“奧丁之怒”號在六月初的西北大西洋邊緣海域中破浪前行，這片中世紀航海者口中的“綠色海洋”從格陵蘭的冰封海岸延伸向西南方，直指文蘭的傳說之地——那片據說林木茂盛、野葡萄成串的富饒大陸。初夏的北極圈天氣溫和卻變幻莫測，白晝漫長得像永不落幕的盛宴，太陽低懸在地平線，灑下金紅色的柔光，海麵如鏡般平靜時，映照著遠處漂浮的零星浮冰，形狀各異，有的如雕塑般棱角分明，有的被洋流磨圓，泛著藍白的光澤。輕風拂麵，帶著鹹濕的海藻味，偶爾有海鷗和北極燕鷗在船頭上空盤旋，發出尖利的叫聲，仿佛在為航程奏響序曲。遠處，鯨魚的噴泉時隱時現，一頭灰鯨躍出水麵，龐大的身軀劃出一道弧線，落水時激起衝天水花，讓船員們歡呼雀躍。但霧氣也時不時籠罩海麵，如輕紗般朦朧，遮蔽視線，空氣中彌漫著涼意，甚至夾雜著細碎的霜雪，提醒著眾人這仍是冰冷的北地水域，拉布拉多海的潮汐如巨人的呼吸，偶爾掀起高牆般的波濤，船身在其中搖晃如搖籃。
    船上像個流動的巴別塔，烏盧盧的自學熱情點燃了無數搞笑時刻。她那矮小的身影在甲板上竄來竄去，像隻好奇的海豹，幫著托戈拉卷繩索，或是跟阿涅賽學著畫海上的冰山。起初，她的“烏盧盧”仍是萬能詞，但隨著日子一天天過去，她開始模仿眾人的語言：李漓的多種語言混雜，格雷蒂爾的諾斯語夾拉丁語，蓓赫納茲的純正波斯語，赫利的亞美尼亞腔希臘語，阿涅賽那字正腔圓的拉丁語，托戈拉那夾著奇怪西非口音的柏柏爾式阿拉伯語……烏盧盧學得飛快，卻總把它們攪成一鍋粥，導致無數誤會，讓船上笑聲不斷。
    隨著交流增多，李漓漸漸發現，“烏盧盧”在她族語中並非隨意呢喃，而是極地古老部族的特殊詞語——它既是“謝謝”的表達，也是祈禱時的聖言，用於向祖靈或自然致敬。她的族群沒有個人名字的概念，所有人皆以部族或自然元素自稱，沒有專屬的稱謂，隻有共享的祈禱與感恩。因此，當李漓第一次叫她“烏盧盧”時，她眼中閃過一絲驚喜，仿佛這個詞被賦予了新意。她欣然接受了這個作為她的名字，低聲重複：“烏盧盧……”像是對命運的祈禱和對李漓的謝意。從那以後，她用這個詞回應一切美好，仿佛在說“謝謝你，賜予我這個名字”。
    某個霧氣朦朧的上午，海麵如絲綢般平滑，遠處冰山隱現如夢幻的城堡，李漓坐在船頭教烏盧盧基本詞匯。他指著天空，說：“這是‘天空’，拉丁語叫‘caeu’，阿拉伯語‘saaa’，漢語‘ kong’。”烏盧盧眨眨眼，認真模仿：“天……空……烏盧盧……薩馬……凱盧姆！”她突然興奮地指著天上的一朵雲，比劃著翅膀的形狀，“烏盧盧飛！鳥……薩馬鳥！”——這聲“烏盧盧”帶著祈禱的語氣，仿佛在感謝雲朵的自由。
    李漓愣了愣，笑著搖頭：“對，天上有鳥。希臘語‘ornis’。”烏盧盧點頭如搗蒜：“奧尼斯……烏盧盧ornis！”她忽然拍手大笑，指著格雷蒂爾走過來：“大胡子……烏盧盧ornis！”意思大概是“大胡子像鳥”，卻以“烏盧盧”開頭，如在感恩這個比喻的樂趣。
