在俄羅斯，沒有任何勢力敢招惹布拉特諾伊一夥。威爾斯曾從施密特那裏得知，就連蘇聯政權也清楚，除了把他們強製關押在集中營，沒有其他辦法對付布拉特諾伊人。
    他們常常是集中營裏的實際掌控者，屠殺、掠奪同牢囚犯，強任何能抓到的女人。
    “要是布拉特諾伊人出現在我們當中，” 施密特曾在沮喪時向威爾斯坦言，“那麽我們所有人 —— 從政治犯到最底層的戰俘 —— 都得遭殃。與即將到來的災難相比，之前認為糟糕的一切都算得上天堂了。”
    當時威爾斯專注地聽著，立刻意識到如果自己能逃脫，“布拉特諾伊” 這個詞可能帶來的種種便利。在這間農舍裏，這個令人恐懼的詞的威力第一次在他眼前得到驗證。
    農婦們給他的食物遠超一人所需，還遞給他一整瓶伏特加，讓他從衣櫃裏挑選喜歡的衣服。威爾斯抓起一件破舊的棉襖、一件粗糙的襯衫和一條結實的褲子。出於好玩，他又伸手去拿最好的那件…… 這時發現男主人的衣服都被他拿光了。他笑著回應女人驚恐的表情，把夾克扔回給她。女人高興地大聲道謝。接著她又抱怨說家裏一盧布都沒有了。
    威爾斯吼罵一聲，假裝不信。他徑直走進房間，拉開抽屜，翻找裏麵的東西，對這些 “沒用的東西” 表示不滿。那個焦急的女人甚至沒注意到威爾斯順走了一把結實的匕首。
    威爾斯離開房子時向農婦保證，“你敢跟警察或者營地士兵提起我們來過，你就有大麻煩了。” 說完，他便消失在了森林之中。
    雨勢稍微小了些。威爾斯抿了一口伏特加，頓時感覺精神一振。他打算等離開農場和村莊幾公裏後，再開始享用培根和麵包。誰也說不準那些農民，甚至營地裏的士兵，會不會去追捕這群所謂的 “布拉特諾伊人”。
    根據施密特所說，這種事從未發生過，但誰又知道他的話有幾分可信呢？不管怎樣，蘇聯人對 “布拉特諾伊人” 的恐懼是實實在在的。要是能借助人們對 “布拉特諾伊人” 的恐懼一路逃往西方，他肯定會毫不猶豫地這麽做。他滿意地端詳著那把鋒利的匕首，做工精良，堪稱佳品。
    這其實並不奇怪，可至少有些奇妙的是，在森林的深處，他發現匕首刀刃背麵刻著 “德國製造” 的字樣。在森林裏，威爾斯又穿上那件舊製服外套，外麵套上剛得來的俄羅斯外套。
    他實在舍不得脫下，這件外套在他人生的新篇章裏，給了他一絲安穩的感覺。畢竟此刻，他已經像一匹孤狼般宣戰：一個渺小的德國士兵，向強大的蘇聯發起挑戰。
    他甚至有些大膽，沿著開闊的鄉間公路走了好幾公裏。不過，他依舊避開城鎮。他就這樣一直走著，直到深夜。當再次看到前方出現房屋時，好奇心驅使他想知道自己究竟走了多遠。一些路標、標識或者街道名稱肯定能提供線索。
    幸好他在營地裏學了些俄語，還認識西裏爾字母。在農場時，會說俄語幫了大忙，現在能看懂文字又讓他驚喜萬分。
    威爾斯累得一屁股坐在路邊，高興得幾乎要哭出來。他逃亡的第一個主要目標已經達成。第二階段明天一早便要開始。現在得睡上幾個小時，恢複恢複體力。在小路旁的某個地方，他發現了一堆柴火。雖說原本希望能在裏麵找到幹草和稻草，但看到隻有刨花和鋸末，他也沒太失望，睡在這上麵也還不錯。
    吃一塊麵包，咬一口培根，再喝一大口伏特加。天哪，為什麽生活不能總是這麽美好？幾分鍾後，他便沉沉睡去，睡得無比香甜，幾乎能忘卻一切，一覺睡到天亮。清晨的涼意將他喚醒，他伸了個懶腰……
    威爾斯心情格外愉悅。早上洗漱刮胡子的事就免了，不過在重獲自由的第一天，這麵包培根早餐的味道，簡直就像一場盛宴。心情大好的他坐在木塊上，用那把 “繳獲” 的匕首，一塊塊地切著食物。他本不該吃這麽多，但他用一句老話安慰自己：肚子裏有啥，就別挑剔了！
    不知不覺，他把幾天的應急物資都吃光了。算了，那又怎樣？他還有瑪霍卡煙草和帕莎羅西紙，伏特加酒瓶也還有四分之三滿。必要的話，就喝點小酒。不是說孩子和醉漢都有各自的守護天使嗎？無論如何，在不久的將來，他都得嚴重依賴這位守護天使了。
    威爾斯慢悠悠地漫步在城鎮裏熙熙攘攘的街道上。在成千上萬的人中，他的穿著同樣普通，毫不起眼。沒人會把他錯認成逃出來的戰俘。
    到達火車站比他最初想象的要容易得多。四處都看不到蘇聯的武裝人員，這讓他十分驚訝，畢竟他原本擔心會頻繁遇到他們。他的安全感與日俱增，起初他還小心翼翼地環顧四周，甚至有些忐忑不安，但很快他就能在列車之間自由穿梭了。
    為了以防萬一，他故意踉蹌幾步，偶爾抿一小口酒。當然，這隻是做做樣子，他想在任何旁觀者麵前都表現得像個醉漢，這樣要是有人跟他搭話，他就可以含含糊糊地應付過去。雖然他能讀一些俄語，詞匯量也有限，但根本沒法和人正常交談，否則對方立刻就會聽出他是外國人。
    在農場時，他能假扮成 “布拉特諾伊人”，這樣不會引人懷疑，尤其是 “布拉特諾伊家族” 裏本就有不少外國人。然而，在這鐵路上，非俄羅斯人可沒什麽事能做。
    外國名人乘坐的都是豪華列車，可這裏並沒有其他人乘坐那種車。
    運氣似乎站在了威爾斯這邊。他聽到前麵三個旅客在談論波蘭。他像獵犬一般豎起耳朵，四處張望。那是他們的目的地嗎？不太可能，因為他們帶的行李不多。不過，也許他們會往那個方向坐火車。威爾斯佯裝踉蹌地跟在這幾個俄羅斯人身後。
    威爾斯跟著這三個人，和他們一起擠進了火車車廂。他依舊不知道作為一個逃犯該如何藏身，又該藏在何處。現在隻能指望他的守護天使再次幫忙了。