第38章 說動宋三碗來翻譯這本書

字數:4529   加入書籤

A+A-


    她認真的問:“所以那天朱琳來做客,到底發生了什麽事?”
    宋金金也不隱瞞了,就把事情的經過說了一遍。
    剛開始不說,是知道陸父陸母跟他們關係好,她不想去挑撥離間。
    也是看在他們的麵子上,不去跟朱琳多計較。
    畢竟兩家是多年的老鄰居,撕破臉皮就太難看了。
    可他們是給臉不要臉。
    今天居然還敢蹬鼻子上臉,那她就不客氣了。
    但也還是有所收斂,沒鬧得太難看。
    可沒讓她想到的是,一向以和為貴的陸家,會因為她受了委屈和朱家鬧翻。
    他們的維護,是她萬萬沒有想到的。
    陸母聽完後,忍不住皺眉。
    朱琳居然這麽有心機。
    “她以前很喜歡硯川,我隻當她是年紀小,不懂感情的事情。卻不想你們都結婚了,她還沒死心,甚至還來挑撥離間。這就不是年紀小不懂事這麽簡單了。”
    陸母遲疑一下,不客氣的說:“這簡直是沒教養,道德低下。今天她還敢這樣對你,那就是不知悔改,本性也好不到哪裏去。虧得我以前覺得她還不錯,現在看來,是我看走了眼。”
    說到這裏,陸母就忍不住看一眼宋金金。
    其實她也沒看懂她。
    以前覺得她很不懂事,做事太過分。如今她如此明事理,她都不知道哪一個才是真實的宋金金。
    宋金金聽陸母罵朱琳,也莫名的心虛。
    原主不就是沒教養,道德低下的那種女人嗎?
    哎媽,婆婆沒有當麵這樣罵過她,真的都是給予了她極大的寬容了。
    ……
    宋金金是個懶人。
    前世,她每個月最多隻花三天的時間來賺錢,賺夠一萬元她就滿足了。
    然後剩下二十七天,就在家徹底躺平。
    但這次,她必須多賺點錢。
    因為她忽然有了不少想要在乎的人……
    一大早,吃了陸父帶回來的早餐,她就上樓打開電腦聯係唐百萬。
    唐懿剛趕到公司,就收到宋金金發來的信息。
    [稿子翻譯完了,我發給你。請問上次的翻譯費,什麽時候能結算?]
    唐懿再次佩服她翻譯的速度。
    他們公司的坐班翻譯,一天最多也就翻譯一兩萬字。
    她倒好。
    上次一個早上就三萬多字。
    這次兩天左右,就搞完了一本十萬字的書。
    重點是她翻譯的內容非常漂亮,語法和用詞都很高級。
    她若用法文來寫文章,文筆一定很好。
    唐懿是一個效率很高的人,她沒有故意拖著不回複她,而是第一時間打開電腦就回複。
    [剛好今天就能結算下來,你注意查看一下銀行的短信信息。你剛翻譯的這本,我一會看過後回複你。]
    [好的,謝謝老板.GIF]
    宋金金發了一個小女孩瘋狂磕頭的感謝動圖。
    唐懿忍不住笑著問:[你真的不考慮多翻譯幾本嗎?我手裏有一本超級暢銷的小說需要翻譯,若你能翻譯好,價錢好商量。]
    [有多暢銷?]宋金金問。
    [連載期間,月收入百萬級別的那種。]
    哇塞,這麽賺錢啊。
    [好的,你發給我看看。]
    見她心動了,唐懿就抓緊機會,迅速把內容發給她。
    這本小說,是國內一個懸疑推理小說家寫的,內容很長,有一百多萬字。
    已經翻譯成了英文,在幾個國家上線了。
    銷量十分驚人。
    據說上線一個月,在M國就賺了三百個W美金。
    這次法語版權,還是陸雲嬌好不容易拿到的。
    但拿到手,卻不知道找誰來翻譯。畢竟這種級別的小說,找的翻譯也必須級別很高,不然翻譯出來的內容就會降低很多檔次。
    為了找到一個滿意的翻譯,他們硬是壓了一個月都沒開始翻譯工作。
    宋金金的出現就像是一場及時雨,讓他們看到了希望。
    陸雲嬌也看過她的翻譯了,非常讚賞。
    讓唐懿務必想辦法說服她來翻譯這本書。
    唐懿本以為會耗費一些苦心,才能說動她這條鹹魚。
    卻不想她這麽容易就接受了。
    [老板說了,隻要你能翻譯好,翻譯的內容是大師水準,就給你千字五百的待遇。翻譯費還是一周結算一次,你看如何?這麽好的機會,我不希望你錯過,畢竟這本書到時候還會出版。你翻譯出來的文字會出版成書,在法國等一些國家銷售,影響是很大的,以後會一直流傳你翻譯的這個版本。每次出版,你都能分到一筆相應的翻譯版權費。]
    這的確是一個很好的賺錢機會。
    甚至可以說,能一勞永逸。
    宋金金看了看小說內容,才看一個開頭就被吸引了。
    [好,我來翻譯。你們放心,保證翻譯出的內容,完美無可挑剔。]宋金金打包票的說。
    見她答應下來,還做出了承諾,唐懿心裏的大石頭終於落地了。
    太好了,這本書終於可以上線了。
    他們也可以賺錢了。
    [那你今天就開始翻譯吧,我們爭取明天就上線。每日你至少翻譯一萬字的內容給我們,可以嗎?]
    宋金金:“……”
    一萬字……並不多,重點是每日,每日啊!
    一百萬字,那就是一百天。
    她竟然要連續工作一百天!
    現在反悔還來得及嗎?
    可一想到能拿到五十萬的翻譯費,夠她躺平好幾年了,她就拒絕不了。
    掙紮一下,她決定戰勝一下自己的惰性。
    [好的,我努力。]宋金金痛苦的回答。
    [太好了,謝謝老板.GIF]唐懿回了一個她之前發的那個表情包。
    搞定了這件大事,唐懿就去參加晨會了。
    陸雲嬌一到公司就讓大家去開會。
    說的第一件事,就是這本書的翻譯事情。
    陸雲嬌很重視這本書,若是翻譯好了,他們公司今年的業績基本上就完成一半了。
    陸雲嬌坐在椅子上,穿著幹練的白襯衣,微卷的長發披在肩上,充滿了知性美的禦姐範。
    她纖細白皙的手指拿著一隻按壓式的簽字筆,隨意的在桌上按壓幾下。
    看向唐懿,她直接的說:“《消失的新娘》這本書,版權到手已經一個月了,得必須盡快找人翻譯好。給你兩天的時間,你能不能說動宋三碗來翻譯這本書?”