    格雷蒂爾聞言，摸著胡須走近，咧嘴道：“小野人，你在罵我嗎？用拉丁語說清楚！我是‘vir fortis’——強壯的男人，不是鳥！”他用諾斯語夾雜拉丁語，誇張地揮舞手臂，“我像托爾神一樣強壯，haer in hand，砸碎冰山！”
    烏盧盧瞪大眼睛，學著他的腔調：“vir……烏盧盧……錘子……托爾！”她撿起一根魚骨，當成錘子，假裝砸向甲板，引得船員們哄堂大笑。格雷蒂爾假裝生氣，追著她繞船跑：“你這小精靈，敢嘲笑教士？奧丁會罰你變成海豹！”烏盧盧邊跑邊笑：“烏盧盧……托爾！”像是祈禱般的回應，感謝這場追逐的歡樂。
    蓓赫納茲靠在船舷，抱著手臂看熱鬧，用純正的波斯語說：“這丫頭學得快，但總加她的‘烏盧盧’，像在念咒語。艾賽德，你確定她不是個小巫師？”她轉向烏盧盧，教道：“在波斯語裏，水叫‘ab’。試試。”烏盧盧指著海水，興奮道：“ab……烏盧盧水！大……ab……喝！”她舀起一捧海水，假裝喝，鹹得吐舌頭：“壞ab！烏盧盧鹹！”眾人笑噴，赫利差點從桅杆上掉下來。烏盧盧卻雙手合十，低頭喃喃“烏盧盧”，像是感謝大海的“禮物”，盡管是鹹的。
    赫利擦著眼淚，從船艙爬下來，用她那帶著亞美尼亞腔的希臘語說：“哈哈，小烏盧盧，你把海水當飲料了？希臘語裏，海是‘tassa’，鹹得像眼淚！來，學學我的腔調：tassa！”她的發音重音怪異，像在唱歌劇。
    烏盧盧模仿：“塔……拉薩……烏盧盧眼淚！”她忽然指著赫利的長辮子，比劃著哭的樣子：“你……塔拉薩辮子……哭！”意思大概是“你的辮子像鹹海，眼淚辮子”。
    赫利摸著辮子，假裝傷心：“哎呀，我這亞美尼亞辮子被你說成眼淚了？小丫頭，你得賠我！教你一句：朋友，叫‘pos’。”烏盧盧點頭：“pos……烏盧盧朋友！”她拉著赫利的手，跳起一個奇怪的舞步，像極地部落的儀式，赫利被拽得團團轉，喊道：“停停！你的朋友要暈船了！”烏盧盧停下，雙手合十：“烏盧盧……”感謝這份友誼。
    托戈拉在一旁安靜地修補魚網，偶爾插話，用她的阿拉伯語說：“主人，她學得雜，但心純。或許‘烏盧盧’是她族裏的祝福詞。”烏盧盧聽到，跑過來抱住她的胳膊：“托戈……烏盧盧祝福！”托戈拉難得一笑：“是嗎？那就祝福我們早到文蘭，別遇海怪。”烏盧盧點頭，眼中滿是感恩。
    阿涅賽則坐在船尾畫畫，烏盧盧常常湊過去，指著畫上的極光說：“光……烏盧盧舞！”阿涅賽教她波斯語的“光”——“noor”，烏盧盧混著說：“noor……烏盧盧光舞！”她學著極光的形狀，在甲板上轉圈，裙擺飛起，像個小精靈，引得船員們鼓掌叫好。轉完，她低頭祈禱般說“烏盧盧”，感謝這光芒的舞步。
