚至是工人運動,都在歐洲,或者進一步說,以英國為先。”
    餘光所及,見到英國的海因德曼泰然自若地點了點頭,而法國的拉法格、德國的李卜克內西和美國的左爾格都是微不可查地皺了皺眉,但拉法格臉上旋即露出了了然的笑容,王月生不知道的是,拉法格在心中暗暗說到“狡猾的小家夥,絕口不提文化或者文明,是疏忽呢,還是刻意?”
    喜歡數風流人物還看前世與今朝請大家收藏:()數風流人物還看前世與今朝書更新速度全網最快。