第536章 賽後采訪,這翻譯無敵了

字數:4395   加入書籤

A+A-


    FNC這邊,BWipO迷茫地看著屏幕,這一把可以說和他基本沒有關係。
    沒有吃團隊資源,也沒有讓打野一直幫忙,更沒有發揮什麽作用,可以說是真正的三無人員。
    “對麵波比也沒做什麽事情啊。”
    BWipO有些羨慕起陸軒的波比來。
    CapS把手指放到了嘴邊,神色低迷。
    本以為今年將會帶領FNC奪得MSI冠軍,同時拿下他職業生涯的第一個世界冠軍,但現實卻是倒在了半決賽舞台。
    “還是得我來找機會。”
    海裏桑心中想到。
    如果一級團他蛤蟆出舌頭,能夠舔到人,讓一級團打起來,結果或許會有所不同。
    EDG這邊眾人起身,跟著陸軒一起,朝著FNC那邊走去。
    一一鞠躬碰拳,走下了舞台。
    比賽直播畫麵中,出現了上一把雙方對戰的詳細數據圖。
    最後出現了HarO的定妝照,旁邊是趙信的數據圖。
    806的完美戰績,拿到了本場比賽的MVP。
    “這一把MVP也給到了HarO的趙信。”
    “是的,這把趙信前期節奏太好了,看來廠長已經把壓箱底的絕活交給HarO了。”
    看到賽後數據,記得和長毛也跟著調侃起來。
    “有沒有發現,廠長和HarO隻要隔一段時間不上場,再上場就會變得非常厲害。”
    “好像確實有這種感覺,不但沒有生疏,反而有種小別勝新婚的感覺。”
    “賽後采訪我們也是請到了King,現在畫麵給到主舞台。”
    伴隨著解說的聲音,鏡頭一轉,又給到了主舞台。
    陸軒已經站在舞台上,右手邊是負責采訪的國外主持人,左手邊是翻譯小哥。
    “歡迎EDG的上單選手King接受我們的采訪。”
    主持人簡單做了個開場,現場響起觀眾的歡呼聲。
    一旁翻譯小哥有了經驗,已經準備英譯中了,但陸軒並未開口。
    等他反應過來,主持人已經開始提問了。
    “一般來說EZ和寒冰都是用來打AD的,你為什麽想到用他來打上單?”
    陸軒雖然知道主持人在說什麽,但還是看向了一旁的翻譯小哥。
    “哥們,仁義。”
    翻譯小哥瞬間秒懂,陸軒這是不想讓他失業,趕緊翻譯起來。
    等到翻譯小哥說完,陸軒頓了頓,看向鏡頭說道:
    “就是希望多做一些嚐試吧,新的符文設計給遊戲提供了更多可能性,用AD打上單會有出其不意的效果,當然也會有一定風險。”
    等到陸軒說完,翻譯小哥迅速翻譯。
    現場觀眾又響起一陣歡呼。
    主持人看向陸軒,又繼續問道:“感覺今天自己發揮如何?”
    翻譯小哥看向陸軒,翻譯起來。
    陸軒點了點頭,跟著說道:“感覺今天發揮還好吧,第一把EZ打的比較好,但後兩把的話,就沒有什麽發揮了,主要是靠隊友贏下了比賽。”
    翻譯小哥等到陸軒說完,也跟著翻譯起來,但翻譯出來的話語味道直接變了:
    “今天第一把EZ發揮很好,後兩把還沒發力,靠隊友就贏下了比賽。”
    此言一出,現場觀眾歡呼聲比剛才更高。
    本地的觀眾普遍慕強,贏下比賽之後,發言越狂,越能獲得他們的認同。
    比賽直播間彈幕則是亂飛起來:
    “完了,K皇又讓人坑了。”
    “難道不是事實?確實沒發力啊,波比打完一整局隻有兩個助攻。”
    “尬黑了,寒冰沒發力嘛?送的比海裏桑還多。”
    “K皇明顯想人情一把,但隊友不同意。”
    ……
    陸軒看向一旁的翻譯小哥,眼睛都瞪大了。
    不是哥們,讓你說,沒讓你亂說啊。
    翻譯小哥則是覺得自己翻譯的簡直完美,臉上露出得意之色。
    “這一次EDG又成功晉級到了決賽,對於衛冕有信心嗎?”
    主持人看向陸軒,繼續問道。
    “這個要看當時的狀態吧,我相信我的隊友,我們一定會給大家帶來一場精彩的比賽,就算是真的輸了,也不會輸的太難看。”
    陸軒想了想看向鏡頭說道。
    翻譯小哥在一旁認真聽著,等到陸軒說完,迅速開始翻譯起來:
    “要看隊友狀態,我相信我們會贏,會給大家帶來一場精彩的比賽,不會輸給醜八怪。”
    現場觀眾又是噓聲,又是歡呼聲。
    陸軒直接懵了。
    這翻譯無敵了。
    比賽直播間彈幕更是滿屏的6開始刷屏:
    “K皇這招太陰了,這誰晉級誰就是醜八怪啊。”
    “多少和SCOUt有點私人恩怨了,聽說SCOUt要賠EDG很多錢,是不是和K皇借錢了,然後不還啊?”
    “有可能,K皇之前英文不是挺流利的嘛?這翻譯絕對是K皇找來,故意惡心SCOUt的。”
    “你以為K皇在第一層,這波K皇已經到了大氣層。”
    ……
    主持人看向陸軒,問出了最後一個問題:
    “如果明天KT戰勝了FW,那麽你們將會與KT進行對決,KT隊伍裏麵SCOUt和Deft都曾經效力過EDG,而且SCOUt又是你曾經的隊友,有什麽想對他們說的嘛?”
    陸軒聞言,看向鏡頭,表情逐漸猙獰:“汭燦啊,一定要來啊。”
    “祝願SCOUt和隊友能夠成功晉級。”
    翻譯迅速將陸軒的話翻譯過來。
    比賽直播間彈幕已經是滿屏的【害怕】開始刷屏:
    “太祝願了,這不明顯點菜嘛?”
    “沒那麽善良,真來了,得給SCOUt殺超鬼了。”
    “叛忍必須得安排,這波我支持K皇。”
    “拉倒吧,以為誰都是BWipO?KT上單可是Smeb,真正的世一上,發揮穩定,實力超強,小心給K皇打成忍犬。”
    ……
    彈幕亂飛,采訪也到此結束。
    “放心吧,軒哥,我已經調整好了。”
    “我們終將頂峰相見,這一次我會證明,我就是現在的世界第一中單。”
    SCOUt坐在台下,看向舞台,臉上身上漸漸變得堅毅起來。