    沿途捕魚時，船員們拉上網滿的鯡魚，烏盧盧興奮地幫忙撿魚，用混雜語言喊：“魚……烏盧盧大！pos吃……ab鹹魚！”結果她把一條活魚扔向格雷蒂爾，魚尾巴甩了他一臉水，格雷蒂爾大叫：“小巫師！你這是複仇嗎？用諾斯語說‘對不起’——‘fyrirgefeu’！”烏盧盧學舌：“fyrir……烏盧盧魚！”眾人笑倒，她也跟著傻樂，然後雙手合十：“烏盧盧……”像是感謝魚的“禮物”。
    李漓看著這一切，笑著搖頭：“她學得快，但總沒人完全懂她。或許這就是她的魔法——讓語言變成遊戲。”烏盧盧跑過來，拉著他的手：“李……烏盧盧魔法！”她指著地平線，那裏是文蘭的方向，眼中滿是憧憬。她以這個詞結束，仿佛在祈禱他們的旅程。
    在這些輕鬆的日子裏，阿涅賽和李漓的關係漸漸親密起來。霧氣繚繞的清晨，阿涅賽常常在船尾支起畫架，捕捉冰山的夢幻輪廓，李漓會悄然走近，遞給她一杯熱騰騰的蜂蜜水：“畫得真美，這些冰山如夢幻的宮殿，在陽光下閃著藍光，像鑲嵌在大海的寶石。”阿涅賽抬頭笑了笑，眼中閃著柔光：“謝謝，艾賽德。你總能看出我畫裏的心意。來，坐這兒，我們一起畫。”李漓坐下，兩人並肩，阿涅賽的手偶爾碰觸他的，指尖如電流般溫暖。他們分享過去：李漓講耶路撒冷的城牆，阿涅賽訴說著維羅納的星空，話語間滿是默契。一次夕陽如火，染紅了海麵和浮冰時，阿涅賽靠在他肩上，低聲道：“這旅程因你而美好，艾賽德。在這茫茫大海中，你是我的錨。”李漓握住她的手，輕輕問道：“阿涅賽……這樣真的好嗎？”他們的身影在落日餘暉中拉長，船員們遠遠看著，交換會心的笑容。
    烏盧盧對李漓的愛意淳樸而原始，如極地野花般自然而熱烈。她撿拾拉網裏帶上來的海貝，編成項鏈，掛在李漓脖子上，低聲說：“烏盧盧……禮物！”——這聲“烏盧盧”既是謝謝，也是祈禱，感謝李漓的救命之恩。她的目光總追隨他，在他教語言時，貼得緊緊的，眼中滿是崇拜。一次輕風拂麵的午後，海鷗在頭頂盤旋，她拉著李漓的手，指著躍出的鯨魚：“烏盧盧……愛！”比劃著心形，雖然笨拙，卻真摯如雪原的純淨。她以祈禱的語氣結束，仿佛在向祖靈宣告這份情感，李漓卻隻能近似苦笑地搖著頭。
    但烏盧盧也感知到李漓與其他女性的關係，女性與生俱來的吃醋心理在她身上顯露無遺，如一股原始的火焰，燃燒得直接而猛烈。看到蓓赫納茲和李漓低聲交談，蓓赫納茲的手搭在他臂上，分享波斯語的詩句時，烏盧盧會撅起嘴，跑過來拉李漓走開：“烏盧盧……不！”語氣中帶著不滿，像小獸護食。她瞪著蓓赫納茲，低吼：“壞……蓓赫納茲……遠！烏盧盧！”意思大概是“壞蓓赫納茲，別靠近！”——這聲“烏盧盧”不再是感恩，而是帶著祈禱般的咒怨，希望蓓赫納茲遠離。蓓赫納茲笑：“小丫頭，吃醋了？艾賽德這家夥可不是你的私有財產。”烏盧盧哼了一聲，轉身氣鼓鼓地去幫托戈拉卷網，但眼神總偷偷瞄過來，像在祈禱李漓的目光轉向她。
