第186章 法文翻譯是我做的
字數:4206 加入書籤
宋金金笑著回答:“當然是因為這本書寫得很好才喜歡啊。而且懸疑部分寫得特別好,很有深度。裏麵的劇情,我都挺喜歡的。你呢,你最喜歡哪些劇情?”
“我也是都喜歡。我這還有作者的親筆簽名書,我送你一套吧,我有兩套呢!”張茵積極的說。
宋金金也沒拒絕,“好啊,那就謝謝你了。”
“你是我姐妹,跟我客氣什麽?走,我說過的,等你來京市的時候,我請你吃大餐。說吧,你想吃什麽?”
宋金金不答反問,“你這些日子在京市過得好嗎?在這邊適不適應,做的什麽工作?”
張茵一聽,就知道她是在關心她。
怕她來了京市混得不好。
她挽住宋金金的胳膊,得意的說:“放心,我現在過得很好,也找到了一份還不錯的工作,請你吃飯是絕對沒問題的。”
“你真棒啊。”宋金金真心的替她感到高興。
真好啊,她們兩個都不再想著不勞而獲,過上了自食其力的生活了。
不過到了餐廳,宋金金也沒打算讓她請客。
點好菜,她就準備付錢。
張茵看到了,忙按住她的手不解的問:“你幹嘛,說好這頓飯我請客的。”
宋金金眨一下眼睛,笑得有些小得意:“我最近發了一筆財,所以這頓飯我請。”
“發財?”張茵很驚訝,“你做什麽發財了?”
身為她的好姐妹,她可了解她了。
能躺著絕不坐著,有人給錢花就絕不自己掙錢。
她是從哪裏發的財?
“你老公給你錢了?”張茵好奇的問,“不錯啊,看樣子他對你越來越好了,都舍得多給你一點錢了。”
要知道之前她老公每個月隻給她三萬零花錢,她可是抱怨了很久。
說他摳門死了,簡直就是個窮光蛋。
能讓宋金金說出發財兩個字,就說明她得到的錢肯定不少。
“快說說,他給了你多少。不過,你可千萬別告訴我你傍上什麽大款了,我們兩個可是說好的,再也不釣凱子了……”
張茵的話還沒說完,宋金金就抓住她伸著的手指,給她用力按下去。
“說什麽呢?你給我放一百個心,我這錢絕對是靠我自己掙的,和男人一厘錢的關係都沒有!”
張茵眼前一亮,“真的?那你掙了多少錢?”
宋金金放開她的手,端起茶杯喝一口茶,嘴角有些小得意的說:“也不是很多,就一共掙了一百多萬吧。不過呢,目前就到手了幾十萬,還有一部分尾款,估計下個月就能到賬。”
張茵驚愕的看著她。
宋金金其實也有些小虛榮。
怎麽說呢,能靠自己掙一百萬,她還是覺得自己很厲害的。
可是她的喜悅無人分享啊。
陸家個個都有錢,她都不好意思在他們麵前炫耀她掙了一百萬。
說出來都怕被他們笑話。
一百萬對他們來說,就是一個禮物的價格……
所以也就隻有在無話不說的好閨蜜麵前得意一下了。
而且她的直覺告訴她,不管她的言行有多讓人驚訝,張茵都能接受度良好。
張茵滿臉的驚訝,“就這麽兩三個月,你掙了一百多萬?”
宋金金更加得意的點頭,“嗯,是啊。”
“怎麽可能!”張茵迅速摸一下她的額頭,“沒發燒啊。”
“我說的是真的。”
“我不信,你什麽死出我還不知道?你能兩三個月就靠自己掙一百萬,你以前還能死皮賴臉的去追葉景和?葉景和都沒給過你這麽多錢,就給了你五萬塊,你還給還回去了。”張茵一副完全不信的樣子,覺得她就是在吹牛。
宋金金覺得她必須得證明一下自己。
她頓時拿出手機,翻出自己翻譯過的法文稿子給她看。
“你不是喜歡《消失的新娘》這本書嗎,你也知道它很暢銷吧?我告訴你,這本書在法國的法文翻譯是我做的。你看看,這些都是我的翻譯手稿,我都存在手機上了。”
“咳咳……”張茵聽了這話,差點被一口茶給嗆死。
她趕緊湊過來查看她的手機,越看越是難以置信。
“不可能吧,你的法文水平怎麽會這麽好?你都沒有正兒八經的學過!”張茵震撼的看著她,都不敢相信,她會突然變得這麽厲害。
宋金金咬死了的說:“我也是學了法語,才知道我竟然是個語言天才。不過也是我突然腦子開竅,總結出了學外語的方法,所以學習速度才特別快。再說我老公的大姑可是翻譯界的大神,她現在是我的老師。”
宋金金這話真假摻半,也很有說服力。
張茵第一次知道她竟然這麽厲害啊。
她簡直都要激動死了,“我就知道我不是廢物,廢物怎麽可能會和天才做朋友呢?我就知道,我也是個天才!”
宋金金差點沒有笑噴,“……其實,你倒也不必如此妄自菲薄。”
“對啊,我從來不妄自菲薄,我一直都認為我很聰明。好姐妹,謝謝你終於幫我正名了,我看以後誰還敢說我沒用!”張茵頓時豪情萬丈,好想回去打張瑾之的臉啊。
臭大哥,讓你說我沒用。
這下我要讓你知道,我的朋友有多厲害!
這頓飯最終還是宋金金請的,她說她有錢,所以搶著買了單。
還體貼的對張茵說:“京市開銷大,你掙點錢也不容易。這次我請,下次等你掙更多錢了,你再請我。”
宋金金從來不擔心說話會不小心傷害到張茵,讓她誤以為她是在炫耀和看不起她。
因為張茵就不是那種敏感的性格。
她的內心特別的通透和坦蕩,一點都不矯情。
就連釣凱子她都能釣得坦坦蕩蕩,拜金也是大大方方,就知道她這性格有多坦蕩了。
宋金金的言行,反而會讓她很感動。
她隻看到了宋金金一心為她著想的樣子。
張茵挽著她的胳膊撒嬌的說:“姐妹,你對我怎麽就那麽好呢?我可愛死了你!明天我再約你出來,我請客,你要吃什麽盡管跟我說!”
宋金金笑著點頭:“行,不過明天我不一定有空。反正看吧,這幾天肯定有時間再跟你吃飯的。到時候我提前約你。”
“好,就這麽說定了,一言為定。你也是,有什麽事情記得找我,好歹現在京市是我的地盤,你要是遇到了麻煩,我來幫你解決。”
“那你告訴我,你現在在做什麽工作?”宋金金反問,還是有點不放心她。
怕她找的工作不好,又怕她沒找到工作,隻是為了安慰她故意騙她的。