    赫利偶爾開玩笑，拍李漓肩膀說笑，分享亞美尼亞的傳說時，烏盧盧也會皺眉：“赫利……烏盧盧……走！”仿佛在說“別靠近他，你這個大辮子！”赫利哈哈大笑：“小烏盧盧，你這是把我當情敵了？可這男人原本就是我的！”但烏盧盧不理，拽著李漓走開，她低聲“烏盧盧”，像是祈禱赫利別再靠近。
    最明顯的是對阿涅賽：當阿涅賽和李漓並肩畫畫，霧氣中冰山如畫卷般展開，阿涅賽的手輕輕覆上李漓的時，烏盧盧會蹲在一旁，眼神幽怨如受傷的小鹿，喃喃：“阿涅賽……烏盧盧畫！”然後搶過畫筆，亂塗一通，把冰山畫成怪獸，引得李漓大笑：“烏盧盧，你這是嫉妒嗎？”她點頭：“烏盧盧……漓！”比劃著占有欲的手勢，眾人笑成一團，卻也感受到她那原始而純真的情感——一種不加掩飾的醋意，如海風般直接而猛烈。她以祈禱的語氣重複“烏盧盧”，仿佛在向祖靈求助，希望李漓的目光隻屬於她。
    船上日子雖顛簸，卻因烏盧盧的“烏盧盧語”和這些小插曲而充滿歡笑。誤會層出不窮：一次她把蓓赫納茲的匕首當成梳子，喊“烏盧盧梳頭”；另一次把赫利的棋子當成食物，咬了一口喊“硬烏盧盧”。但這些笑鬧，拉近了眾人的心。西部海洋的浪花拍打船舷，文蘭的夢想在前方閃耀，烏盧盧的語言混沌如海，卻如陽光般溫暖了這段旅程。
    一個寧靜的午後，海麵風平浪靜，陽光灑在甲板上如金粉般細碎，烏盧盧坐在船尾的一塊木箱上，手中拿著一根海象牙，用她那把骨質石刀仔細雕刻著。刀刃在牙齒上輕輕刮擦，發出細微的沙沙聲，她雕的圖案精致而繁複：螺旋紋如極地的風雪，星點如祖靈的眼睛，還有魚骨般的波浪，象征大海的恩賜。她低頭專注，深褐色的臉頰在陽光下泛著健康的光澤，偶爾抬起頭，目光總是不經意地飄向李漓。
    李漓走過來，坐在她身旁，看著她手中的海象牙：“烏盧盧，這是什麽？看起來很美。”他用漢語問，她這些天學漢語最快，或許因為李漓常用它教她。但顯然，其他人都聽不懂他們在說什麽。
    烏盧盧抬起頭，眼中閃過驚喜，她已能用生澀的漢語回應：“漓……這，禮物……烏盧盧你。”她比劃著項鏈的形狀，又低頭繼續雕刻，“謝謝……救我。烏盧盧祈禱……好運。”
    李漓笑了笑，耐心道：“你學漢語真快。告訴我，你的過去……為什麽族人為什麽要趕你走？”
    烏盧盧頓了頓，刀刃停在海象牙上，她的目光黯淡下來，用混雜的漢語和手勢講述：“我……去諾斯人……部落，交易。得……熱……咳嗽。”她比劃著發燒和咳嗽的動作，“帶回家……父母……兄弟姐妹……都……烏盧盧……他們死。”她的聲音顫抖，眼中淚光閃爍，“我是魔鬼。帶來死。趕走……扔石頭。烏盧盧……”她低頭祈禱般呢喃“烏盧盧”，像是感謝李漓，又像是為逝去的家人祈福。
    李漓心中一沉，輕輕握住她的手：“那不是你的錯，是病……不是魔鬼。你現在有我們，這船是你的家。”他頓了頓，“文蘭會有新開始。”
    烏盧盧點點頭，眼中恢複光芒：“文蘭……烏盧盧家。謝謝……漓。”她繼續雕刻，海象牙上的花紋仿佛活了過來，講述著她的故事——從悲傷到希望。
    李漓站起身，望著海麵，那裏霧氣漸散，陽光照耀下，一座冰山的邊緣開始融化，細碎的冰塊從山體滑落，發出清脆的崩裂聲，如晶瑩的淚珠墜入海中，激起層層漣漪，海水在融冰處泛起藍綠色的光澤，仿佛大海在悄然蘇醒。船繼續平穩前行，船員們各自忙碌，空氣中彌漫著烤魚的香氣，一切似乎平靜而美好。
    “艾賽德，快來看！那裏有人！”突然，阿涅賽在船舷邊大聲喊道，她的聲音如清亮的鈴鐺，在海風中回蕩，帶著一絲興奮與驚訝。她的長發在微風中飛舞，手中還握著那支沾滿顏料的畫筆，剛才她正坐在船尾，試圖捕捉海麵上的浮冰輪廓，卻意外瞥見遠處水域的異動。
    李漓聞言，立刻從船頭轉過身來，他正和格雷蒂爾討論文蘭的登陸點，手中的羊皮地圖還攤開著。他快步走過去，毛皮披風在身後獵獵作響，烏盧盧也緊隨其後，小小的身影如影隨形，她那深褐色的臉頰在極晝的陽光下泛著健康的光澤，眼中閃爍著好奇的光芒。托戈拉和赫利聞聲也湊了過來，蓓赫納茲則靠在桅杆上，冷笑著說：“在這荒涼的海域，還能遇上人？怕不是海鬼上身。”
    眾人聚在船舷邊，向阿涅賽指的方向望去。海麵在初夏的柔光下波光粼粼，遠處，一艘簡陋卻精巧的皮艇在浪花中起伏，那艇身由海豹皮或鯨皮縫製而成，表麵塗著厚厚的鯨脂以防水，艇身狹長而輕盈，長約七八米，能容納五六人，沒有帆，隻靠人力劃槳前進。艇上的人是一群和烏盧盧有著明顯區別的另一種北極獵手，身形矮壯，皮膚深銅色，飽經風霜。
    艇上有五名獵手，二男三女，他們身著厚實的海豹皮衣褲，邊緣綴著狐狸毛以保暖，臉上塗著赭石和炭灰的條紋圖案，象征狩獵的守護靈。兩個男人蓄著短須，其中一名壯漢站在艇首，目光銳利如鷹隼，手持長柄魚叉，叉頭是鋒利的燧石刃，綁著浮標般的鯨脂囊；另一名男人蹲在艇中，拉緊繩索，肌肉緊繃如弓弦。三名女人中，兩名在艇尾和艇側用力劃槳，她們的頭發編成緊實的辮子，綴著骨珠和貝殼，動作協調有力，推動皮艇如箭般滑行；第三名女人跪在艇邊，手中握著備用魚叉，低聲吟唱著喉音咒語般的歌謠，祈求祖靈的庇佑。
    他們正在捕鯨——一頭巨大的弓頭鯨在艇前不遠處浮出水麵，那龐然大物長達十五米，灰黑色的皮膚在陽光下閃著油光，噴出的水柱如噴泉般高聳，直衝雲霄，發出低沉的嗚嗚聲，如北地巨獸的歎息。圖勒人依照古老習慣，不用大船，而是靠這種輕便的烏米亞克皮艇接近獵物，艇身靈活，能在浮冰間穿梭。他們圍獵時默契十足：艇首壯漢大喊一聲喉音咒語般的呼號，投出魚叉，叉頭精準刺入鯨魚的側身，鮮血瞬間染紅海水。鯨魚痛吼，潛入水下，拖著浮標般的脂囊狂奔，但獵人們不慌不忙，艇尾女人用力劃槳追趕，艇側女人和艇中男人拉緊繩索，防止魚叉脫落。第三名女人繼續吟唱，聲音低沉而節奏感強，像在安撫鯨靈，也像在感謝大海的恩賜。這捕獵如一場古老的舞蹈，人與獸在冰冷的海域中搏鬥，圖勒人相信鯨靈會自願獻身，以換取部族的敬意。